日本語 での 差し迫った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
差し迫った用事か？
Did she have urgent business with me?差し迫った経済状況を鑑みて達成するのが難しい提案。
A proposal that is difficult to achieve in light of the impending economic situation.Cogniteは、差し迫ったビッグデータのブームに準備をしています。
Cognite is geared up for the impending big data boom.もし、差し迫った危険があるのなら恐怖を感じて当然です。
If there is immediate danger pending you should トム、あなたは鎖を外し、誰も差し迫った請求はありません。
Tom, you unchain yourself, nobody's pressing charges.年、彼はドイツの敗北が差し迫った時に自殺した。
Urgent緊急の、差し迫った。
It's イランは重大で差し迫った危険を呈さないし、イラン攻撃は中東地域を火の玉にしてしまうとエルバラダイは言った。
ElBaradei said Iran does not present a grave and urgent danger and that an attack on Iran would turn the region into a fireball.領有している国です差し迫った危険にさらされている国でもあります。
幸い各国政府は今、気候変動の科学的根拠、及び差し迫った行動をとっていく必要性を十分に認めています。
Fortunately, the world's governments are now fully convinced of the scientific evidence of climate change andthe need to take urgent action…".そして、「北朝鮮は、アジア太平洋地域の平和と安全保障にとって最も危険で差し迫った脅威だ。
North Korea is the most risky and urgent threat to the peace and security of the Asian Pacific", he said.人の生命、身体及び財産などに差し迫った危険があり、緊急の必要性があると当社が判断した場合。
In the event that the Company determines that there is imminent danger to human life, body and property, etc. and 人の生命、身体および財産等に対する差し迫った危険があり、緊急の必要と認められる場合。
There 間質性膀胱炎、慢性の尿の差し迫ったと関連しているし、も頻度下腹部不快感を一般的に放尿して安心です。
Interstitial cystitis is related with the chronic urinary urgency and also the frequency with suprapubic discomfort is generally relieved by urinating.Fdaからの差し迫った緑色の光が、この製薬会社を急増させるでしょう。
An imminent green light from the fda will send this drug maker soaring.差し迫った問題に疑問を呈し、的確な回答を探し求めることは、人間と動物を区別するきわめて重要な属性の一つだからです。
For the capacity 第４項危険が差し迫った場合、地方行政府はその地域に対して、第２項に規定される措置を一時的にとることができる。
If danger is imminent, a State government may, for its own territory, take temporary measures as provided in Paragraph 2.私の知る限り、イラクからの差し迫った脅威について政権内での真剣な議論は存在しなかった」。
There was never a serious debate that I know of within 近年、ポーター教授は、米国やその他の国での医療提供における差し迫った問題を理解し、解決することに力を注いでいます。
Professor Porter hasrecently devoted considerable attention to understanding and addressing the problems in health care evident in the United States and abroad.今、共和党と民主党は、差し迫った国家の危機に立ち向かうために再び力を合わせなければならない。
Now Republicans andDemocrats must join forces again to confront an urgent national crisis.突然、差し迫った環境問題となるだけでなく、直接人類に影響を及ぼすものともなるのです」。
All of 北朝鮮による核兵器の追求は、国家安全保障への差し迫った脅威であり、外交政策の最優先課題だ。
North Korea's pursuit of nuclear weapons is an urgent national security threat and top foreign policy priority.第一に、あたかもそれが差し迫った競争への予期される反応であるかのように、Tは挑戦に直面して上昇する。
First, T rises in the face of a challenge,as if it were an anticipatory response to impending competition.メイヨークリニックによると、差し迫った死に関連する心理的プロセスがあり、合格に至る。
According IAPとそのメンバーは、差し迫ったグローバルな課題の解決策を求めるにあたり、科学の重要な役割を協力して支援する。
IAP and its members work together 危険が差し迫った場合、地方行政府はその地域に対して、第２項に規定される措置を一時的にとることができる。
If danger is imminent, a State government may, for its own territory, take temporary measures as provided in Paragraph 2.危険が差し迫った場合、地方行政府はその地域に対して、第２項に規定される措置を一時的にとることができる。
If there be danger in delay, the state ministry may, for its own territory, take such temporary measures as 頻繁なプログラムのクラッシュは、差し迫ったハードドライブのクラッシュの1つの症状です。
The frequent crashing of programs is one symptom of an impending hard drive crash.
