さすが 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不愧
• 真不愧是
• 我的
• 这就是
• 剧时

日本語 での さすが の使用例とその 中国語 への翻訳

さすが桜の国。
不愧是樱花国。

勇者（さすがにここで死ぬわけにゃいかない。
勇者，是不會死在這裡的。

さすが機械っ娘。
厉害了机械娘.

映画だからさすがに今回は寝なかったけどな。
就这样吧，还好这次没在电影院里睡着。

さすが日本だ！」。
不愧是日本！”.

でも、さすがコンサートに足を運ぶ勇気はないんだけどね。
却连去一场演唱会的勇气都没有。

さすが白い朝鮮人。
不愧是白种韩国人.

さすが韓国の父だな。
不愧是韩国之父.

さすがエンジニア！！
厉害的工程师！！

さすがF1界の帝王。
他就是F1之王。

さすが専門病院です。
不愧是专业的医院。

さすが音楽祭は違う。
可音樂祭就不一樣了。

さすが日車製の車両です。
這是一輛日製車。

さすが愛国者、勇敢である。
是爱国，是勇敢.

さすが偽物の国ですね。
真是一个造假的国度啊。

さすが社長若いね！！」。
董事长好年轻啊！”.

さすが八百万の神の国。
真不愧是八百萬神的國度。

さすが芸術の国フランス発！
不愧是法国的艺术啊！

さすが徳川将軍の船！
真不愧是德川将军的御用船！

さすがUber誕生の地だ。
这就是Uber的诞生。

さすがカラオケ発祥の国！
真不愧是卡拉OK的發源國！

さすが、おばさんは良く知っている。
我的阿姨知道很多。

さすが、60年以上も世界中で。
但世界上经过60多年。

さすが、おばさんは良く知っている。
我的阿姨知道她的好。

さすがに８月はスクール入れようかな。
可能8月就會開學。

さすが、皆が薦める観光地だ。
不愧是人人推荐的旅游圣地哦.

さすがにサッカーの国である。
总的来讲，这是一个足球国家。

さすが、僕の大好きな宇宙人の一人。
这是我最喜欢的《异形》之一。

さすが、Googleのテクノロジーです。
这就是Google的技术？

さすがに遊園地には入らないですね！
虽然我们不能真的把游乐园搬回家！

文で「さすが」を使用する方法

さすが うまかもんのお店、「黒豚レバーの味噌漬け」「ミミガー」「あおさと島らっきょうの天ぷら」とどれもおいしく、特にあおさと島らっきょうの天ぷらは、磯の香りが口いっぱいに広がり、ビールが進む逸品です。

さすが アキュラホーム！

さすが NHK、とよい意味で思わせる番組の一つである。

さすが “お肉の専門店”と感心しました（＾◇＾）また、入口サイドには精肉や加工品・お店でお使用しているパンやケーキの直売コーナーが設けられています。

さすが 元ナンバーワン。

さすが イタリア素材のなかでも高級素材として知られるバルベラ社の素材とうならせる逸品です。

さすが 交換してみて効果はあるけれど高い。

さすが BMW、他のメーカーに比べてライディングもジェントルであった。

さすが タイと言おうか編集が結構いいかげんなのでこのＮＧ集もあわせて見ないと物語のつながりがよくわからない場面がある。

さすが にんにくパワーです。