握っ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 掌握
• 夺取
• 握住
• 握

日本語 での 握っ の使用例とその 中国語 への翻訳

彼はペンを握った。
他握住了笔。

制空権は完全に多国籍軍が握った。
多国部队没费多大劲就夺得了制空权。

これは、寒さの中で繰り返し擦ったり握ったりするようなものです。
这就如同人在严寒时反复搓手或握.

荒れる天候を制して、レースの主導権を握った0号車。
号车克服恶劣的天气条件，掌握了比赛的主导权。

父が「大丈夫、お前は大丈夫だ」と言いながら、ぼくの右手を両手で握った。
父亲一边说着"没事的，你不会有事的"，一边用双手握住了我的右手。

そしてもちろん、大衆が権力を握ったとき、問題になるのは真実と美ではなく、幸福だった。
而且，当然，只要是群众掌握了政权，重要的就会是幸福而不是真与美。

GHQが去った後、税制の主導権は主税官僚が握った。
GHQ離開後，稅制的主導權落到了主税局的官僚手中。

ロシア革命後の数年間、党内で控えめな立場をとっていたスターリンは、主導権を握った。
革命后的几年里，曾在党内地位不高的约瑟夫·斯大林掌握了主动权。

その後、政権を握った明治政府は、鎖国を解き、欧米並みの文明国家を目指した。
此后，掌握了政权的明治政府，取消了闭关锁国政策，力图成为与欧美比肩的文明国家。

それなのに、どうして近代化においてはキリスト教（カトリック）圏が主導権を握ったのか。
然而，為什麼在理性化的進程中，基督教（天主教）圈掌握了主導權呢？

才の時に初めてゴルフクラブを握ったティティクルは、「家族にゴルフをする人はいなかった。
岁时第一次拿起高尔夫球杆的Thitikul说，“家族中并没有人从事高尔夫球这项运动。

仮にトルコが支配権を握った場合、ロジャヴァの政治システムは国家の総力の前に崩壊してしまうと懸念された。
人们担心的是，如果土耳其夺取了控制权，Rojava的政治体系将崩溃为民族国家的集权。

買収契約は4月22日に正式に結ばれ、鴻海は10月までに3888億円の出資金を支払い、議決権の66％を握った。
双方于4月22日正式签订收购合同，鸿海在10月前支付了3888亿日元，掌握了66%的决议权。

仮にトルコが支配権を握った場合、ロジャヴァの政治システムは国家の総力の前に崩壊してしまうと懸念された。
令人担忧的是，如果土耳其掌握了控制权，那么Rojava的政治体系将崩溃到民族国家的总体力量。

政権を握ったブレアはこれを国会に提出、イギリス国会はスコットランド憲法制定会議で作られた原案をほぼそのまま承認した。
掌握了政权的布莱尔向国会提交了这个方案，英国国会几乎是按原样批准了苏格兰立宪会议制定的草案。

年にナチスが権力を握った後、ヒトラーはヨーゼフ・ゲッベルスが指揮する国民啓蒙および宣伝省を創設しました。
在1933年纳粹夺取政权以后，阿道夫·希特勒就建立了由约瑟夫·戈培尔领导的纳粹德国公共启蒙和宣传部。

政権を握ったブレアはこれを国会に提出、イギリス国会はスコットランド憲法制定会議で作られた原案をほぼそのまま承認しました。
掌握了政权的布莱尔向国会提交了这个方案，英国国会几乎是按原样批准了苏格兰立宪会议制定的草案。

ただ、中共がいくら軍事面でほとんど貢献がなかったとしても、最後に大陸の覇権を握ったという点では間違いなく勝者である。
不过，即使认为中共在军事方面几乎没有多少贡献，可最后还是掌握了大陆的霸权，在这一点上，肯定是胜利者。

ポーランドとハンガリーでは国家主義政党が政権を握ったが、ＥＵを創設した中核国では国家主義の台頭に対し踏みとどまっているということだ。
民族主义政党在波兰和匈牙掌握了政权，而欧盟的创始核心成员仍在努力抵制着民族主义潮流。

左派が実権を握った新文協は、講演会活動を継続させたほか、左派農民との共同戦線を結成し農民労働者運動に積極的に介入した。
由左派掌權的新文化協會除了延續演講會及劇團演出外，更聯合左翼的農民建立共同戰線，積極介入工農運動，爭取領導工會的機會。

月14日午後10時にヒッチェンスはアルフレッド・ジョン・オリバー(AlfredJohnOlliver)と勤務交代し、タイタニック号の舵を握った。
年4月14日22時整，希琴斯與阿爾弗雷德·約翰·奧利弗（AlfredJohnOlliver）交接，開始值班掌舵。

Gでは欧米が製品の製造に欠かせない標準必須特許（SEP）を握ったが、次世代産業のインフラとして注目される5Gでは中国が存在感を増す。
在4G中，欧美在产品制造中掌握了不可或缺的标准必要专利(SEP)，但是作为下一代产业的基础设施备受瞩目的5G中，中国增加了存在感。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら実質的に都市国家の大半を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。
在同联盟军的战争中给瓦尔达纳帝国带来胜利的泰坦尼亚一族公开宣称「没有泰坦尼亚就没有帝国」，身为一介人臣却实际掌握着都市国家的大半支配权，掌握了宇宙的霸权。

彼はミシシッピ州の囚人と握手をし、「私が彼らの手を握ったとき、彼らは私に言いました:あなたは私の手錠を掛けた警官を除いて、あなたは私の手に触れた最初の人であり、私は長い間、ここで一人でここに閉じ込められていた。
他曾經在研究過程，與密西西比監禁的犯人握手：「當我握了他們的手，他們告訴我：『除了將我銬上手銬的警官以外，你是第一個摸到我的手的人，我已經被獨自關在這裡好久了』。

ハンドタオルを30％の力で2分間握る。
接着用30％的力量，单手握住毛巾两分钟。

キミは本当に運命を握ることができるかな？
你真的能掌握命运吗？

鍵を握る問い。
钥匙问自己要.

そして、彼の握るお守りは、どんどんと熱くなっていったらしい。
他手中的镜片奖章似乎越来越暖和了。

赤ちゃんの小さな手があなたの指を握るとき。
当孩子的小手握住他的手指头时。

年にボリシェビキ党が政権を握る。
年，布尔什维克夺取了政权。