亚洲历史 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• アジア歴史

中国語 での 亚洲历史 の使用例とその 日本語 への翻訳

政治经济学者、亚洲历史研究者、作家。
政治経済学者、アジア歴史研究者、作家。

亚洲历史、社会与文化.
アジアの歴史と社会・文化。

这将成为亚洲历史性的挑战。
それがアジアの歴史的挑戦です。

亚洲历史资料中心的资料来自防卫省防卫研究所和外务省外交史料馆。
国立公文書館アジア歴史資料センター、外務省外交史料館、防衛省防衛研究所などの所蔵資料だ。

亚洲历史资料中心的办公地点9月12日迁到下列地址。
国立公文書館アジア歴史資料センターは、9月12日より以下の住所に移転いたします。

一门亚洲历史、社会或文化方向的课程（有多门课程可供选择）.
アジアの歴史、文化、社会の分野に当てはまる授業を一科目（多数の授業のうちから選択することができます）。

SOAS历史系是世界上为非洲和亚洲历史研究学位提供监督的重要中心之一。
SOAS歴史学科は、アフリカとアジアの歴史の研究のための監督を提供する世界の主要なセンターの一つです。

现在，建有九州国立博物馆、福冈亚洲美术馆等能够了解亚洲历史和文化的设施。
九州国立博物館や福岡アジア美術館など、アジアの歴史や文化を体感することができる施設も整っている。

邹至蕙认为，外交委员会的做法，显示国会议员不太了解亚洲历史和日本政治。
鄒至�宸ﾍ「外交委員会のやり方は国会議員がアジアの歴史と日本の政治をあまり理解していないことを示している。

现在，建有九州国立博物馆、福冈亚洲美术馆等能够了解亚洲历史和文化的设施。
九州国立博物館や福岡アジア美術館など、アジアの歴史や文化を体感することができる施設も整っています。

SOAS历史系是世界上主要的中心之一，提供对非洲和亚洲历史研究学位的监督。
SOAS歴史学科は、アフリカとアジアの歴史の研究のための監督を提供する世界の主要なセンターの一つです。

此外，2010年至2012年还担任了国际亚洲历史学会会长等，在国际性学术研究机构历任重要职务。
また、2010年から2012年には国際アジア歴史学会の会長を務めるなど、国際的な学術・研究機関で重要な役職を歴任している。

预计未来五年内，平台上传文献总量将超过日本亚洲历史资料中心，成为全球领先的抗日战争乃至近代中日关系史研究平台。
データベースにアップされる文献の総量は、今後5年以内に、日本アジア歴史資料センターを上回ると予想され、世界最先端の抗日戦争ひいては近代中日関係研究の史料プラットフォームとなる見込み。

相关网站首尔大学中央图书馆-韩国学相关网站-国家知识门户网站国史编纂委员会藏书阁韩国历史信息综合系统韩国历代人物综合信息系统韩国学资料中心国家记录遗产亚洲历史资料中心-图书馆-国立中央图书馆国会图书馆韩国教育学术信息院.
関連サイトソウル大中央図書館-韓国学関連サイト- 国家知識ポータル国史編纂委員会蔵書閣韓国歴史情報統合システム韓国歴代人物総合情報システム韓国学資料センター国家記録遺産アジア歴史資料センター-図書館-国立中央図書館国会図書館韓国教育学術情報院。

村山首相在其任期内推动了“中日和平友好交流计划”，建立了中日两国学者共同研究战争历史的项目，并且设立了亚洲历史资料中心，向海内外公开了日本政府有关机构保管的与战争历史有关的资料。
村山元首相は在任中、「中日平和友好交流計画」を推進し、中日両国の研究者が戦争の歴史を共同研究するプロジェクトをスタートさせ、アジア歴史資料センターを設立し、関連組織が保管していた戦争の歴史に関する資料を国内外に公開した。

亚洲历史第一人!
アジア人として史上初！

主题：亚洲历史研究的方法与视野.
アジア研究の歴史と方法。

欧洲历史的发展是亚洲历史发展的参照。
欧州の歴史の発展はアジアの歴史の発展の鏡となる。

美国科奈尔大学的亚洲历史研究者约翰・.
コーネル大学のアジア研究者ジョーン・。

李娜已不再年轻，亚洲历史上最伟大的网球女选手。
李娜は史上最強のアジア人女子テニス選手だ。

结束中国的封建帝制，建立中国乃至亚洲历史上第一个共和国。
中国封建皇帝制度を終らせ、中国乃至アジア史上の最初の共和国を設立。

结束中国的封建帝制，建立中国乃至亚洲历史上第一个共和国开始。
中国封建皇帝制度を終らせ、中国乃至アジア史上の最初の共和国を設立。

这里所说的亚洲历史资料是指作为关于近代和现代我国与亚洲近邻各国关系的历史资料而十分重要的我国的公文档案和其他纪录。
ここでいうアジア歴史資料とは、近現代の我が国とアジア近隣諸国等との関係に関わる歴史資料として重要な我が国の公文書及びその他の記録のことです。

这里所说的亚洲历史资料是指作为关于近代和现代我国与亚洲近邻各国关系的历史资料而十分重要的我国的公文档案和其他纪录。
ここでいうアジア歴史資料とは、近現代の我が国とアジア近隣諸国等との関係に関わる歴史資料として重要な我が国の公文書及びその他の記録を指す。

这里所说的亚洲历史资料是指作为关于近代和现代我国与亚洲近邻各国关系的历史资料而十分重要的我国的公文档案和其他纪录。
アジア歴史資料とは、「近現代における我が国とアジア近隣諸国等との関係に関わる歴史資料として重要な我が国の公文書その他の記録」とされている。

本中心所提供的“亚洲历史资料”是指作为关于近代和现代我国与亚洲近邻各国关系的历史资料而十分重要的我国的公文档案和其他纪录。
当センターが公開する「アジア歴史資料」は、近現代における我が国とアジア近隣諸国との関係にかかわる歴史資料として重要な我が国の公文書、その他の記録を指します。

本中心所提供的“亚洲历史资料”是指作为关于近代和现代我国与亚洲近邻各国关系的历史资料而十分重要的我国的公文档案和其他纪录。
アジア歴史資料とは、「近現代における我が国とアジア近隣諸国等との関係に関わる歴史資料として重要な我が国の公文書その他の記録」とされている。

年8月31日,当时的日本首相村山富市为纪念下一年将迎来的战后50周年,发表了关于《和平友好交流计划》的谈话,该计划中提到了“将研究设立一个人们很早就指出其必要性的亚洲历史资料中心的问题”。
同年８月31日、村山富市総理は翌年の戦後50周年を記念して「平和友好交流計画」に関する談話を発表し、この計画の中で「かねてからその必要性が指摘されているアジア歴史資料センターの設立についても検討していきたい」と言及しました。

年8月31日,当时的日本首相村山富市为纪念下一年将迎来的战后50周年,发表了关于《和平友好交流计划》的谈话,该计划中提到了“将研究设立一个人们很早就指出其必要性的亚洲历史资料中心的问题”。
平成6年8月31日、当時の村山富市総理は翌年の戦後５０周年を記念して「平和友好交流計画」に関する談話を発表し、この計画の中で「かねてからその必要性が指摘されているアジア歴史資料センターの設立についても検討していきたい」との言及がありました。

其中的一个努力，就是重建亚洲历史，在这种亚洲历史知识谱系中，日本因为曾经受过原子弹爆炸之苦，而成了一个受害者，但对其加害者的事实却避而不提，甚至还因为二战后亚洲国家的普遍独立，而宣称日本是亚洲的解放者。
その一つの努力がアジアの歴史を塗り替えることであり、アジアの歴史知識体系の中で、日本は原子爆弾の投下により苦しんだ被害者であり、加害者の事実は避け提示せず、第二次大戦後にアジア国家が独立したことをもって、日本はアジアの解放者であるとまでいう。