つまり 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 也就是说
• 即
• 也就是
• 这意味着
• 换句话说
• 就是
• 換言之
• 说
• 总之
• 亦即

日本語 での つまり の使用例とその 中国語 への翻訳

つまり機械は人間。
但机器是人类.

これはつまり、魂の戦争です。
它就是，靈魂之戰。

つまり、「これもあった。
我：“这个也有。

これがつまり「逆選択」である。
这就是“逆向选择”。

つまり戦術的な成功です。
或者是战术上的成功。

これがつまり、今日の黄梅劇の前身である。
这就是今日《黄梅戏》的前身。

つまり現場の最高指揮官です。
他是现场最高指挥官。

その一つがDonation,つまり寄付である。
Donation，意思是捐赠，是自愿的。

つまり、すべてが化学的です！
总之，一切都是化学的！

人生の意味、つまり世界の意味を、我々は神と呼ぶ。
生活的意義，亦即世界的意義，我們可以稱之為上帝。

つまり、彼の叔母さんの家です。
事实上是他姑妈的家。

空母はつまり、ソ連海軍の核戦力の防御要素だったのだ。
也就是说，这艘航母是苏联海上核力量的保护性元素。

つまり、隠された調和があるのです。
那是隱藏的和諧。

しかしそこに到達するまでの過程、つまり学習方法や目的に違いがある。
可是达成同样结果的過程、亦即學習方法與目的均有不同。

つまり私の嫁さんですね分かります。
那是我媳妇懂吗?

ホンジュラス人のほとんどは，メスティソ，つまりヨーロッパ人と先住民の混血です。
高地大部分為梅斯蒂索人（Mestizos），亦即是歐洲與印第安混血兒。

つまり心臓病には関係しない。
事实上，这与心脏病无关。

私はヨハネの2：2と4：10の両方とも、イエスが私たちの罪のための贖い（つまり単に支払い）であることについて話しています。
我约翰2：2和4：10都谈到耶稣是我们罪孽的赎罪（这意味着只付款）。

つまり、人は海水を飲めないのでしょうか？
有人说：海水不能喝吗?

サイトの投与がロシア語を提供していないので、ゲームプレイの詳細は、（つまり、英語とドイツ語）は、登録する方法について説明します。
由于该网站的管理不提供俄文的游戏细节（即英语和德语）将解释如何注册.

つまり、「世界はよくなっている」のです。
这是“世界变得更好”。

SEは「ファイナルファンタジー13-2」の発売日の前日、つまり2011年12月14日でゲームのオリジナルサウンドトラックをリリースすると決定しました。
SE决定在《最终幻想13-2》发售的前一天，也就是2011年12月14日推出游戏的原声音乐集。

つまり夏は何にも問題がありません。
对于夏天来说，也没有任何问题。

PHP構成は極めて動的であることを考慮し、私たちはアプリケーション中心の設計(つまり、SugarCRM専用の設計)を当座の有効化ソリューションとして選びました。
鉴于PHP配置的高度动态性，我们选择以应用程序为中心的设计（即专为SugarCRM.

つまり、読者の反応がすぐに伝わってくる。
但读者的反应很快就来了。

福井現在、国内外の研究機関で開発に取り組んでいるのが、ＬＳＩに供給する電流と電圧を減らす、つまりトランジスタの動作に関与する電子の数を少なくする技術です。
福井现在，国内外研究机构着手研究的的是减少供给LSI的电流与电压，也就是减少参与晶体管工作的电子数的技术。

つまり、春先は猫にとって抜け毛の時期です。
因为春天是猫的发情期。

BitTorrentがインターネット上でデータを移動する方法と同様に、IPFSはクライアントとサーバーの一元的な関係(つまり、現在のWeb)の必要性を排除します。
类似于Bittorrent在互联网上传输数据的方式，IPFS无需集中的客户端-服务器关系（即当前网络）。

つまり道具的な合理性を体現したものです。
這是工具合理性特征的體現。

それはつまり、いったんセックスを描いてしまったら、手をつなぐくらいじゃ……。
这也就是说，一旦画了性爱的话，那么只是牵牵手就会….