也就是说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• つまり
• すなわち
• 要するに
• 言い換えれば
• とはいえ
• いわば
• これをいいかえれば
• 換言すれば
• それはつまり
• とは言え

中国語 での 也就是说 の使用例とその 日本語 への翻訳

也就是说，一切都涵盖在经济增长里。
要するにすべては経済成長に掛かってくるのだ。

也就是说，入口放开了，出口也得放开。
要するに、出口を絞り、入口を解放したわけです。

也就是说，WHO认为这个风险是可以接受的。
とはいえ、WHOはこのリスクを受け入れるでしょう。

也就是说，什么时候都只想做孩子。
要するに、いつまでたっても子供でいたいだけなのよ。

也就是说，潜在冲突局面还将持续。
いわば潜在的な紛争状態が続くことになる。

也就是说，对于你而言，那真的是一个梦想。
それはつまり、お前にとってそれが本当の夢。

也就是说不是我想写就写了吧？
要するに、書きたくないという事だよね？

也就是说，政府的服务减半。
それはつまり、政府のサービスが半分になるということだ。

也就是说，喝咖啡能让脂肪更容易燃烧。
とは言え、コーヒーは脂肪を燃焼しやすくするだけ。

也就是说，脏东西还在！
要するに、汚いものがもうそこにある。

也就是说，“工作的意义”。
それがすなわち、「仕事の意味」である。

也就是说没有如perl中的动态类型）。
(言い換えると、Perlのような動的型ではありません)。

也就是说，发火生气会缩短寿命！
ちなみに、怒りは寿命を縮めるそうです。

也就是说理想的士兵首先必须要丧失理性。
即ち理想的兵卒はまず理性を失わなければならぬ。

也就是说--死了吗。
つまりは--死んだ。

也就是说，免费的网站是没有稳定性的。
やっぱり無料サイトは安定感がないですね。

也就是说，必须为群众所接受。
言い換えるなら、大衆受けする必要がある。

也就是说，没有外界的信息。
即ち、外部の情報が全くないのである。

也就是说，它们全都是一.
とはいっても、それらは全て1。

也就是说，我买个域.
そうは言いながら、買いゾーン。

也就是说，近年我国的初婚年龄.
ちなみに、近年の平均初婚年齢は。

也就是说，它不能真正离开水面。
といってももちろん、水面には出られない。

也就是说，这个物种只能记录外国。
このままだと、外国だけの旅記録になりそうです。

也就是说1纳米=10-9米。
ちなみに1nm=10-9mです。

也就是说，阴阳关系是相对的关系。
即ち、陰陽関係は相対的な関係である。

也就是说平均一套房产在30天之内卖出去。
言い換えると、在庫は30日で売れる、ということです。

也就是说DTM可以完全模拟NTM。
つまりはDTMでNTMをシミュレートすることが可能。

也就是说，你想改变你的投票。
やっぱり投票で変わるんだと信じたいしね。

也就是说，没有获得生产指令性计.
つまりmanufacturedsendができなくなりました。

Inotherwords换句话说，也就是说.
Inotherwords:つまり、すなわち、言い換えると。