切迫した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• imminent
• urgent
• impending
• pressing
• dire
• imminence
• to the urgency
• immediate

日本語 での 切迫した の使用例とその 英語 への翻訳

(i)緊急の場合において切迫した危険を避けるとき。
(i) in cases of emergency to avoid immediate danger;

気象庁は、津波や台風などの切迫した自然災害の警告を与えるために公衆に、ほぼリアルタイムの更新を提供します。
The Japan Meteorological Agency provides almost real-time updates to the public to give warnings of imminent natural disasters, including tsunami and typhoon.

しかし、おそらく最も切迫した目標は、より多くの人材をフランスに引き付けることだ。
But perhaps the most urgent goal is attracting more talent to France.

ロンハバードの研究はより一層切迫したペースで続いていきました。
Ron Hubbard's research continued at an even more urgent pace.

人生におけるもっとも永続的で切迫した問いとは、「あなたは他者のために何ができているか」である。
Life's most persistent and urgent question is:“What are you doing for others?”.

さらにはより切迫した"緊急時のいちばん近い病院への行き方は？"といった問いへの回答を与えてくれます。
And even more pressing questions, like"How do I reach the nearest hospital in case of an emergency?".

モルシは、手短に言えば、彼に対する切迫した軍事クーデターを先取りしたのだ。
Morsi, in brief, pre-empted the impending military coup d'état against him.

ヘアは、カナダが直面する最も切迫した環境問題は、化石燃料の過剰な使用による気候変動であると考えていた。
Hare believed the most urgent environmental challenge facing Canada during the century was climate change created by the consumption of fossil fuels.

カナダの鉄鋼にとって切迫した事態だ」と語った。
This is a dire situation for Canadian steel and Canadian employees,” he said.

この切迫した時点において、アメリカと国連の役割は、果たして何でしょうか。
At such pressing times, what exactly should the role of America and the United Nations be?

しかし切迫した死の感覚が彼を落胆させることはありませんでした。
The feeling of impending death, however, did not unnerve him.

また切迫した親子関係によって刺激される示し、養樹園のセットアップを助けることを提供しなさいことあなたのパートナーを。
Show your partner that you are also excited by impending parenthood and offer to help set up the nursery.

彼は「革命を予見する人々」から成る小さなネットワークを築き始め、「切迫した黙示」および霊的変容のビジョンを研ぎ澄ました。
He began to assemble a small network of“revolutionary seers” and sharpened his vision of“dire apocalypse” and spiritual transformation.

彼らは切迫した危機の連続に直面していると感じています。
They feel that they're facing a series of urgent crises.

心理社会的障害は、現代の最も切迫した開発問題の一つである。
Psychosocial disability is one of the most pressing development issues of our time.

切迫した運命の感覚を麻痺させる為だったと思ってた。
You know, I thought that was to numb the sense of impending doom.

宇宙協議会は、これにもまた、ますます切迫した警告を送っています。
The Council of Worlds has been sending increasingly urgent warnings about this too.

エネルギーセクター向けの資産管理プロジェクトなどのNCCoEプロジェクトは、今日の切迫したサイバーセキュリティの問題に対する解決策を提供する目的で構想されています。
NCCoE projects such as the Energy Sector Asset Management Project are designed to provide solutions to today's pressing cybersecurity challenges.

当然ながら、このような発言は、地球温暖化に伴う最近の切迫した脅威にこたえるだけではありません。
This contribution is of course not just a reaction to the more recent pressing threats associated with global warming.

この数10年間にわたる、持続可能な農業は世界を養えるかという国際的な切迫した議論が、誤った仮定のために破綻してしまった。
For decades, urgent international debate about whether sustainable agriculture can feed the world has foundered on a false assumption.

韓国の当局者は、切迫したセキュリティ危機や戦争の勃発について語られるソーシャルメディアを鎮めようと苦労した。
South Korean officials took pains to quell talk in social media of an impending security crisis or outbreak of war.

衣装ダンスや机を整理するというのは皆さんにとって人生で最も切迫した問題ではないでしょう。
Organising your wardrobe or your desk are probably not the most pressing problems in your life.

年、国連が抗生物質耐性は「世界にとって、最も大きく、最も切迫したリスク」。
In 2016 the United Nations declared antibiotic resistance“the greatest and most urgent global risk”.

けれども今回の異例の発表に至るまでの経緯からは、かなり切迫した疑問がヤフーに対していくつも浮上した。
But the chain of events leading up to this unprecedented announcement gives rise to some incredibly pressing questions for Yahoo.

彼らはみな、地球温暖化や自由民主主義の危機よりも、はるかに切迫した問題に直面している。
They all have far more urgent problems than global warming or the crisis of liberal democracy.

切迫した満期の通知の出版物に従がってダンピング防止の（1）は輸入高の力での測定します。
Following the publication of a Notice of impending expiry( 1) of the anti-dumping measures in force on the imports of.

衣装ダンスや机を整理するというのは皆さんにとって人生で最も切迫した問題ではないでしょう。
Organizing your wardrobe or your desk are probably not the most pressing problems in your life.

文で「切迫した」を使用する方法

また この､一文字は､近々の 切迫した テーマの様にも感じます。