交织 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 織りなす
• 交錯し
• 交差する
• 織り交ぜた
• 絡み合っています
• 織られたのであり

中国語 での 交织 の使用例とその 日本語 への翻訳

危险与欲望交织。
危険と欲望の背中合わせ。

多条命运交织的故事，如今将再次揭幕。
幾つもの運命が交差する物語が今、幕を開ける。

一定要充分享受这冰与光交织的美丽世界。
氷と光が織りなす美しい世界をぜひご堪能ください。

在他脸上，她看到愤怒和恳求的神情交织在一起。
彼の顔に、憤怒と懇願が混ざり合った怒声をぶつけた。

糖补充】大蒜·奶酪·咖喱交织得非常出色！
実食レポ】ガーリック・チーズ・カレーが見事に絡み合う！

科学与魔法交织之时，上条当麻的故事就此开始--。
科学と魔術が交差するとき、上条当麻の物語は始まる-。

级后，NC开始迁移，并与周围的间质交织。
ステージ17の後、NCは移行して、周囲の間充織と混ざり始まる。

连接异世界的电脑迷宫，解开交织命运中的意图!
異世界を繋ぐ電脳の迷宮--絡み合った運命の意図を解け！≫。

美丽的组成部件交织在一起，导致他们的狂欢舞会”.
美しい構成部品は、ダンス乱交にそれらをリードする絡み」。

冬季在阿寒湖欣赏大雪、森林、湖泊和火山交织而成的别样世界.
冬の阿寒湖で雪、森、湖、そして火山が織りなす別世界。

知识和技术都深深交织在一起，我们生活的这个世界的方式。
知識と技術は、私たちが世界に生きる方法と深く絡み合っています。

水盘区有以「Ryusei-流星-」为主题的无数流星交织。
水盤エリアでは「Ryusei-流星-」をテーマに無数の星が飛び交います。

就在这科学与魔法交织之时，故事将于“Endymion”舞台上上演…!
科学と魔術が交差するとき、「エンデュミオン」を舞台に物語がはじまる――!

以广阔的大海为背景，享受夕阳、路灯、四季雕像交织的梦幻般美景吧。
広大な海を背景に、夕陽と街路灯、四季像が織りなす幻想的な風景を楽しんでほしい。

新年伊始，世界上好消息坏消息交织，不稳定不确定因素增多。
新年早々、世界では良いニュースと悪いニュースが交錯し、不安定で不確実な要素が多くなった。

下一篇与“Hadaka”交织在一起的舞蹈表演和场地合而为一的团结感！
イケメン達が”ハダカ”で織りなすダンスパフォーマンスと、会場がひとつになる一体感！

习说，新年伊始，世界上好消息坏消息交织，不稳定不确定因素增多。
新年早々、世界では良いニュースと悪いニュースが交錯し、不安定で不確実な要素が多くなった。

你姐姐的神秘失踪的驱动下，企业通过旧金山的阴暗街道上的犯罪和超自然事件交织。
妹の謎の失踪事件を発端とし、犯罪と超常現象が暗闇で絡み合うサンフランシスコの不気味なストリートを彷徨い歩く。

巴以、叙利亚、伊拉克等问题彼此交织，相互影响，复杂难解。
パレスチナ・イスラエル、シリア、イラクなどの問題は互いに交錯し合い、影響を及ぼし合い、複雑で難解だ。

在十年建设时期，同其他工作一样，民族区域自治具有成绩与失误并存、曲折与发展交织的双重特点。
年建設期、その他取り組みと同様に、民族区域自治は成績もあれば、過ちもあり、曲折と発展が織りなす2重的特徴があった。

习大大指出，新年伊始，世界上好消息坏消息交织，不稳定不确定因素增多。
新年早々、世界では良いニュースと悪いニュースが交錯し、不安定で不確実な要素が多くなった。

由校内第一问题儿和校内第一美少女交织、擦身而过的恋爱故事（PassingMemories）--开幕。
学園一の問題児』と『学園一の美少女』が織り成す、すれ違った恋模様（PassingMemories）――開幕。

第一个柔和的音调在大厅的装饰中尤其有机地交织在普罗旺斯国家的场地上进行。
最初の穏やかな調子は、プロバンスの国の敷地で行われたホールの装飾の中で特に有機的に絡み合っています。

故事从这样的两人的相遇开始，一边自由地交织着摇滚史上的传说，一边追逐着绝对不会忘记的旅程。
物語は、そんなふたりの出会いから幕を開け、ロック史に残る伝説を自在に織り交ぜながら、決して忘れられないふたりの旅路を追いかけてゆく。

在这里，穿越1400年的时间，感受它悠久的历史、文化和自然交织的魅力，不同于寻常生活的它相遇。
年の悠久の時を超え、いにしえの歴史と文化・自然が織りなす魅力、非日常との出会い。

具体地说，社会分工是一个自然形成的生产机体，它的纤维在商品生产者的背后交织在一起，而且在继续不断地交织下去。
しかしながら、分業は、自然発生的生産有機体をなしているのであって、その繊維は商品生産者の背後で織られたのであり、またつづいて織られているのである。

如何商业，政治和科学跨越政治和文化边界的知识交织在许多领域适销对路和日益抢手的技能，在国内和国外。
ビジネス、政治と科学が政治的、文化的な境界を越えて織り込まれている方法の知識は国内外で、多くの分野での市場性とますます求められているスキルです。

的Zippo有机地交织在我的生命，我现在甚至还出现了小梦-来厂参观，看到的Zippo观看一个传奇的诞生=）））.
ジッポーはとても有機的に私の人生の中で絡み合って、私は今、少しでも夢登場している-の工場を訪問し、ジッポーは伝説=の誕生を見るために見て）））。

随着观看的角度不断改变表情的深远形态，层层叠叠的几何学结构交织的神秘光辉--这些都是，仅由两个变量组成的公式推导出的结果。
見る角度によって表情を変える深遠なフォルム、幾重にも重なる幾何学構造が織りなす神秘的な輝き──これらはすべて、たった２つの変数からなる数式から導きだされたもの。

具体地说，社会分工是一个自然形成的生产机体，它的纤维在商品生产者的背后交织在一起，而且在继续不断地交织下去。
しかしながら、分業は、自然発生的生産有機体〔naturwüchsigerProduktionorganismus〕をなしているのであって、その繊維は商品所有者の背後で織られたのであり、またつづいて織られているのである。