即將 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• まもなく
• 間もなく
• すぐに
• としていた
• 寸前
• 差し迫った

中国語 での 即將 の使用例とその 日本語 への翻訳

第360話即將出航.
第360話まもなく出航。

伺服器的支援即將結束。
サーバーのサポートは間もなく終了します。

Windows8即將登場.
Windows8がまもなく登場。

足球模式即將結束.
サッカーモードが間もなく終了。

神的工作即將完成。
神の働きはすぐに終わるだろう。

兩顆行星的即將發生的碰撞，光.
つの惑星の差し迫った衝突、光。

第360話即將出航.
第３６０話間もなく出航。

南昌軍事裝備展示中心即將向公眾開放.
南昌軍事装備展示センターが間もなく一般公開。

即將迎來完結的「外典」故事-。
いよいよ完結を迎える”外典”の物語―。

你也即將被淘汰！
だが、あなたもすぐに滅ぼされますぞ！！

賭上宇宙存亡的最後之戰即將開打!
宇宙の存亡をかけた最後の戦いが幕を開ける!

飛著的也即將降落，.
また、着陸時もこちらから着陸することになっている。

如果您的使用者超過或即將超過300個，建議考慮其他方案選項。
ユーザーが300人を超える場合またはまもなく300人を超える可能性がある場合は、その他のプランのオプションをご確認ください。

環保稅法實施條例也即將上報國務院審議。
環境保護税法」実施条例も、間もなく国務院の審議に提出される。

即將14歲的少女-艾莉緹跟著爸爸展開她第一次的”借物”。
まもなく14歳になる小人の少女アリエッティは、お父さんのポッドとともに、初めての“借り”に出かけます。

即將開始的空間戰鬥在瀏覽器遊戲XConquerX2！
すぐにブラウザゲームXConquerX2で空間の戦いを開始します！

Coldplay近日釋出即將發行的新專輯《AHeadFullofDreams》內首支單曲〈Everglow〉。
Everglow」はColdplayが間もなくリリースするニュー・アルバム『AHeadFullofDreams』の収録曲。

在與齊歐卡共和國決戰前的平靜日子，即將終結──.
キオカ共和国との決戦を前にした静かな日々は、まもなく終わりを迎える――。

若會議即將開始，請由此畫面開始。
会議をすぐに開始する場合は、この画面から開始します。

在沒有水也沒有食物的地底，惡夢般的日子即將開始了….
水も食べ物もない地の底で、悪夢の日々が始まろうとしていた…。

列王的紛爭》世界任務「王國之心」即將開啟，揭開五週年序章！
COK》世界任務「帝国の心」間もなく開催！5周年序章が開幕！

該設備即將在美國上市，價格尚未公佈。
デバイスはすぐに米国で発売され、価格はまだ発表されません。

船齡超過20年即將廢棄的船舶高達15.8%。
船齢が２０年を超え、廃棄寸前という船も１５．８％を占める。

倘若這些事即將發生，那兩個人是──.
これから起こることだとすれば、あの2人は--。

研究即將要成功的一天，夏天發現兒子豆豆被神秘綁匪崔琥綁架，.
研究が成功を目前としたある日、夏天は息子の豆豆が謎の誘拐犯・崔琥に攫われたことに気づく。

另一方面，即將上場比賽的日向，見到了始料未及的人物!
一方試合を目前に控えた日向は、思わぬ人物と対面し!

日本天皇應該同樣也即將於本周飛往菲律賓，表面上是慶祝日本和菲律賓的邦交正常化。
日本の天皇も今週フィリピンに飛び、表面上は日本とフィリピンの関係正常化を祝いに行く。

烏列爾在此時負責警告挪亞即將到來的大洪水。
そのときウリエルは、ノアに洪水が迫っていることを報せた。

這時可以看見東寺的五重塔，即將抵達京都車站。
京都駅に着く直前に東寺五重塔が見える。

大阪春天風物詩的代表之一----造幣局櫻花通道即將開始。
大阪春の風物詩の代表、造幣局さくらの通り抜けがいよいよはじまります。