手握 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 握り
• 手
• 片手に

中国語 での 手握 の使用例とその 日本語 への翻訳

手握汽车方向盘后性格就会大变.
車のハンドルを握ると性格が一変する。

他的右手握枪，其中一发子弹已击发。
右手に拳銃を持ち、弾1発が発射されていた。

手握大型的四叉槍、背部具有鐳射發射裝置。
手には大型の四又槍、背部にはビーム発射装置を備える。

她以右手握毛筆，寫下住址和姓名。
彼女は右手で毛筆ペンを持ち、住所と名前を書いた。

学习、制作、食用！东京手握寿司制作体验.
MOVIE学んで、作って、食べる！？東京寿司握り体験。

喜歡悠遊手握包握在手中的尺寸比例.
手のひらサイズ、手の中に納まるサイズが好きなんです。

手握香槟（或吃着可丽饼），享受一个小时的游船观光体验.
シャンパン（またはクレープ）を片手に1時間のクルーズ。

一会儿，她手握一只蜡烛坐在我的床边了。
そして次の瞬間には、彼女は蝋燭を手に僕のベッドに腰かけている。

他不喜欢银行和银行家的概念，他们仅仅因为手握金融钥匙就能致富。
銀行や銀行家が、『鍵』を握っているだけの理由で裕福になることが嫌いだったのだ」。

一会儿，她手握一只蜡烛坐在我的床边了。
そして次の瞬間には、彼女は蝋燭を手に僕のベッドに腰掛けている。

手握拼命攒下的薪水，一些人为了与身在祖国的家人重逢而选择回国，也是不足为奇的。
懸命に貯金した給料を手に、母国の家族に再会するため帰国を選ぶ人が出てきても不思議ではない。

但是画中手握画笔的老画家反而显得安宁而幸福。
しかし、絵筆を握った老画家は、むしろ平安で幸せそうに見える。

真相》画面中是一个毫无掩饰的裸体女人手握真理之镜，她脚边正躺着一条代表虚伪的死蛇。
裸の真実は、裸の女性が真実の鏡を片手に持って立ち、足元には「虚偽のヘビ」が死んでいます。

每個人都打過招呼後，手握麥克風開始講話的不是演員們，而是原作者的松井優征。
ひと通りの挨拶が終わった後、マイクを握って語り出したのは俳優陣ではなく、原作者である松井優征だった。

被發現手握沾滿血的兇器待在母親被刺殺的現場，而被當作刺殺母親的犯人。
母親が刺殺された現場で血まみれで凶器のカッターを持って発見されたため、母親刺殺事件の犯人として大々的に扱われた。

乔布斯承认当用户用手握住iPhone4底部时，确实会导致信号减弱。
ジョブズCEOは、下部にiPhone4を保持する場合、信号弱体化を引き起こしていたときに、ユーザの手を認識しています。

手握皇帝级权力的习近平，是个心怀“韩半岛历史上是中国一部分”的韩半岛观的人。
皇帝クラスの権力を握った習主席は「韓半島（朝鮮半島）は歴史的に中国の一部だった」という認識を持った人物だ。

緊接著登場的「劍之舞」上，神職則將左手握劍、右手持鈴，為了鎮撫地上的精靈、抑制惡魔而起舞。
番目の「剣の舞」では、神職が左手に剣を、右手に鈴をもち、地上の精霊をなだめ、悪魔を抑えるために舞う。

以前从未关心过钱的翔子，现在几乎每天手握千元钞票在附近的商店街购物。
これまでお金には全く関心がなかった翔子さんだったが、今では毎日のように、千円札を握りしめて地元の商店街で買い物をしている。

阿莱西曾说过，皮奎特在飞机上，手握卫星电话，认真地考虑着到底要与哪个情人去约会。
アレジによると、ピケは機内で衛星電話を片手に、着陸した後にどの恋人と会おうか真剣に悩んで考えていたという[30]。

但是依靠手握核武器、高喊和平的双重欺骗战术，北韩绝不可能被国际社会接受为正常国家。
しかし、核兵器を握りながら平和を叫ぶダブルスタンダードの欺瞞戦術では、決して国際社会で正常な国家の待遇を受けることはできない。

我们日本人今天一般食用的手握寿司是江户的寿司师傅华屋与兵卫在文政年间（1820年代）发明出来的。
現在我々日本人が普通に食っている握り寿司は、文政年間（1820年代）に江戸の寿司職人華屋与兵衛が発明したということになっている。

日本既认为自己是美国“重返”亚洲的重要依靠，又手握与美国的安保条约这一尚方宝剑，试图用钓鱼岛绑架美国。
日本は米国の「アジア回帰」において自国が重要な拠り所であると考え、米国との安保条約という天子の宝剣も握り、釣魚島に米国を強引に巻き込もうとしている。

在分析民主党为何手握政治主导权却无力切实发挥领导能力时，可以让人想到有以下一些因素。
民主党がなぜ、政治的主導権を握って明確なリーダーシップを発揮できなかったのかを分析すれば、場当たり的な理由はいくつも考えられる。

手握YarisWRC方向盘的3位车手都在今天的超级SS赛段中表现十分稳健，赛后他们驱车驶往设有夜间车辆保管处的撒丁岛东北部的奥尔比亚。
ヤリスWRCのステアリングを握る3名のドライバーは、いずれも着実にスーパーSSを走行し、その後夜間のパルクフェルメ（車両保管）が設定される島北東部のオルビアへと向かった。

另外，LiSA撥動本身手握的原聲吉他琴弦，從重複性的前奏開始的「ONLY≠LONELY」，將會場轉變成溫暖的氣氛後，LiSA便發表了重大消息。
そして、LiSA自身が握るアコースティックギターから掻き鳴らされるイントロリフで始まる「ONLY≠LONELY」で会場を温かい空気に変えると、LiSAから重大発表が。

对于棉田公司手握的24类商品的‘无印良品'商标权，我们将继续用行政手段或诉讼来争取商标的有效性，今后敝社也会用一切手段争取回我们的权利”。
棉田社がもつ24類に対する“無印良品”商標については、引き続き行政手続きおよび訴訟で商標の有効性を争っており、弊社はこの権利を取り戻すべく、今後も全力を尽くしていきます」。