日本語 での 差し迫った の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ある差し迫った感覚。
差し迫った移行！
迫在眉睫的迁移！例えば、国債の差し迫った問題を考えてみましょう。
例如，考虑国家债务的紧迫问题。差し迫った人口問題。
迫在眉睫的人口問題.つの惑星の差し迫った衝突、光。
ペットの取引はカワウソの生存に対する差し迫った脅威。
宠物交易已确定为水獭生存的紧迫威胁.最も差し迫った問題で。
最迫在眉睫的問題.しかしながら、各世代の50％かそれ以上の人が、大学の学位を取ろうと骨を折るような教育システムが、21世紀の差し迫った必要性に最適であるとは、到底確かではない。実際に、多くの職が「ハイテク」ではなく、英国のアデール・ターナーの言葉を借りれば、「ハイタッチ」 －大学教育を必要としない、サービス部門の職、なのである。さらに多くの職は、この二要素の間を取っている。したがって、各二人のうち一人に学位を取らせるようなシステムより、多様な教育機関の柔軟なシステムの方が、望ましいと言えるかもしれないのである。
但是，当今使50%甚至更多人口殚精竭虑谋得大学学位的教育制度是否最适合应对21世纪的危机，关于这一点本身就没有定论。许多工作实际上不属于“高科技”范畴，相反，用英国人阿达尔·特纳（AdairTurner）的话讲，它们是无需大学教育却需要“亲密接触”的服务性岗位。还有更多的岗位介于上述两类之间。因此，也许我们需要的是拥有多种教育机构的灵活的教育制度，而不是让二分之一的人获得所谓的学术学位。気候変動は差し迫った問題である。
氣候變遷是迫切的問題。ヘーゲル国防長官：イスラム国は米国への「差し迫った脅威」。
黑格尔：ISIS对美国构成“迫在眉睫”的威胁.私たちの種全体に危険を及ぼす最も差し迫った脅威です。
這是我們整個物種面對的最急迫的威脅.おそらく、より重大な障害は、大統領が他の差し迫った危機への対応にも時間とエネルギーを傾注しなければならないことであろう。
也许一个更关键的障碍是其他紧迫的危机同样需要总统花费时间和精力。米国は差し迫った問題を単独で解決できないが、世界は米国抜きでこれらの問題を解決できない。
引きこもりがより差し迫った社会問題になるにつれて、日本はいくつかの角度から解決に取り組まなければならない。
随着蛰居族成为一个更加紧迫的社会问题，日本需要从多个角度加以解决。米国は差し迫った問題を単独で解決できないが、世界は米国抜きでこれらの問題を解決できない。
美國無法單獨地解決迫在眉睫的問題，但沒有美國，世界也解決不了這些問題。レーザーは理論の準備と生産実践が差し迫った必要背景に、時運に応じて現れる。
激光是有理论准备和生产实践迫切需要的背景下应运而生的，它一问世。強大な海軍を建設する任務が今ほど差し迫ったことはない。
建设强大的人民海军的任务从来没有像今天这样紧迫”。民間セクターの力を活用して、雇用を創出し、世界にとって最も差し迫った開発課題への取組みを行っています。
利用私营部门的力量创造工作机会和应对全球最为紧迫的发展难题，。私たちの生活に差し迫った脅威がない限り、私たちは恐怖に向かって移動する必要があります。
只要对我们的生活没有迫在眉睫的威胁，我们就必须走向我们的恐惧并通过他们。これらの問題や、ほかの多くの差し迫った問題を解決するには、私たちは党派の違いを超えて取り組まなければなりません。
解决这些以及如此之多的其他迫切问题将要求我们超越党派分歧。これらの問題や、ほかの多くの差し迫った問題を解決するには、私たちは党派の違いを超えて取り組まなければなりません。
为了解决这些，以及其他许多迫在眉睫的问题，我们必须抛开两党间的分歧。われわれは、差し迫った脅威の概念を、今日の敵の能力と目的に適応させなければならない。
我们必须针对今天敌人的能力和目标，调整这种迫在眉睫的威胁的观念。私たちは、世界で最も差し迫った環境問題の解決のリーダーであると学生を教育します。
我们教育学生在解决世界上最紧迫的环境问题的领导者。欧州の車に米国が関税を課す可能性もオランダにとっては差し迫った脅威である。
美國對歐洲汽車可能征收關稅對荷蘭來說也是一個迫在眉睫的威脅。同時に、国民や企業の合法的な利益を確保することなどの重要で差し迫った社会的問題の解決に注視しています。
同时，注重解决重要、迫切社会问题，如：保障居民和企业的合法权益。人生で最も持続的で差し迫った問題とは、お前は他者のために何をするのか、ということだ。
人生最长久且迫切的问题是：你在为别人做什么？要するに、開発者は、世界の最も差し迫った課題の解決の中心にいます。
简而言之，开发者将成为解决世界上最紧迫挑战的中心。そして、その決定的に重要な部分はサダムが差し迫った脅威であるかの様にみせかけるという情報操作であった。
其中的关键是操纵情报，把萨达姆描述为迫在眉睫的威胁。メキシコシティは大きく、混雑しているので、どこかに荷物を預けることは差し迫った必要になります。
墨西哥城又大又拥挤，因此将行李寄存在某个地方将成为迫切需要。第一に考慮すべきはあなたをおびやかす差し迫った危険を取り除くことです。
首先考虑的是消除威胁你的紧迫危险。
