事业本部 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 事業本部

中国語 での 事业本部 の使用例とその 日本語 への翻訳

产业及社会解决方案事业本部社会基础事业部系统4部.
産業・社会ソリューション事業本部社会基盤事業部システム４部。

产业事业本部第一事业部系统3部.
産業事業本部第一事業部システム３部。

机械事业本部.
機械事業部。

以电视机为主力的HE事业本部和以生活家电为中心的H&A事业本部带动了销售。
テレビを主力とするＨＥ事業本部と生活家電中心のＨ＆Ａ事業本部が売上を牽引した。

年日本财团法人日本科学振兴财团电视事业本部(现在的TV东京)的电视广播的营运。
年-財団法人日本科学振興財団テレビ事業本部（現在のテレビ東京）によるテレビ放送の運営を終了。

总部所在地为目前的冷热事业本部(爱知县清须市)，成立初期约有300名工作人员。
本社所在地は現在の冷熱事業本部（愛知県清須市）で、発足時の従業員数は約300人。

月NECST项目部变更为「NECST事业本部」，并且新设了「电容器事业本部」。
月NECSTプロジェクトを「NECST事業本部」とするとともに、「コンデンサ事業本部」を新設。

最近，邮政事业本部宣布将在8月初发行一组由少女时代担任模特的邮票。
郵政事業本部は最近、少女時代をモデルにした切手を8月初めに発行すると明らかにした。

年10月YKK株式会社建材制造事业本部整合到YKKAP株式会社，YKK集团建材事业的完全一体化正式开始.
年10月YKK株式会社建材製造事業本部がYKKAP株式会社に統合し、YKKグループ建材事業の完全一体化がスタート。

这就是新瑞萨“向平台提供者转变”的巨大变革，而第一事业本部在其中起到了最重要的作用。
これが新たなルネサスの「プラットフォーム・プロバイダへの変革」であり、第一事業本部が、その中心的な役割を果たします。

LG电子MC事业本部去年产生12000亿韩元的营业赤字，开始考虑从根本上改善体质的新产品和新的战略方向。
ＬＧ電子ＭＣ事業本部は、昨年１兆２０００億ウォンの営業赤字を出したことで、体質を根本的に改善するための新製品や戦略的方向性について悩んできた。

得益于OLEDTV的良好销售业绩，负责LG电子的电视事业的HE事业本部在第1季度(1~3月)取得了8.8%的营业利润率。
有機ＥＬテレビの善戦でＬＧ電子のテレビ事業を担当するＨＥ事業本部は第１四半期（１～３月）に８．８％の営業利益率を記録した。

年11月-于同年4月民营化的日本电信电话（株）高度通信服务事业本部设立移动体通信事业部。
年（昭和60年）11月-同年4月に民営化した日本電信電話（株）高度通信サービス事業本部に移動体通信事業部が設置。

这是索尼电视事业本部技术企画部部长中岛康久在安捷伦科技(AgilentTechnologies)于2006年12月15日举行的“HDMIver.1.3a论坛”上表示的。
これは，ソニーテレビ事業本部技術企画部技術企画部担当部長の中嶋康久氏が，アジレント・テクノロジーが2006年12月15日に開催した「HDMIver.1.3aセミナー」で語ったものだ。

(注)被新神戸电机(株)全额收购后，2012年4月1日成立“工业能源事业本部”，2013年度（3月止）开始，新神戸电机(株)的部分产品的分类从尖端零部件/系统变为功能性材料。
(注)新神戸電機(株)の完全子会社化を契機に、2012年4月1日付で「産業エネルギー事業本部」を設置したことに伴い、2013年3月期より、新神戸電機(株)の一部製品のセグメントを先端部品・システムから機能材料へ変更している。

姜英洙（音）水质研究所长表示“光州市以分析能力获得国际公认实验认可机构(KOLAS)验证的水质研究所为中心，通过尖端的分析设备和科学水质检查，证明了自来水的安全性”，“我们将检查结果通过上水道事业本部主页WEB.
カン・ヨンジュ水質研究所長は「光州市は国際公認試験認定機関(KOLAS)として分析能力が認定された水質研究所が中心となって、先端分析装備と科学的水質検査を通して、水道水の安全性を立証している」とし、「市民らが安心して水道水を飲むことができるよう、その結果を上水道事業本部のホームページWEB。

拥有124万亿韩元资产的邮政事业本部的纽约事务所只起到研究调查和联络事务所的作用。
兆ウォン規模の資産を保有する郵政事業本部のニューヨーク事務所は、研究調査と連絡事務所の役割だけしている。

详细情况请浏览国立青少年教育振兴机构本部教育事业一览。
詳細は、国立青少年教育振興機構本部教育事業一覧をご覧ください。

历任电力事业部火力技术本部部长、日立工厂长，1999年就任副社长。
電力事業部火力技術本部長、日立工場長を経て、1999年副社長に就任。

事业介绍:营业本部介绍:钢铁制品本部.
三井物産の事業:営業本部紹介:鉄鋼製品本部。

事业介绍:营业本部介绍:能源第二本部.
三井物産の事業:営業本部紹介:エネルギー第二本部。

经营会议直辖的事业企划室将转移至管理本部。
経営会議直轄の事業企画室は管理本部に移行する。

同时配合政府的IT战略本部以及知识产权战略本部的措施，与更多的事业者和相关者一起，向着进一步振兴数字媒体信息产业的目标而持续扩展活动。
政府のＩＴ戦略本部や知的財産戦略本部の取組とも歩調を合わせ、より多くの事業者や関係者と共に、一層のデジタルメディア・コンテンツ産業の振興に向けて活動を拡大しています。

曾在国际移民组织（IOM）瑞士本部、泰国以及孟加拉国地区事务所担任移民劳动政策领域的事业计划和运营工作。
国際移住機関（IOM）スイス本部、タイ及びバングラデシュ地域事務所で移住労働政策分野での事業形成と運営を担当。

年任技术开发本部负责领先开发的副本部长，并兼任MiEV推进部部长，2008年起任MiEV事业统筹室主任至今。
年技術開発本部先行開発担当の副本部長とMIEV推進部部長を兼任、2008年よりMiEV事業の総責任者として現在に至る。

其中中国事业方面，将建设成都/大庆乘用车工厂、张家口发动机工厂、上海中国本部/开发中心，用于开发新产品等。
うち、中国事業には、成都/大慶乗用車工場、張家口エンジン工場、上海中国本部/開発センターの建設、新製品開発などに充てる。

超前于结构变化的新型商务、与其他营业本部携手开展的合作、有利于保护地球环境的事业等（包括构建低碳型城市/开发智慧城市、水处理事业）.
構造変化を先取りした新ビジネスや他営業本部との共同取り組み、地球環境に配慮した事業など（低炭素型都市／スマートシティ開発、水処理事業を含む）。

超前于结构变化的新型商务、与其他营业本部携手开展的合作、有利于保护地球环境的事业等（包括构建低碳型城市/开发智慧城市、水处理事业）.
構造変化を先取りした新ビジネスや他営業本部との共同取り組み、地球環境に配慮した事業など（低炭素型都市／スマートシティー開発、水処理事業を含む）。

作为海外事业扩充的第一步，该年9月，成立了美国松下电器株式会社，11月，作为海外事业的统括部门设立了国际本部。
そして、海外事業の充実を図る第1歩として、この年9月、アメリカ松下電器株式会社を設立、11月、海外事業の統括部門として国際本部を新設した。

此次信越化学将ASM变为全资子公司，是为了实现ASM与制造并销售最终产品的Shin-EtsuSilicones(Thailand)Limited（本部：泰国罗勇府，社长：富里一）的一体化，提高在泰国的有机硅事业的运营效率，争取在亚洲地区进一步扩大事业规模。
今回の信越化学によるASMの完全子会社化は、ASMと最終製品を製造販売するShin-EtsuSilicones(Thailand)Limited（本社：タイラヨーン県、社長：富里一）とを一体化させることで、タイでのシリコーン事業の運営の効率化を図り、アジア地域においてさらなる事業の拡大を目指してまいります。