日本語 での 言い換えれば の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
言い換えれば、地球の仕組みを知ることができる場所なのです。
言い換えれば、心は「脳の内的現象」ということ。
言い換えれば、他の空間が存在する可能性があるというのだ。
就是說還可能存在著另外的空間。言い換えれば、イエスキリストの死の後40年。
言い換えれば外からの侵入者です。
言い換えれば、電力密度の高いPOLコンバータを実現できる。
换言之就是能实现电力密度高的POL转换。言い換えれば、Uは、1,2,3,…。
粒違いは、言い換えれば多様性。
差异换言之即是多样性。宇宙の法則とは、言い換えれば「バランスの法則」です。
因此，宇宙的法則就是「平衡」。言い換えれば、「ドラえもん」というシリーズは「終わることができなくなったストーリー」である。
言い換えれば、自然そのものの構成要素に関する私たちの最高の理論によれば、事実は実際には主観的である可能性があります。
换言之，根据我们对自然构成要素本身的理论，事实实际上是主观的。言い換えれば、FoundationDBは1セント当たり360万回の書き込みができる。
言い換えれば、機械による製品の生産は、デジタル情報や通信技術にますます密接に関連するようになっています。
换言之，商品的机械生产与数字信息和通信技术的联系越来越紧密。言い換えれば、その他の30症例は多かれ少なかれ鳥類との直接あるいは間接の曝露歴があった。
也就是说，在其余30个病例当中，或多或少有禽类的直接或者说间接的暴露史。言い換えれば、彼らはこの遷移金属錯体における配位子の結合に参加しません。
换言之,它们不参与与这种过渡金属络合物配体的结合。言い換えれば、マーケットの複雑性が相当に高くなっており、しかも、その複雑性が急速に変化しています。
换言之，市场已经变得相当复杂，而且，这种复杂性还在急剧变化之中。言い換えれば、モンゴル人だから、という唯一の理由で殺害されたのである。
换言之，就因为是蒙古人这个唯一的理由而惨遭杀害。言い換えれば、神様は私達に、神様の愛が日々新たにされるということを、待ち望んで欲しいということです。
換言之，神要我們期望神每天在我們裡面更新祂的愛。言い換えれば、特定のレベルの情報しか知ることはできませんが、より詳細な情報を知ることはできません。
也就是说，只能知道某个层次的信息，但不能知道比之更加具体的信息。言い換えれば、価格の上昇や下降が早ければ早いほど、指標の価格への接近も早くなります。
换言之，价格增长或下沉越快，指标趋近价格越快。言い換えれば、これらはアプリケーションに指示を出す、２つの方法に過ぎません。
也就是说，它们只是两种向应用发出命令的方法。言い換えれば、人生は政府を責めることはできず、遺伝子が信頼できないと不平を言うだけである。
就是說，命苦不能怪政府，只怨基因不靠譜。言い換えれば、iPhoneユーザーは初代から最新機種まで、何一つ覚えなければならないことはないわけです。
换言之，iPhone用户从第一代机型到最新机型都不用特意去记什么。言い換えれば、この規定により直接に個々の国民は、国家に対して具体的、現実的にかかる権利を有するものではない。
換言之，該項規定並非直接賦予個別人民向國家得具體現實請求之權利。言い換えれば「働き方改革」が、労働時間や労働環境の問題にとどまる限りは、成長戦略にはつながらないだろう。
换言之，如果"劳动方式改革"仅限于劳动时间和劳动环境，就无从促进增长战略。言い換えれば、中国政府は経済成長と市場メカニズムを望んではいるが、自国経済が外部から競争を受けることを望んでいない。
换言之，中国政府仍想要增长和市场机制，但不愿让本国经济接受外部的公开竞争。言い換えれば、ウンタクは自分を殺せる唯一無二の武器だった。
換言之，恩倬就是能夠殺死自己的唯一武器。言い換えれば、終わり社会的に許容される形の妨害または防御的な形式です。
换言之，结束是一种社会可接受的阻碍或防御形式。言い換えれば、互換性はAndroidアプリのエコシステムに参加するための前提条件です。
也就是说，兼容是参与Android应用生态系统的前提条件。言い換えれば、彼らは一組であり、夫婦であり、同じ活動に共に携わる者同士なのです」。
換言之，他們是一體的，他們是夫妻，一起從事一項活動。
