握り 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 掌握
• 手握
• 夺取
• 握著
• 握有

日本語 での 握り の使用例とその 中国語 への翻訳

僕も強く手を握り返した。
我也伸手紧紧地抱了回去。

次のページ死刑判決はほんの一握り。
下一頁死刑的執行極其少.

同居者達の弱みを握り、日常を支配する一人の男。
掌握同居者弱點，支配日常的男人。

くーちゃん、来たよ」と言って私の手を握り、。
看，他们来了，”她说，抓住我的手。

毎日毎日一生懸命鎚を握り、作品創りをします。
每天每天努力的握著鎚打的工具，創作作品。

ある重大な秘密を握り、独り隠密行動に出るのだが……。
掌握著重大秘密而獨自隱密行動…….

MOVIE学んで、作って、食べる！？東京寿司握り体験。
学习、制作、食用！东京手握寿司制作体验.

ある重大な秘密を握り、ひとりで隠密行動に出るのだが…。
掌握著重大秘密而獨自隱密行動…….

金星は恥ずかしがり屋で透明なベールを握り、見る人を魅惑的に見る。
金星害羞地拿着透明的面纱，诱惑地看着观众。

菜三子の弱みを握り、「新しい彼氏」と一方的に称している。
掌握菜三子的弱點，以「新的男朋友」單方面稱呼他。

ヘウムノへ移送されたユダヤ人で生き残れたのは、ほんの一握りだけでした。
运送到切姆诺的犹太人中只有极少数幸存。

まず、会議の主導権を握りたいときには、ホワイトボードの近くの席に座ること。
首先，想掌握会议主导权的时候，要坐在白板附近的座位上。

君が腕に抱えたその男は、この事件の手がかりを握り、かつ我々の捜している男なのだ。
你在你的手的那个人的人持有这个神秘的线索,我们正在寻找。

歳のときにはバットを握り、その後も兄や姉がプホルスのコーチをするなど、幼少期から野球に親しむ。
在5歲握著球棒、然後兄弟姊妹教著普荷斯棒球、從年輕起熟悉棒球。

米国が２０世紀を通じて自動車産業の覇権を握り続けてこられたのは、先進的な政策のおかげだった。
美国之所以能在整个20世纪一直掌握汽车产业的霸权，得益于其先进的政策。

年、軍の将校群が権力を握り、軍事独裁政権を樹立し、政治的自由を奪い、国を逃げさせました。
年，一群军官夺取政权，建立军事独裁政权，暂停许多政治自由，并迫使国王逃离该国。

米国が２０世紀を通じて自動車産業の覇権を握り続けてこられたのは、先進的な政策のおかげだった。
美國之所以能在整個20世紀一直掌握汽車産業的霸權，得益於其先進的政策。

年、軍の将校群が権力を握り、軍事独裁政権を樹立し、政治的自由を奪い、国を逃げさせました。
年，一群军官夺取政权，建立军事独裁政权，暂停很多政治自由和迫使国王逃离了这个国家。

世紀末、米国は米西戦争を境にカリブ海の支配権を握り、太平洋の強国としても海軍の大拡張に乗り出した。
世纪末，美国通过美西战争掌握了加勒比海的统治权，那时的美国虽已是太平洋强国，但还是进行了海军扩张。

TWを追加O古いケージから汚れた寝具の握り（約500ミリリットル）、および新しいケージに動物を移動します。
加入TWØ一把（约500毫升）从旧笼子弄脏被褥，然后将动物到新笼子。

しかし、核兵器を握りながら平和を叫ぶダブルスタンダードの欺瞞戦術では、決して国際社会で正常な国家の待遇を受けることはできない。
但是依靠手握核武器、高喊和平的双重欺骗战术，北韩绝不可能被国际社会接受为正常国家。

神の啓示を受けた2人が手を握り合い、自分とパートナーの深層心理から生まれたものを武器として戦う！
是指获得神之启示的两人互相握住对方的手，将从自己与搭档的深层心理当中产生之物当做武器来战斗的人们。

天正6年（1578年）に父から家督を譲られるが、形式的な家督相続であり、政治・軍事の実権は隆信が握り続けたままであった。
天正6年（1578年），被父親讓予家督，不過只是形式上繼承家督，政治、軍事的實權仍然由隆信掌握。

ケージの変化のストレスを低減するために、汚れた二握り（約500ml）を加えます古いケージから寝具、新しいケージに動物を移動します。
为了减少轿厢变化的应力，加两把的弄脏（约500毫升）中从旧笼床上用品，然后将动物到新笼子。

天正6年（1578年）に父から家督を譲られるが、形式的な家督相続であり、政治・軍事の実権は隆信が握り続けたままであった。
天正六年（1578年），被父親隆信讓予家督，不過只是形式上繼承家督，政治、軍事的實權仍然由隆信掌握。

現在我々日本人が普通に食っている握り寿司は、文政年間（1820年代）に江戸の寿司職人華屋与兵衛が発明したということになっている。
我们日本人今天一般食用的手握寿司是江户的寿司师傅华屋与兵卫在文政年间（1820年代）发明出来的。

全体的なゲームスピードは早めだが，各ヒーローの移動速度は俊敏というほどでもないので，遠距離から相手を攻撃できるのは戦局を握りやすい。
整體來說遊戲節奏雖然很快，但各英雄的移動速度也不能算是敏捷，因此從遠距離攻擊對手會比較容易掌握戰局。

赤い大きな竜が１日だけでも権力を握り、サタンがいつか滅ぼされることがなければ、人類は光の中で生きることができず、世の中が再び平和を知ることは決してないでしょう。
只要大紅龍掌權一天，只要撒但一天不滅絕，人類就不能活在光明中，世界就永不得安寧。

日本は米国の「アジア回帰」において自国が重要な拠り所であると考え、米国との安保条約という天子の宝剣も握り、釣魚島に米国を強引に巻き込もうとしている。
日本既认为自己是美国“重返”亚洲的重要依靠，又手握与美国的安保条约这一尚方宝剑，试图用钓鱼岛绑架美国。

その後も1991年に再度会長就任、1993年から相談役と鈴木は実権を握り続けるが、1997年11月総会屋への利益供与事件で辞任する。
之後1991年連任會長，1993年起轉任顧問的鈴木繼續握有實權，直到1997年11月總會屋利益輸送事件爆發後辭職為止。