之间的差别 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 違いを

中国語 での 之间的差别 の使用例とその 日本語 への翻訳

或者是「人偶」与「人」之间的差别。
あるいは「人形」と「人」の違いを。

我不觉得这是国家之间的差别。
私は、国の間で違いがあるとは思いません。

WAN和LAN之间的差别.
WANとLANの違い。

美分与1美分之间的差别微不足道，但1美分与零美分之间却是如隔霄壤！
セントと1セントの違いは小さいが、1セントとゼロの違いは莫大だ。

两美分与一美分之间的差别微不足道，一美分与零美分之间却有天壤之别。
セントと1セントの違いは小さいが、1セントとゼロの違いは莫大だ。

这两种NaN之间的差别在Java中通常是不可见的。
種類のNaNの違いは、通常Javaでは確認できません。

现在，发展援助和人道主义援助之间的差别变得模糊。
今日では、人道支援と開発との区別があいまいになっています。

信用是今天和明天的饼之间的差别。
信用とは、今日のパイと明日のパイの大きさの差だ。

事实上，他们两个认证之间的差别仍然很大。
実は、これら２つの認定資格には大きな違いがあります。

今天和未来，知识是成功与失败之间的差别。
今日および将来的には、知識は、成功と失敗の違いです。

对数量上的大（big）与质量上的大（great）之间的差别应当有一种深刻的意识。
大きい（big）ことと偉大である（great）こととの違いが深く自覚されるだろう。

信用是今天和明天的饼之间的差别。
信用とは、今日のパイと明日のパイの大きさの差です。

贪婪过高估计贫穷和富裕之间的差别，野心过高估计个人地位与公众地位之间的差别，虚荣过高估计湮没无闻和闻名遐迩之间的差别。
貪欲は貧困と富裕の違いを、野心は私的な地位と公的な地位の違いを、虚栄は無名と広範な名声の違いを過大評価する。

不能将人工智能的自主意识等同于人类特有的自由意志，模糊这两者之间的差别可能抹杀人类自身特有的人权属性与价值。
人工知能の主体的意識能力は人類特有の自由意思と同等であってはならず、この両者の違いを曖昧にすると、人類特有の人権の属性と価値が消滅してしまう可能性がある。

与此同时，富国与穷国之间的差别提高北方和亚洲之间或北美洲和南美洲之间显著，但仍然是北美和非洲之间的固执难以忍受。
一方、豊かな国と貧しい国との違いは、北朝鮮とアジアの間や南北アメリカの間で大幅に改善したが、北アフリカ間の頑固耐え難いまま。

使用价值和销售价值之间的差别，让我们注意到这样一个关键事实：在从闭源转向开源的过程中，受到威胁的仅仅是销售价值，而非使用价值。
利用価値と販売価値を区別することでぼくたちが気がつくだいじな事実は、クローズドからオープンソースに移行したときに脅かされるのは販売価値だけだ、ということだ。

水族箱之间的差别在于，槽具有机制来维护生态系统，过滤器，照明，波发生器，恒温器。
水槽タンクとの間の違いは、タンクがエコシステム、フィルター、照明、波発生器、サーモスタットを維持するための機構を有することです。

但是，仅仅这些并不能说明第1位和第2位之间的显著差别(同样地、第3位和第4位，第6位和第7位之间的差别)。
だが、単にそれだけでは1位と2位の大差(あるいは3位と4位や、6位と7位の差)は説明できない。

按照奥地利经济学家约瑟夫•熊彼特（JosephSchumpeter）的观点，“投机者与投资者之间的差别可以定义为是否存在‘交易'的意图，即是否打算从证券价格的波动中获利。
オーストリアの経済学者であるＪ・Ａ・シュンペーターは、「投機家と投資家との違いは、『トレード』する意思、つまり証券価格の変動から利益を実現する意思があるかどうかである。

如果从单独个体的基因差别来进行比较的话，非洲同一座山的两头大猩猩之间的差别都比非洲人和南美原住民之间的差别大得多。
たとえば、個々の個体の遺伝子という面では、アフリカの同じ山に住む２頭のゴリラの方が、アフリカ大陸の人と南米大陸に住む先住民との差よりも遙かに多様性が大きいといいます。

对于克服技术偏见的发明或者实用新型，说明书中还应当解释：为什么说该发明或者实用新型克服了技术偏见；新的技术方案与技术偏见之间的差别；以及为克服技术偏见所采用的技术手段。
技術的偏見を克服した発明又は実用新案については、説明書において、どうして当該発明又は実用新案で技術偏見を克服していると言えるのか、そして、新規の技術方案と技術的偏見との相違及び技術的偏見を克服するために採用された技術的手段を釈明しなければならない。

也就是圣洁的与污秽的之间的差别。
そして、彼は、不潔と聖さの違いを示します。

真的，人与人之间的差别只有5%。
男女の差は5％しかありません。

NokiaBodyCardio-不同电子秤型号之间的差别在哪里？
NokiaBodyCardio-体重計の各モデルの違いは何ですか？

NokiaBody+-不同电子秤型号之间的差别在哪里？
NokiaBody+-体重計の各モデルの違いは何ですか？

平庸的人是发见不了人与人之间的差别的。
平凡な人は、人と人とのあいだの相違に気がつかない。

之间的差别更大，但它还是没有逃过软件专利的手爪。
との違いが大きかったのですが，それでさえソフトウェア特許の呪縛からは逃れられなかったのです。

这就像是动物园中的老虎和野生老虎之间的差别。
それはちょうど、動物園で見た虎と、ジャングルで出会った虎のような違いです。

今天我要告诉大家的，就是“天赋”和“选择”之间的差别。
今日、私が皆さんにお伝えしたいのは、「才能」と「選択」の違いについてです。

今天我要告诉你们的，就是“天赋”和“选择”之间的差别。
今日、私が皆さんにお伝えしたいのは、「才能」と「選択」の違いについてです。