亟日本語意味 - 日本語訳

版权保护亟待跟上.

著作権保護対策が急務。

专业人才队伍亟待壮大.

プロの人材育成が急務。

专门立法亟待提速.

特別立法も急がなくては。

如今～我們亟需您的捐助！!

あなたの寄付が今すぐ必要です!

這種局面亟待改善。

こうした状況を改善することが急務である。

整个行业亟待新的技术解决方案。

業界は、新しい技術的解決策が急務である。

首先，國家標準亟需制定。

まず、早急に国内の基準を確立しなければならない。

印度铁路亟需驶上现代化之轨.

クロアチア鉄道は、緊急に近代化の必要がある。

年輕人高居不下的失業問題也亟待解決。

また若年労働者の高い失業率の解消も緊急課題である。

的也门民众亟需人道主义援助。

イエメン国民の80パーセントが緊急支援を必要。

对国际金融机构的改革也亟需完成。

また、国際金融機関の改革を完了させる差し迫った必要性がある。

此外，您还将获得亟需的高度互操作性。

そのうえ、大いに必要とされる相互運用性が得られます。

一线医护人员亟需的个人防护用品也将于近期送达。

また現場の医療従事者が必要とする個人の防護用品も近日中に届けられる。

专家表示，此类问题亟待有关部门予以明确。

専門家は、この種の問題は関連部門が早急に明確にすべきだとしている。

除了数量之外，还亟需提高援助的质量、可预测性和持久性。

量に加えて、援助の質、予測性それと永続性を改善する緊急の必要がある。

对于坦桑尼亚政府来说，此次绑架事件也是亟待解决的问题。

タンザニア政府でも今回の誘拐事件は急いで解決しなければならない問題だ。

政治体制已经成为中国亟需的社会和经济改革的主要障碍。

政治制度は中国が必要としている社会・経済改革にとって大きな障害になっている。

联合国同各国政府、红十字/红新月运动以及主要的援助机构和捐助方展开合作，提供亟需的人道主义援助。

各国政府や赤十字・赤新月社運動、主な援助機関およびドナーとの連携により、国連は緊急に必要とされる人道援助を提供します。

谴责这些团体和民兵侵犯人权和违反国际人道主义法的行为，并强调亟须将应对这些罪行负责的人绳之以法，.

これら集団及び民兵により行われた人権及び国際人道法違反を遺憾とし、これら犯罪に責任を有する者が裁判にかけられることの緊急の必要性を強調し、。

中国刚获解放，百废待兴，还面临着繁重的追击残敌，还有台湾和西藏问题亟待解决。

中国は解放を獲得したばかりで、一斉に復興が行われ、まだ負担の大きい残敵追撃の任務に直面し、さらに台湾とチベットの問題の早急な解決が待たれていた。

VC创始合作人德鲁-厄廷(DrewOetting)认为：“心脏消融是一个增长很快的市场，治疗效率亟待提高。

VCの創業パートナーであるドルー・エッティング氏は「心臓アブレーションは急拡大する市場で、治療効率の向上が必要だ。

中国刚获解放，百废待兴，还面临着繁重的追击残敌任务，还有台湾和西藏问题亟待解决。

对这些团体和民兵侵犯人权和违反国际人道主义法的行为表示愤慨，强调亟须将应对这些犯罪负责的人绳之以法，.

第三，中国自身面临着转变经济增长方式的紧要任务，亟需改变依赖大量廉价、非熟练劳动力增长的传统模式。

第三に、中国自身が経済成長モデルの転換という重要任務に直面しており、大量・安価・非熟練の労働力に頼って成長してきた従来のモデルを早急に書き換える必要がある。

许多患者对现有疗法没有反应或者不耐受，而且约有45%的PsA患者对目前疗法不满意，所以亟需新药的出现17。

患者さんの多くでは現在の治療が十分な効果が得られないか忍容性がなく、PsA患者さんの約45％は治療に不満を持っているため、新薬が必要とされています17。

今年9月份在联合国大会第74届会议一般性辩论期间举行的发展筹资高级别对话强调，政府亟需增加在卫生、教育、基础设施和气候变化等关键领域的支出。

最近、国連総会で開催された「開発資金に関するハイレベル対話」では、保健や教育、インフラ、気候変動などの重要な部門で、政府の支出を増額する緊急の必要性が認識されました。

年《援助实效问题巴黎宣言》和2008年《阿克拉行动议程》为增强援助实效规定了一系列原则和做法，这些原则和做法亟需得到落实。

年の援助の効果性に関するパリ宣言と2008年のアキュラ行動アジェンダは、緊急に実行されることが必要な援助の効果性を高めるための、多くの原則と実践を定めている。

此外，仅在非洲东部和南部，就有2650万儿童亟需救助，其中超过100万名儿童因患严重急性营养不良需要接受治疗。

とりわけ被害が大きいアフリカの東部や南部では、２６５０万人もの子どもたちが支援を必要としていて、このうち１００万人以上の子どもたちが重度の急性栄養不良に陥り、治療が必要になっているということです。

在南部非洲遭受至少20年来最严重的自然灾害--强热带气旋“伊代”的袭击后，马拉维、莫桑比克和津巴布韦三国据估计有300万人亟需人道主义援助，其中一半以上是儿童。

南部アフリカに過去20年間で最悪の被害をもたらしたサイクロン「イダイ」の影響を受けた、マラウイ、モザンビーク、およびジンバブエの３カ国で緊急に人道支援を必要としている人は推定300万人にのぼり、その半数以上は子どもです。

我国加入世界贸易组织带来的对外开放红利正在递减，人口、资源、环境的硬约束不断强化，劳动、土地、能源等传统竞争优势减弱，营销、技术、品牌等新优势亟须培育，中高端产业还处在起步和爬坡阶段。

わが国のＷＴＯ加盟よる対外開放のリターンが逓減しており、人口、資源、環境によるハード的な制約が絶えず強まり、労働、土地、エネルギーなどの伝統的競争の優位は弱まっており、マーケティング、技術、ブランドなどの新しい優位の育成を急がなければならず、中エンド・ハイエンドの産業はなおスタートしているか、坂登りの段階にある。