事前 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 事前

中国語 での 事前 の使用例とその 日本語 への翻訳

事前报告是基础。
事前の届出が基本です。

开始事前登录.
の事前登録の受付を開始した。

事前请准备资料。
事前に資料をご準備ください。

你不能事前決定的。
事前に決まらなくても良い。

如果您事前聯絡，我們可以到JR摩周站迎接。
事前にご連絡いただければJR摩周駅にお迎えにあがります。

应对肌肤问题，事前防范大于事后弥补。
肌のトラブルは事後の対処より事前の予防が肝心です。

事前也可以郵寄，但是開封到10月1日星期一。
事前に郵送も可能ですが、開封は10月1日(月)となります。

不符合上述[1]-[6]条件的人，需要事前面谈。
上記[1]〜[6]に該当しない者は、事前の面談が必要です。

山治的海賊餐廳』為須事前預約座位嘅主題餐廳。
サンジの海賊レストラン』は事前の座席予約が必要なテーマレストランです。

伊朗非常希望美國及伊拉克事前知道有攻擊要發生。
イランは、攻撃が実施される前に米国・イラク双方が気づくことを強く求めていた」。

因此，如何事前規劃商標或其他表徵之保護，將更為重要。
したがって、如何に商標又はその他表徴の保護を事前に計画しておくかが、いっそう重要となる。

伊朗非常希望美国及伊拉克事前知道有攻击要发生。
イランは、攻撃が実施される前に米国・イラク双方が気づくことを強く求めていた」。

申請的方法：請事前在成田市文化藝術中心的窗口或者電話，郵件申請。
申込方法：成田市文化芸術センターの窓口、または電話、メールにて事前にお申込みください。

我们称之为思想的这种东西，不是事前产生的，而是事后产生的。
われわれが思想と呼んでいるものは、事前に生れるのではなく、事後に生れるのである。

但是，使用该标志前申请必须获得“能登里山里海”世界农业遗产实行委员会的事前，认可。
ただし、使用にあたっては、「能登の里山里海」世界農業遺産実行委員会への事前の申請・承認が必要です。

我在進行企業研習時，會留意要在事前和負責人「實際見面對話」。
私も、企業研修を行うときは、前もってご担当者さまと「実際に会って、話し合う」ように心がけています。

由於我們事前就有打電話來，所以一到黑石寺，黑石寺的藤波住持就到停車場迎接我們。
私たちは事前に電話で予約をしていたので、黒石寺に着いたら住職の藤波さんが駐車場で私たちを待っていてくれました。

這次事件還有一點令我關注，那就是「縱火男子事前進行了聖地巡禮」的報導。
もう一点、今回の事件で気になったのは、「放火をした男が事前に聖地巡礼をしていた」という報道だ。

第一外科壕、第二外科壕事前察知了美軍的攻擊，於是在19日黎明之前先從地下戰壕脫出（其中一部份前往第三外科壕避難）。
第一外科壕・第二外科壕は、米軍の攻撃を事前に察知し、１９日未明までに地下壕から脱出（一部は第三外科壕。

每年7月到9月中旬是登山季，但會因為當下的殘雪狀態而有改變，因此事前請不要忘記官方網站等資訊喔。
登山シーズンは例年7月から9月中旬までですが、その年の残雪状態によって変わるので、事前に公式ウェブサイト等でチェックしてくださいね。

虽然该作品因当时日本帝国主义的事前审查没能对外发表，但在1956年的《陆史诗集》中首次被收录，从而为一般大众所熟知。
当時、日本帝国の事前検閲で発表できかったが、１９５６年の「陸史詩集」に初めて収録されて一般に知られた。

因専念学業，2012年9月28日從NMB48畢業，攝影因事前收錄畢業後亦有在10月16日放送繼續出演。
学業専念のため、2012年9月28日をもってNMB48を卒業したが、スタジオ事前収録のため卒業後も10月16日放送分まで出演は継続。

第一外科壕、第二外科壕事前察知了美軍的攻擊，於是在19日黎明之前先從地下戰壕脫出（其中一部份前往第三外科壕避難）。
第一外科壕、第二外科壕は、アメリカ軍の攻撃を事前に察知し、19日未明までに地下壕から脱出（一部は第三へ避難）。

本活动期间于6月26日和28日分别进行公开研讨会，关注城市照明领域的个人和团体均可通过事前申请参观活动。
本イベント期間中、6月26日と28日は公開ワークショップ形式で行われ、都市照明分野に関心のある個人や団体は事前申込を通じて参加できる。

第一外科壕、第二外科壕事前察知了美軍的攻擊，於是在19日黎明之前先從地下戰壕脫出（其中一部份前往第三外科壕避難）。
第一外科壕、第二外科壕は、アメリカ軍の攻撃を事前に察知し、19日未明までに地下壕から脱出した（そのうちの一部は第三へ避難）。

根據事前提出的飛行計劃，預定11時50分降落函館機場，但在11時48分左右，這架偵察機從雷達上消失。
事前に提出された飛行計画では、午前１１時５０分に函館空港に着陸する予定でしたが、その２分前の午前１１時４８分ごろレーダーから機影が消え行方がわからなくなったということです。

第一外科壕、第二外科壕事前察知了美軍的攻擊，於是在19日黎明之前先從地下戰壕脫出（其中一部份前往第三外科壕避難）。
第一外科壕、第二外科壕は、アメリカ軍の攻撃を事前に察知し、19日未明までに地下壕から脱出した（そのうちの一部は第三へ避難、そして前述のごとく死亡）。

但是，由于事前准备不足，遭到当地商业街的反对，打听到风声的右翼分子出动了街头宣传车，最后演变成一场出动警察保护中国商店“阳光城”的骚乱。
しかし、事前の根回し不足で地元商店街からの反発に遭い、それを聞きつけた右翼団体が街宣車を出動させ警官隊が中国系商店「陽光城」を守る大騒ぎに発展。

韩国政府预测，针对埃及人适用事前签证制度的国家除了韩国之外，还有很多国家，因此埃及政府不会对韩国政府的政策变化作出敏感的反应。
政府は、エジプト人を対象に事前ビザ制度を適用している国家が韓国のほかにも多く、エジプト政府が韓国政府の政策変更に敏感に反応しないと予想している。

首次舉辦是在『B'zSHOWCASE2007-B'zInYourTown-』，自舉辦第2次的2009年起會在事前發布舉辦演唱會的通知[13]。
B'zSHOWCASE2007-B'zInYourTown-』を開催したのが最初であり、2回目となる2009年からは事前にライブ開催を告知している[13]。