也就是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• つまり
• すなわち
• 即ち
• いわば
• いわゆる
• でありまた
• わけで
• ことも
• やはりまさに
• 要するに
• ものであっても

中国語 での 也就是 の使用例とその 日本語 への翻訳

也就是，殺死哈桑的哈桑。
即ち、ハサンを殺すハサンなり。

也就是色与空互相转换的法则。
いわば、空と色の相互変換点である。

问题就是答案，答案也就是问题。
問いは即ち答えであり、答えは即ち問いである。

也就是“鲁迅的阶梯教室”。
いわゆる「魯迅の階段教室」。

第二，指全部的身體，也就是肉體。
第二は体全部即ち肉体を意味する。

其实我也就是想吐吐槽罢了。
本当は、吐き出すこともしたいのですが。

也就是自己为自己献血。
要するに、自分のための献血。

也就是在梦中想要一个厕所。
要するに夢の中でトイレを探し求めているものだ。

再次触摸，也就是说，看看茶的感觉。
掛軸をみるようでもあり、茶の心を感じる。

这也就是黑色的缘故了。
黒なのもそういう理由で。

任何人，也就是除了大卫马丁内斯。
誰か、つまり、DavidMartinezを除いて。

也就是说，我买个域.
そうは言いながら、買いゾーン。

度量也就是比例。
度量もそれに比例する。

也就是民主主義可以自我否定。
民主主義自体自ら否定することにもなるし。

也就是说，这个物种只能记录外国。
このままだと、外国だけの旅記録になりそうです。

也就是自然选择的结果。
これも自然選択の結果である。

也就是说，这是一个世界性的文学奖。
さすがは世界の文学賞って感じです。

保护著作权也就是保护他们自己。
著作権を守ることは自分たちを守ることにもなるのです。

与历史相遇也就是看透社会”。
歴史に出会うとは、社会を見いだすことでもある」。

也就是约翰·辛克利的枪！
さすがジョン・マクレーンの銃！

月份，也就是这个月。
月：そして、今月。

也就是「不會成長的人」。
つまりは、「成長しない人」です。

也就是圣洁的与污秽的之间的差别。
そして、彼は、不潔と聖さの違いを示します。

她的能力是在空中飞，也就是无重力。
彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。

是在耶路撒冷，也就是摩利亚山。
それは、エルサレム（モリヤの山と同じ）でありました。

月21日，也就是出院後的星期六，她立即帶母親求見仁欽多吉仁波切。
月21日即ち退院した後土曜日に彼女はすぐ母を連れてリンチェンドルジェ・リンポチェに拝謁した。

占总人口的比例，也就是“老龄化率”为25.1%，创历史最高记录。
総人口に占める割合、即ち、高齢化率は25.1％と過去最高を記録した。

多數為個人經營，也就是摩洛哥版的「民宿」。
多くは個人経営で、いわばモロッコ版「民泊」。

也就是法國三星料理，跟我做的料理完全是不同類別。
という、いわゆるフランスの三つ星の料理と、僕のやっている料理では、もうまったくカテゴリーが違う。

也就是说，台湾是个“孤儿”，她的父母在不断地更换。
台湾はいわば“孤児”と言ってもよく、“親”だけが何度も入れ替わってきたのです。