换言之 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 言い換えれば

中国語 での 换言之 の使用例とその 日本語 への翻訳

换言之，是可以了解地球结构的场所。
言い換えれば、地球の仕組みを知ることができる場所なのです。

换言之，互联网汽车….
差し当たり、インターネットの車…。

或者换言之，是牺牲品。
或いは単純に言えば犠牲者だ。

换言之，市场已经变得相当复杂，而且，这种复杂性还在急剧变化之中。
言い換えれば、マーケットの複雑性が相当に高くなっており、しかも、その複雑性が急速に変化しています。

换言之，就因为是蒙古人这个唯一的理由而惨遭杀害。
言い換えれば、モンゴル人だから、という唯一の理由で殺害されたのである。

换言之，iPhone用户从第一代机型到最新机型都不用特意去记什么。
言い換えれば、iPhoneユーザーは初代から最新機種まで、何一つ覚えなければならないことはないわけです。

换言之，结束是一种社会可接受的阻碍或防御形式。
言い換えれば、終わり社会的に許容される形の妨害または防御的な形式です。

换言之，爱情是乔恩·埃尔斯特所谓“本质上属于副产品的心理状态”的典型例证。
言い換えれば、恋愛は、ジョン・エルスターが「本質的な副産物であるような状態」と呼ぶものの好例である。

换言之，如果能具备看起来很美的“气场”，任何人都可以成为“美人”。
言い換えれば、美しく見える「雰囲気」を身につければ、誰でも「美人」に見えるということです。

换言之，只有改变了目前中国这种非正义的社会结构，才有可能遏止政府行为的黑社会化。
言い換えれば、中国における現在の不正義な社会構造を改めなければ、政府行為のマフィア化の趨勢を止めることはできない。

换言之，改革最终是为巩固和加强国有经济支柱，而不是拆除这些支柱。
言い換えれば、改革は詰まるところ国家経済の柱を補強するためであり、これを解体するためではない。

换言之，人类正在等待超越开创了近代资本主义的基督教新教主义的新思想之出现。
言い換えれば、人類は、近代資本主義を生み出したキリスト教プロテスタンティズムを超える思想を待っている。

换言之,改善整个消化道的吸收和排泄，有助于支持肠道的愈合。
即ち、消化管全体の吸収・排泄を改善することは、腸を癒すのに役立ちます。

换言之，日本经济奇迹的背后，隐藏着日本经济间谍的身影。
言い換えるならば、日本経済の奇跡の裏側には、日本の産業スパイの姿が隠されていたというわけだ。

节）换言之，大卫相信神会替他作主，审判他的仇敌。
MSG訳」言い換えるなら、ダビデは神が彼の敵を取り扱ってくださることに信頼したのです。

换言之，数字隔离器的吞吐速率必须是它能支持的最大持续信号频率的两倍。
要するに、デジタル・アイソレータのスループット定格は、対応可能な最大持続信号周波数のスループット定格の2倍でなければなりません。

换言之，在理想情况下，能够实现转换效率为70～80％的太阳能电池。
言い替えると、理想的な条件では変換効率が70～80%の太陽電池を実現できるとする。

换言之，日本修改宪法，目的不过是谋求发动战争权，为日本未来发动新战争开路。
換言すれば、日本の憲法改正は交戦権を求めるだけでなく、将来新たな戦争を発動するための道を開くことが目的だ。

换言之，来世是一个与上帝同在的灵魂世界，即天国。
言い換えると、来世には神様と一緒にする魂の世界、天国が存在します。

换言之，中国的大部分债务，都在广义的国有体系内（政府加国企）发生，这就给了政府很大的空间腾挪债务。
言い換えれば、中国の債務の大半は広義の国営組織（政府と国営企業）内で発生し、政府に大きなやりくりの余裕を提供している。

换言之，他们可能在相当长一段时间只能维持简单再生产并被固定在世界经济体系价值链的低端而无法向上游移动半步。
言い換えれば、彼らは、相当に長い期間において、簡単な再生産を維持することができるのみであり、世界経済体系のバリューチェーンの最下層に固定され、上流には移動できないのである。

换言之，上帝在永恒中计划救我们脱离罪的捆绑时，已经考虑用基督作为救赎之方了。
言い換えれば、私たちを罪の束縛から救い出すことを永遠からご計画になられた際、神にはキリストがそれを成す方法の念頭におありになりました。

换言之，它属于每个领域教堂可能，并应自行决定履行条例的圣经最适当的形式。
言い換えれば、それはどこに属する各教会の球を決めるためには、それ自体が、最も適切な形で充実した条例の聖書です。

换言之，或许只有当我们更好地找到与自己的焦虑和问题相处的方式，我们才能更从容地找到打开包括日本在内的其他文明的正确姿态。
言い換えれば、われわれが自らの焦りや問題を処理するより良い方法を見つけてこそ、初めて日本やその他の文明の正しい姿にたどりつくことができるのだ。

换言之，我们见证的不是爱书人对亚马逊数字霸权的革命，而是贝索斯改变了其战术。
言い換えれば、私たちが見てきたのは、アマゾンのデジタル覇権に対して愛書家が起こす革命ではなく、ベゾス氏の戦術変更である。

换言之，与其他国家的年轻人相比，日本年轻人在成长过程中避免与他人交往，同时安于现状的几率要高得多。
言い換えれば、日本の若者は、他の国の若者に比べて、成長過程において他人との交流を避け、現状に満足する割合がはるかに高いということだ。

换言之，日本对钓鱼岛，进而对冲绳，都仅只拥有冷战时代美国战略格局下的管治权，而非主权。
換言するなら、日本が釣魚島に対して、さらには沖縄に対して有しているのは、いずれも冷戦時代の米国の戦略構造の下での施政権のみであり、決して主権ではないのだ。

换言之，我们要求日本人用自己的手来清扫自己的国家，但自我们给予指示。
換言すれば、われわれは日本人に、自らの手で自らの国の大掃除をすることを要求しているのであるが、その指示はひとつひとつわれわれが与えるのである。

换言之，在对周围的外在事物毫不关心的“内在的人”（innerman）那里，风景第一次出现了。
いいかえれば、周囲の外的なものに無関心であるような「内的人間」innermanにおいて、はじめて風景がみいだされる。

换言之，我们宇宙的规律和常数对于进化智能生命来说并不是偶然的，而是它们本身进化成这样。
言い換えると、われわれの宇宙の法則や定数が知的生命の進化にとって理想的なのは偶然ではなく、むしろ宇宙そのものが進化してそうなったというのだ。