亡故 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 亡き
• 亡くなったことを

中国語 での 亡故 の使用例とその 日本語 への翻訳

以亡故孩童之名.
亡くなった子供の名前に。

这亦亡故的现场。
これも“死者の場所”のことです。

某些人活得比亡故好。
生きし者は死せし者よりも旨し。

自杀亡故时年31岁。
死亡時の年齢は31歳。

我祖母八十歲時亡故。
(私の祖母は89歳で亡くなった)。

后来亡故，葬于南郡。
後に死去し、南郡に埋葬された。

如果一年中家中有人不幸亡故、.
年内に身内に不幸があった時。

终极亡故人数为227人。
実際の死者数は227人です。

如果一年中家中有人不幸亡故、.
年内に身内で不幸があった場合は、。

父母亡故为何要守三年丧?
親の死後に三年の喪に服すのはなぜか。

身為豐臣五大老的首位，秀吉亡故後成為天下實質上的支配者。
五大老の筆頭だが、秀吉亡き後の実質的な天下の支配者。

父亲亡故，则要观察其行为。
父の死後ではその人の行為を観察する。

家人有擔任外務次官的父親直之與母親，但在一年前的事件中亡故。
家族に外務次官だった父・直之と母がいたが、1年前の件で亡くなっている。

父母亡故为何要守三年丧?
親が死んだら三年間喪に服すのはどうして？

年6月，嘉數透過她自己的Twitter表示丈夫已在3年半前因腦出血亡故。
年6月、夫が3年半前に脳出血で亡くなったことをtwitterにて告白。

父母亡故古代為什麼要守孝三年？
親が死んだら三年間喪に服すのはどうして？

年6月，嘉數透過她自己的Twitter表示丈夫已在3年半前因腦出血亡故。
年6月、夫が3年半前に脳出血で急逝したことを突如Twitterで告白。

自从丈夫亡故后就在两个女儿帮助下，独自照顾着牧场里的乳牛。
夫亡き後は子どもたちに手伝ってもらいながら、独りで牛の面倒を見ている。

年6月，嘉數透過她自己的Twitter表示丈夫已在3年半前因腦出血亡故。
年6月に旦那さんが3年半前に、脳出血で亡くなったことをtwitterにて報告しています。

雙親早早亡故的尚，和沒有血緣關係的大學生龍平住在一起。
両親を早くに亡くした尚は、血の繋がりのない大学生の竜平と一緒に暮らしている。

我们绝对不能忘却的是牺牲者当中还包括有在日本逗留期间亡故的外国人。
私たちが忘れてはならないのは、犠牲者の中には、日本に滞在中に亡くなられた外国人もおられたことです。

博士亡故之后置于统一军的管理下，现在成为了以シオン为中心的移民船开发的中枢部门。
博士が亡くなったあとは統一軍の管理下におかれ、現在はシオンを中心とする移民船開発の中枢部署となっている。

介「赤壁之戰」後半年，亡故的孫和周瑜的「和平之夢」尚未實現，焦躁的孫權和北鄉一刀之間的爭執卻與日俱增。
亡き孫策と周瑜の「平和への夢」を未だ叶えられず、焦る孫権と北郷一刀の間では諍いが増えていた。

已经亡故的罗宾·威廉姆斯喜欢『AKIRA(阿基拉)』、『新世纪福音战士』和『星际牛仔』。
今は亡きロビン・ウィリアムズは『AKIRA』『新世紀エヴァンゲリオン』『カウボーイビバップ』が好きだった。

之後，晴久抓住正室（國久的女兒）亡故的契機，於天文23年（1554年）派兵襲殺國久與其長子誠久一族。
その後、晴久の正室である国久の娘が死去するとこれを契機として、天文23年（1554年）に子の誠久ら一族と共に誅殺された。

即使是不文明的文化普遍性的宗教信仰，包括信仰某種存在亡故後，是非常普遍承認，由現代人類學家。
未開の文化の中でも、宗教的信念の普遍性など、いくつかの種類の存在を信じること死の後には、現代の人類学者では非常に一般的に認めている。

数年间因为亡故的亲弟弟是广告摄影师以及原本幼年时期就喜欢摄影，所以自己公司制作的CD、发布作品的封面、宣传视频等，由本人摄影。
数年間に亡くなった実弟が広告カメラマンだったことと、元々子どもの頃よりカメラ好きなことから、自社レーベルが制作するCD、配信作品などのジャケット、プロモーションビデオなどは本人が撮影している。

警察秘密组织"特殊班"的王牌刑警川久保稜（松田翔太饰），背负着弟弟亡故和从小没有母爱的过去，一边破案一边寻找失踪的妈妈。
警察の秘密組織「特殊クラス」のエース刑事、川久保稜（松田翔太）は、弟の死と母愛のない過去を背負って、事件を破って行方不明の母を探していた。