在 中文 中使用 即將 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
該設備即將在美國上市，價格尚未公佈。
但是他們幸福的婚姻即將受到考驗，因為他們會慢慢發現地窖黑屋子後面的秘密。
Tapi pernikahan mereka yang bahagia akan segera diuji saat mereka dengan perlahan menemukan rahasia di balik ruang hitam di.但我們即將發布的分析國際研究表明他們在生命的某個階段影響了10-11％的人口。
Tetapi analisis studi internasional kami yang akan segera diterbitkan menunjukkan bahwa mereka mempengaruhi 10- 11% dari populasi di beberapa titik dalam kehidupan mereka.我寫了這首詩，並認為這將是理想的奉獻，為我即將出版的新書“愛因斯坦的直覺”。
Aku menulis puisi itu dan berpikir itu 杜拜快將成為一個真正的娛樂天堂--杜拜度假休閒樂園(DubaiParksandResorts)即將開幕。
Dubai sedang dalam proses menjadi surga hiburan sejati-berkat pembukaan Dubai Parks and Resorts yang akan datang.當基督即將降世的時候，神揀選了一位不到二十歲的窮困家庭的女子來作祂的母親。
Ketika Kristus akan segera dilahirkan, Allah memilih seorang gadis remaja dari keluarga miskin untuk menjadi ibu-Nya.紅色警告」意味著重大火山爆發即將發生或正在進行中。
Peringatan kode merah itu mengindikasikan letusan berskala penuh akan segera terjadi atau sedang dalam proses.但是他們幸福的婚姻即將受到考驗，因為他們會慢慢發現地窖黑屋子後面的秘密。
Namun pernikahan yang bahagia milik mereka saat ini justru akan segera diuji secara perlahan-lahan sejak mereka mulai menemukan rahasia-rahasia dibalik kamar hitam yang berada di ruang bawah tanah.但我們即將發布的分析國際研究表明他們在生命的某個階段影響了10-11％的人口。
Tetapi analisis kami yang akan segera diterbitkan pembelajaran Internasional menyarankan mereka mempengaruhi 10- 11% dari populasi di beberapa titik dalam kehidupan mereka.甚至基督自己門徒的內部圈子也認為這個王國即將來臨(路加福音19:11)。
Bahkan pengikut terdekat Yesus beranggap bahwa kerajaan itu akan segera datang( Lukas 19: 11).事實上，我曾認識一些基督徒，他們相信再臨即將發生。
Saya mengenal beberapa orang Kristen yangmeyakini kedatangan kedua akan segera terjadi.被俘虜的人，面對即將到來的處決，五十個陌生人被迫選擇一個值得生活的人。
Ditawan dan dihadapkan dengan eksekusi yang akan segera terjadi, lima puluh orang asing dipaksa untuk memilih satu orang di antara mereka yang layak untuk hidup.美中兩國即將於2020年1月15日正式簽署第一階段貿易協議。
Kedua negara akan melangsung kesepakatan perdagangan fase pertama pada 15 Januari 2020.我們大家都知道的事實，即應用程序和應用程序商店的時代即將結束，因為所有的企業都對新的bot和信使分配模式的趨勢。
Setiap orang dari kita menyadari fakta bahwa era aplikasi danaplikasi toko yang akan segera berakhir, karena semua perusahaan yang tren ke arah bot dan distribusi utusan paradigma baru.在經歷了財政困難和對即將發生的戰爭的壓力之後，他於1938年回到家鄉，在那裡他迅速被捕並致力於古拉格斯。
Setelah mengalami kesulitan kewangan dan tekanan terhadap perang yang akan datang, dia kembali ke tanah airnya pada tahun 1938, di mana dia ditangkap dengan cepat dan komited kepada Gulags.年7月，幾名德國軍事指揮官已意識到他們即將失敗，並設法削弱希特勒的權力，以達成更有利的和平。
Pada bulan Juli 1944,beberapa komandan militer Jerman mengakui kekalahan mereka yang akan segera terjadi dan merencanakan untuk mengkudeta Hitler dari kekuasaan sehingga dapat menegosiasikan perdamaian yang lebih baik.糖耗竭是指食用含有高含量簡單或精製碳水化合物的食物後即將發生的“高”和隨後的“崩潰”。
Gula habis mengacu pada" kehancuran" yang akan datang dan selanjutnya setelah mengonsumsi makanan yang mengandung karbohidrat sederhana atau olahan tingkat tinggi.貝納多特在瑞典非常流行，他們在1818年選擇了他的國王，當時他們的王室即將滅亡（他們也喜歡有軍事經驗的統治者的想法）。
Bernadotte menjadi begitu populer di Swedia sehingga mereka benar-benar memilihnya sebagai raja pada tahun 1818 ketikakeluarga kerajaan mereka sendiri akan segera mati( mereka juga menyukai gagasan seorang penguasa dengan pengalaman militer).最近，科學家觀測到了一個驚奇的天文現象，在遙遠的宇宙中一對超大質量黑洞即將對撞。
Baru-baru ini, ilmuwan mengamati sebuah fenomena astronomi yangmengejutkan di mana sepasang lubang hitam supermasif akan segera bertabrakan di alam semesta yang jauh.年，該公司看到股票和商品交易規模大幅增加，因此他們設計了一款新軟體，能夠適應即將爆發的新市場。
Pada 2018, syarikat menyaksikan peningkatan besar dalam perdagangan saham dan komoditi, jadi mereka merangka sebuah perisian baru yangmampu menyesuaikan diri dengan pasaran baru yang akan datang.艇長和卡崔娜有一個女兒，是奧斯陸一個法學院的大學生，即將畢業了，也剛剛與男朋友分手，還生了一個男孩。
Sang kapten dan Katrine memiliki seorang putri,yang merupakan mahasiswi Fakultas Hukum di Oslo, dan akan segera lulus, dia baru saja putus dengan pacarnya dan telah melahirkan seorang bayi laki-laki.車載DENSOV2X裝置具備內建無線電通訊功能、車輛位置偵測系統與交通狀況重整功能，即將在日本、美國、歐洲和中國投入實際應用。
Unit V2X on-board DENSO dilengkapi dengan fungsi komunikasi terpasang, sistem deteksi posisi kendaraan,dan fungsi reorganisasi kondisi lalu lintas yang akan segera diterapkan di Jepang, AS, Eropa, dan Tiongkok.介紹：被俘虜的人，面對即將到來的處決，五十個陌生人被迫選擇一個值得生活的人。
Ditawan dan dihadapkan dengan eksekusi yang akan segera terjadi, lima puluh orang asing dipaksa untuk memilih satu orang di antara mereka yang layak untuk hidup.那麼我有可能比任何其他基督教更在這個國家警告說，除非耶穌即將到來，我們可以預期的世界大戰，它將，其中在經歷嚴重苦難俄羅斯有一個重要的角色。
Yah aku punya mungkin lebih daripada Kristen lainnya di negeri ini memperingatkan bahwa kecualiYesus akan segera datang, kita bisa mengharapkan untuk mengalami penderitaan yang berat selama perang, yang 創建自己的社交媒體組或現有的，滿足您的需求後加盟,你必須開始張貼的想法和處理那些人有反應，與您的企業或產品，同時教育他們即將推出的產品和服務.
Setelah membuat grup media sosial Anda sendiri atau bergabung dengan yang sudah ada yang melayani kebutuhan Anda, Anda harus mulai posting ide-ide dan berurusan dengan reaksi yang orang dengan bisnis Anda atau produk sementara mendidik mereka tentang produk danlayanan yang akan datang.在1989年初，德國無論東西部，幾乎都沒有人料到秋季即將到來的東德建國40週年，同時也是它最後的週年紀念日，柏林圍牆即將消失，而分裂成兩個國家的德國（重新）統一。
Pada awal tahun 1989 jarang ada orang di Jerman, baik di barat maupun di timur, yang memperkirakan kalau hari jadi ke-40 dari RDJ yang bakal diperingati pada musim gugur tahun itu 真人快打11》即將推出，等著在4月23日給我們痛快一擊，而我們得以走訪開發商NetherrealmStudios在芝加哥的辦公室，看了看開發人員們在幕後做了些什麼之餘，幸運地也試玩了好幾個小時。
Mortal Kombat 11 sebentar lagi akan mendatangi kita, menunggu di tikungan untuk melancarkan serangan mematikan pada tanggal 23 April, dan kami sempat mengunjungi Netherrealm Studios di Chicago untuk melihat apa yang terjadi di balik layar developer dan juga menjajal game itu selama beberapa jam, dan tentu saja kami mempunyai beberapa hal yang sudah tidak sabar ingin kami bagikan.曲目：即將宣布.
主奏：即將宣布.
Dirilis: Akan diumumkan.
