中国語 での 互访 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中日舰艇重启互访.
日中、艦艇相互訪問再開へ。中日高层互访为何中断4年多？
日中首脳の相互訪問はなぜ４年余り中断しているのか？交换留学生及军人互访.
留学生交換や軍人の相互訪問。双方高层代表团的互访频繁。
双方の高級代表団による相互訪問が頻繁に行われています。请问两国领导人是否实现互访？
両国首脳の相互訪問は実現できるのか？两国首脑还同意重启每年互访1次左右的“穿梭外交”。
両首脳が年１回程度相互に訪問する「シャトル外交」の再開で合意した。年，两党总书记进行了互访。
年、両国の共産党書記長が相互訪問を行ないました。日中青少年友好交流年两国约四千人实现互访.
日中青少年友好交流年、両国四千人の相互訪問が実現。两国高层互访频繁密切,双边关系达到历史最高水平。
両国の上層部相互訪問は頻繁かつ緊密で、両国関係は史上最高水準に達している。横滨上海结为友好城市45周年两市长20年首次同年互访.
上海と横浜の友好都市提携45周年、両市長が20年ぶりに年内相互訪問。据报道，两国首脑同意重启每年互访一次左右的“穿梭外交”。
両首脳が年１回程度相互に訪問する「シャトル外交」の再開で合意した。上海-横滨纪念友好城市45周年，两市市长时隔20年实现互访。
横浜・上海友好都市提携45周年、両市長の相互訪問が20年ぶりに実現。除了赚客吧两国高层互访频繁密切，双边关系达到历史最高水平。
両国の上層部相互訪問は頻繁かつ緊密で、両国関係は史上最高水準に達している。年，习近平主席与俄罗斯总统普京实现了互访，举行了5次会晤。
年、習近平主席はロシアのプーチン大統領との相互訪問を実現し、5回の会見を行った。此外，海上保安厅与印度海岸警卫队之间也进行了互访和联合训练。
このほか、海上保安庁と印沿岸警備隊の間でも、相互訪問と連携訓練が実施されている。两国高层领导保持互访频繁，并在国际和地区论坛上接触。
両国の高級指導者らは、相互訪問を維持しており、地域と国際の場において頻繁に接触しています。两国间每周有840次航班起飞，每年约有600万人次互访。
そして、両国の間では毎週840便の航空機が飛び交い、1年におよそ600万人が行き来している。两国高层领导人经常互访并在国际和地区论坛上保持接触。
両国の高級指導者らは、相互訪問を維持しており、地域と国際の場において頻繁に接触しています。在观念上，“美国政府应勉励各级美国和台湾官员互访。
アメリカの政策は、アメリカと台湾の間のすべてのレベルの政府関係者の相互訪問を促進すべきだ」と述べている。文总统还向李总理提议“将2018年和2022年指定为两国互访年”。
文大統領は李首相に「２０１８年と２０２２年を両国の相互訪問の年に指定しよう」という提案もした。中日两国体育界保持着良好的合作，在群众体育和青少年体育方面互访不断。
中日両国のスポーツ界は良好な協力を保ち、大衆スポーツと青少年スポーツの面で相互訪問を続けている。据悉，原定于明年上半年实施的韩国军方干部的访日及互访交流活动等也将被延期或取消。
多年来，中国国务院新闻办与日本有关局部合作推动两国青年记者互访交流。
長年にわたり、中国国務院新聞弁公室は日本の関係部門と共同で両国青年記者の相互訪問・交流を推進ている。在双方共同努力下，我们达成的共识和互访成果得到落实，两国关系进入了历史最好时期….
双方の努力により、我々のコンセンサスや相互訪問の成果が実行に移され、両国の関係は最も良い時期を迎えた。日本方面谋求推进两国关系真正改善，正全力推动实现中断近10年的日中首脑互访。
本格的な関係改善をめざす日本側は、10年近く途絶えている日中首脳の相互訪問の実現に全力を注ぐ。从2009年开始，由日本永旺集团和北京外办主办的“中日小大使”互访友好交流活动开启。
年から、日本イオングループと北京市外事弁公室が主催する「日中小大使」相互友好交流活動がスタートした。访问的主要议题包括保持高层互访和接触，就重大双边、地区和国际问题交换意见。
訪問の主な議題は、首脳レベルの相互訪問と接触の維持など、重要な二国間および地域、国際問題について意見を交換する。据悉，中日两国政府自2008年起开始，每年实施4000人规模青少年互访交流活动。
日中両政府は2008年からの4年間で、毎年4000人規模の青少年相互訪問と交流を実施することで合意している。加强安全保障领域的高层互访，促进多层次对话与交流，进一步加深相互理解和信任。
安全保障分野におけるハイレベル相互訪問を強化し、様々な対話及び交流を促進し、相互理解と信頼関係を一層強化していく。外交机能独立国家的威信和象征国家的国防层面上必要的牵制、强制和抵抗能力国际机能达成政治目的的机能强化军事影响力武力攻击向他国出口武器、进行各种军事援助交换留学生及军人互访与外国进行联合演习经济支援强制外交等等国内机能维持治安平息内战和政变为国家活动提供支援协助民生行动对国民进行国防教育技术开发其他机能联合国维持和平部队维和行动现代的军事力主要由軍隊构成，但国家军事力由各个领域支撑，因此现在更强调综合国力。
外交における機能独立国家の威信・象徴国家の安全保障上必要となる抑止・強制・抵抗国際的な機能政治的目的の達成の機能プレゼンスの強化武力攻撃他国への兵器輸出などの軍事支援留学生交換や軍人の相互訪問外国との共同訓練経済支援強制外交など国内的な機能治安維持 内乱やクーデターなどへの対応国家行事の支援民生協力国民への安全保障に関する教育技術開発災害派遣その他の機能平和維持活動平和執行現代の軍事力は主に軍隊によって構成されるが、国の軍事力は非常に多くの分野によって支えられており、今日では総合的な国力が求められる。
