換言すれば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 换句话说
• 換句話說
• 也就是说
• 也就是說

日本語 での 換言すれば の使用例とその 中国語 への翻訳

換言すれば、2015年の時点では、市場改革によって、中国は長期的な経済成長の減速スピードを遅らせることが可能なのである。
换句话说，在2015年，拥抱市场改革将使中国经济长期减速的步伐放缓。

換言すれば、情報型組織には、具体的な行動に翻訳できる明確で単純な共通の目標が必要である。
换句话说，信息化组织需要有明确、简单，并能转化为具体行动的共同目标。

換言すれば、情報型組織には、具体的な行動に翻訳できる明確で単純な共通の目標が必要である。
換句話說，資訊組織需要明確、簡單、共同的目標，以化為特定的行動。

換言すれば、天津警官は本当に北京からの命令を執行し、なるべく修煉者たちに北京へ陳情することを促した。
也就是说，天津警察执行的确实是来自北京的命令，促成了修炼群众去北京上访。

換言すれば、xに到達あるいはxを超えるのに有限のプロセスで可能であるなら、xは有限である。
换句话说，x是有限的，如果必须通过x来赶上或通过极限过程来超过x。

換言すれば、エジプト人達の持つ痛みと突き抜ける意志は、無価値かもしれない。
換句話說，埃及人將經歷的疼痛可能是徒勞的。

換言すれば、フサイニの拒絶主義は、今でもパレスチナ自治政府を支配しているのだ。
换句话说，Husseini的拒绝主义仍然支配着巴勒斯坦的权力机构。

換言すれば、教育の重点は試験によって導かれ、試験問題は直接に中共政策の制限を受ける。
也就是說，教學的重點受試題引導，而試題直接受制於中共政策。

換言すれば、それは脂肪分解のプロセス、すなわち脂肪細胞の数を減少させる。
換句話說，它會轉化脂肪分解的過程，即減少脂肪細胞的數量。

換言すれば、教育の重点は試験によって導かれ、試験問題は直接に中共政策の制限を受ける。
也就是说，教学的重点受试题引导，而试题直接受制于中共政策。

換言すれば、それは脂肪分解のプロセス、すなわち脂肪細胞の数を減少させる。
换句话说，它会转化脂肪分解的过程，即减少脂肪细胞的数量。

換言すれば、教育の重点は試験によって導かれ、試験問題は直接に中共政策の制限を受ける。
也就是說，教學的重點受試題引導，而試題直接受制于中共政策。

換言すれば、江蘇省では毎日100人以上肺結核病が発生するという事である。
也就是说，江苏每天平均有100多人患肺结核。

換言すれば、変形後のプラスチックは元の状態に容易に戻らず、ゴムははるかに容易である。
换句话说，塑料变形后不容易恢复原状态，而橡胶相对来说就容易得多。

換言すれば、イスラームの経典と歴史は、多様性を示しているのである。
换句话说，伊斯兰教的经文和历史都表明了变化。

MI-SO-DOこれはたとえば、換言すれば、例えば、と言うことですいじめ、嫌がらせ、いじめ。
MI-SO-DO這是說，例如，換句話說，例如挑逗，騷擾，挑逗.

人類の歴史は、エネルギー獲得の歴史とも言え、しかし、換言すればエネルギー問題の解決が全てのブレークスルーになるといえます。
人类的历史可以说是获得能源的历史，换而言之，能源问题是解决所有问题的突破口。

換言すれば２年間で彼らは何千個もの臓器を摘出したということだ。
也就是两年中他们做了几千次摘取活人器官的手术。

換言すれば、商品の経験的な定義からするとこれらは商品ではないのである。
换言之，根据对商品的实证定义，它们不是商品。

換言すれば、日本の憲法改正は交戦権を求めるだけでなく、将来新たな戦争を発動するための道を開くことが目的だ。
换言之，日本修改宪法，目的不过是谋求发动战争权，为日本未来发动新战争开路。

換言すれば、列挙されたステップ、要素、または選択肢が網羅的である必要はない。
所列步驟、要素或選項不必是窮舉的。

換言すれば、混合物中の特定の種類の化学物質は、バルクを提供するために加えられた化学物質と比較して、どれだけの化学物質よりも重要性が低い。
换句话说，混合物中特定类型的化学物质比起提供散装物质的化学物质的量要少得多。

換言すれば「キリスト教の聖書には、新たな状況に適合し、採用されることを許し要請する、内部論理というものがあるのです」。
换句话说，“基督徒的圣经有一个内部的逻辑，允许并且要求圣经被改编并且适用到新的情况中。

換言すれば、米国はブレトン・ウッズ体制を維持するために成長を犠牲にするのではなく、成長を維持するためにブレトン・ウッズ体制を捨てた。
換句話說，美國不是為了維持布雷頓森林體系而犧牲經濟的發展，而是為了維持發展而放棄了布雷頓森林體系。

換言すれば、西洋の諸政府は、イスラーム主義者達の厭わしいイデオロギーを無視し、彼らと協働し、彼らを強化しさえする歴史を有しているのだ。
换句话说，西方政府有着忽视伊斯兰主义者可憎意识形态、并与他们合作、甚至加强他们力量的历史。

結果として、非常に正確な運転条件（換言すれば、非常に正確な温度および圧力で得ることができる）で蒸気を得ることが可能である。
因此，可以在非常精确的操作条件下获得蒸汽（换句话说，它可以在非常精确的温度和压力下获得）。

換言すれば、一日のうち、ある無作為に選んだ瞬間に４〜５人の人に尋ねれば、その内１人が＜その瞬間、＞欲望に抗するために意思力を使っているだろうということだ。
换句话说，如果你在一天中任意时间里接触4或5个人，他们中就有一个正在用意志力抵抗某个欲望。

換言すれば、現有技術は、出願日以前に公衆が取得できる状態にあり、かつ、公衆がその中から実体的な技術知識を知り得るような内容を含んでいなければならない。
换句话说，现有技术应当在申请日以前处于能够为公众获得的状态，并包含有能够使公众从中得知实质性技术知识的内容。

換言すれば、オンライン鍵piの妥協は、攻撃者が誰もが離散対数を知っていない「ゴミキー」を許可することを可能にする。
换句话说，攻破在线密钥pi，就允许攻击者授权（无人知道离散对数的）“垃圾密钥”。

換言すれば、9月11日にアフガニスタンを基地とする合衆国への攻撃は、100倍に合衆国援助を増やすという皮肉な効果を持った。
换句话说，9月11日阿富汗对美国的袭击对美国日益增长的援助有着讽刺的影响，使美国对它的援助增长到一百倍。