亡くなられた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 去世
• 死去
• 已故

日本語 での 亡くなられた の使用例とその 中国語 への翻訳

王様が亡くなられたタイの年末年始は観光に影響ありますか？
泰国国王去世,对去泰国旅游是否有影响?

エドワード・ケネディ米上院議員が亡くなられた。
参议员爱德华·肯尼迪去世。

元東芝社長、西室泰三氏が亡くなられた。
东芝前社长西室泰三去世.

デビー・レイノルズさんが亡くなられた。
黛比·雷诺兹去世.

ジョン・ハートさんが2017年1月27日に亡くなられた。
約翰·赫特於2017年1月27日去世.

亡くなられたが彼の詩句は生きている。
我们死了，可是诗词还在世。

亡くなられたお友達の思い出。
你死去的朋友的记忆。

最近亡くなられたスカリア判事は素晴らしい人物でした。
而最近离世的斯卡利亚大法官，则是另一个极端。

労働者が亡くなられた後、速やかに。
劳动者下班后猝死.

また，この間，722人という多くの中国人労働者が亡くなられた。
其中，多达722名中国劳工身亡。

勇気のある警察官が亡くなられた。
现在这个勇敢的警察已经死了。

樹木希林も亡くなられた。
树木希林也接受了死亡。

話すこともできず、数日後には亡くなられた。
之後便不會說話，沒幾天就死了。

日、夜、亡くなられた。
日晚，死。

お国の為に若くして亡くなられた……。
年轻女性，她为她的国家而死…….

というのも、亡くなられたのは1969年。
我說，他是在1969年去世的？

亡くなられた方は、私たちの心の中に生きています。
死去的人，只能活在我们的记忆里面。

音楽も映画も、ほとんどは亡くなられた偉人たちとの対話でしょう。
无论音乐还是电影，我几乎都是在和已故的伟人们对话。

音楽も映画も、ほとんどは亡くなられた偉人たちとの対話でしょう。
無論音樂還是電影，我幾乎都是在和已故的偉人們對話。

ご家族が亡くなられたときの各種手続きのご案内（死亡届）（2017年7月7日戸籍住民課）。
家族死去了时候的各种手续的向导(死亡报告)(2017年7月7日户籍居民课).

まずはじめに、今回の事件で亡くなられた全ての方々に、深く哀悼の意を捧げます。
首先，我要向在这一事件中丧生的每一个人表示最深切的哀悼。

ご家族が亡くなられたときの各種手続きのご案内（死亡届）（2018年7月31日戸籍住民課）。
家族死去了時候的各種手續的向導(死亡報告)(2018年7月31日戶籍居民課).

キリストが十字架の上で亡くなられた日に、人類史の全体の流れは永久に変えられたのです！
從基督死在十字架上的那天起，人類歷史的全部進程徹底並永遠地改變了！

亡くなられたことは哀しいけど、彼の名作は永遠に残り、伝説となっていくでしょうね。
他的逝世令人伤感，但他的传奇会永远留下的。

私たちが忘れてはならないのは、犠牲者の中には、日本に滞在中に亡くなられた外国人もおられたことです。
我们绝对不能忘却的是牺牲者当中还包括有在日本逗留期间亡故的外国人。

ご自身の目の前で亡くなられた方もたくさんいらっしゃったそうです。
他看到很多人在自已的眼前死去。

資治通鑑思政殿訓義』は、2011年に亡くなられた宋成文先生(1931～2011)が2003年に国立中央博物館に寄贈したものです。
值得一提的是，这本书是由2011年去世的宋成文先生(1931-2011)在2003年捐赠给国立中央博物馆的。

キリストが亡くなられた時、全地を覆た超自然現象による闇は、イスラエルの民がエジプトを去る前に、モーゼのもとで起こった十二の奇跡を思い起こさせます。
那超自然的黑暗在基督死去的時候覆蓋了全地，讓我們想起了以色列民族在摩西帶領下離開埃及時所發生的第十二個奇蹟：.

グラハム氏は、デハーン博士のラジオ番組を聴いて、彼の多くの考えを得たと、デハーン博士が1965年に交通事故で亡くなられた時に言いました。
當迪翰博士在1965年的一場車禍中去世時，葛培理說，他的許多念頭都來自收聽迪翰博士的廣播。

キリストが亡くなられた時、全地を覆た超自然現象による闇は、イスラエルの民がエジプトを去る前に、モーゼのもとで起こった十二の奇跡を思い起こさせます。
那超自然的黑暗在基督死去的时候覆盖了全地，让我们想起了以色列民族在摩西带领下离开埃及时所发生的第十二个奇蹟：.