中国語 での 亞洲地區 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
只在數個亞洲地區作限量發售。
アジア地域で数量限定で発売する。用戶投票僅於亞洲地區進行。
ユーザー投票はアジア地域でのみ実施。以泰國為首，於亞洲地區銷售產品的公司.
タイをはじめ、アジア地域に商品を販売する会社。亞洲地區|8月17日|前八強賽事結果.
第3屆AGRITECHNICAASIA是將重點放在於亞洲地區收購農產品的企業的大規模展覽。
第3回AGRITECHNICAASIAは、アジア地域で農産物の買い付けを行っている企業に重点を置いた大規模な展示会です。Combinations with other parts of speech
PlayStationHome日本與亞洲地區服務將於2015年3月結束營運.
PlayStationHome」，日本ならびにアジア地域でのサービスが2015年3月末をもって終了。對於包括韓半島在內的亞洲地區的和平構築，各國首腦也一致表示同意。
韓半島を含むアジア地域の平和構築についても各国首脳は意見をまとめた。結果顯示，51.7％受訪者認為台灣為亞洲地區最感親近國家。
その結果、51．7％の人が台湾にアジア地区で最も親しみを感じていると回答。美國副總統、國防部長和國務卿3個月間相繼訪問亞洲地區非比尋常。
米国の副大統領、国防長官、国務長官が３カ月の間にアジア地域を訪問するのは異例だ。這種車票明年1月起通過台灣的旅行社發售，還考慮在台灣以外的亞洲地區推出。
来年1月から台湾の旅行会社を通じて販売し、台湾以外のアジア地域での発売も検討する。該曲在亞洲地區也具有高知名度，可以給訪日遊客「來到日本」的感覺。
年6月，在大阪長居體育場舉行的「2006FIFA德國世界杯亞洲地區最終預選公開賽」朝鮮民主主義人民共和國代表vs日本,作為代表獨唱日本國國歌.
年6月には大阪･長居スタジアムで行われた「2006FIFAワールドカップドイツアジア地区最終予選パブリックビューイング」朝鮮民主主義人民共和国代表vs日本代表において日本国･国歌を独唱。這裡，六本木新城領導日本以及亞洲地區，扶起世界和開放的對話以及從這裡到未來的展望出生….
ここ六本木ヒルズが日本、そしてアジア地域をリードし、世界と開かれた対話を起こし、そしてここから未来へのビジョンが生まれる…。也別忘了亞洲地區先行公布的米格-21bis魚窩、歐洲先行公布的陣風M型、美國先行公布的F/A-18F超級大黃蜂等戰機。
アジア地域先行で公開されたMiG-21bisFishbedや，欧州先行公開のRalaleM，アメリカ先行公開のF/A-18FSuperHornetも忘れてはいけない。這次在中國也舉辦了各種宣傳活動，未來也會持續強化在亞洲地區的宣傳強度。
今回は中国でも色々な施策を実施しており，今後もアジア地域でのプロモーションをさらに強化します。東京醫科大學（排名上升5位，排名第86位）成為全亞洲地區生師比最低的大學。
東京医科歯科大学（今回順位を5つ上げ、86位）は、アジア地域全体で最も学生-教員比の低い大学となりました。於每年6月和11月進行，一年兩次，在日本國內15個城市及國外以亞洲地區為中心的11個城市進行。
毎年６月と11月の２回、日本国内16都市と、海外ではアジア地域を中心に17都市で実施します。基於這種趨勢，GoodDesignAward的「鼓勵優良設計」的活動不僅在日本國內，尤其以亞洲地區為中心的海外得以積極擴展。
こうした流れを受け、グッドデザイン賞では「よいデザインの推奨」を国内のみならず海外、特にアジア地域を中心に広げ始めます。三菱重工/三菱商事入股Metito後，將於需求看俏的中東/非洲/亞洲地區積極展開水事業業務。
これにより、三菱重工と三菱商事は共同でMetitoの事業に参画し、今後大きな成長が見込まれる中東/アフリカ/アジア地域において積極的に水事業を展開していきます。東京醫科大學（排名上升5位，排名第86位）成為全亞洲地區生師比最低的大學。
とくに、東京医科歯科大学（今回順位を5つ上げ、86位）は、アジア地域全体で最も学生-教員比の低い大学となった。可置於手中的小巧尺寸配合了亞洲版(於日本、亞洲地區發售)、海外版(於北美、歐洲等其他地區發售)兩種不同的外觀設計。
手のひらに乗るコンパクトなサイズで、外観デザインは日本版（日本、アジア地域で販売）と海外版（北米、欧州、その他地域で販売）の2種類が用意されています。在歐洲和北美地區販售的DVD播放機通常無法讀取S-VCD光碟；亞洲地區販售的DVD播放機則多半可以。
ヨーロッパや北米地域で販売されているDVDプレーヤでは、通常、SVCDディスクを読み取ることはできませんが、アジア地域で販売されているプレーヤには、このタイプのディスクを再生できるものもあります。本商品自2013年11月14日已在日本與亞洲地區以「PlayStationVitaTV」之名發售，透過系統軟件更新主機機能與擴充內容，加上方便與簡單的操作方式獲得用戶的廣大好評。
本製品は2013年11月14日より日本およびアジア地域で「PlayStationVitaTV」として発売を開始し、継続してシステムソフトウェアによる本体機能のアップデートやコンテンツの拡充を図り、その手軽さや使いやすさからユーザーの皆様に大変ご好評いただいております。本商品自2013年11月14日已在日本與亞洲地區以「PlayStation®VitaTV」之名發售，透過系統軟件更新主機機能與擴充內容，加上方便與簡單的操作方式獲得用戶的廣大好評。
本製品は2013年11月14日より日本およびアジア地域で「PlayStationVitaTV」として発売を開始し、継続してシステムソフトウェアによる本体機能のアップデートやコンテンツの拡充を図り、その手軽さや使いやすさからユーザーの皆様に大変ご好評いただいております。亞洲冬季運動會是1982年為了振興、發展亞洲地區冬季體育運動及提高競技能力，以日本奧林匹克委員會（JOC）為中心，向亞洲奧林匹克委員會（OCA）提案，於1984年所創設的冬季體育盛會。
冬季アジア大会は、1982年にアジア地域の冬季スポーツの振興・発展及び競技力の向上を目的に、日本オリンピック委員会（JOC）が中心となり、アジアオリンピック評議会（OCA）に提案をして、1984年に創設されました。本屆AutonomousVehicleAsia除了介紹亞洲地區自動駕駛車開發案例之外，並將討論各層級自動駕駛車所面臨的重要課題，在強化該地區合作關係的同時，做好因應未來10年開發競爭的準備。
今回のAutonomousVehicleAsiaでは、アジア地域における自動運転車開発プロジェクトのケーススタディが紹介されるほか、各レベルの自動運転技術が直面する重要な課題をめぐって議論が展開される予定であり、この地域における提携関係を強化しながら、今後10年間の開発競争に向け準備を整えることができます。進入第三年的AutonomousVehiclesAsia2019，介紹亞洲地區的技術及法規框架、基礎設施的重要動態等演講都在預定之列，主要汽車製造商、技術開發組織、法規機構等代表將針對自動駕駛車的未來樣貌進行討論。
今度で3年目を迎えるAutonomousVehiclesAsia2019では、アジア地域における技術や規制の枠組み、インフラストラクチャの重要な動きを紹介するセッションが展開され、主な自動車メーカー、技術開発を担っている組織、規制機関などの代表が自動運転車の将来像について議論します。在“你認為中國的發展今後對亞洲地區産生何種影響”的多項選擇問題中，印尼和馬來西亞各有59.3％的人選擇“有助於亞洲的整體經濟發展”，41.1％的日本人選擇“別國能源確保更加困難”。
中国の発展が今後アジア地区にどのような影響を与えるか｣の設問に関しては、インドネシアとマレーシアの各59.3%の回答者が｢アジアの全体の経済発展に貢献する｣とした一方、41.1%の日本人は｢資源の確保が困難になる｣としている。亞洲特別大獎(3款為亞洲地區業務貢獻良多的遊戲):.
アジア特別賞：アジア地域で特に貢献のあった3タイトル。成龍全長約6.5公尺，在環太平洋岸亞洲地區第一次發現。
特に前者の全長は約6.5mにおよび、環太平洋岸アジア地域でこれほどまとまった骨格が発見されたのは初めてであった。
