产业政策 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 産業政策

中国語 での 产业政策 の使用例とその 日本語 への翻訳

产业政策与市场化改革背道而驰了吗？
構造改革と産業政策は矛盾するか？

国家其他产业政策指引.
各国別の経済政策指針。

回再看产业政策。
産業政策の見直し。

回再看产业政策。
産業政策を見直す事さ。

产业政策与市场化改革背离了吗？
構造改革と産業政策は矛盾するか？

但其实产业政策也面临着巨大的问题。
しかし、産業政策にも大きな問題が横たわる。

美国也有它自己的产业政策。
しかし、米国も産業政策を持っていた。

汽车产业：推进汽车产业政策协议。
自動車産業：自動車産業政策に関する協議の実施。

但中国的产业政策指引提出了一个更为雄心勃勃的、侧重本土技术的方案。
だが、中国の産業政策は、国産技術を優先するもっと野心的な計画を示している。

今天不从从业者素质、工业水准、产业政策上来做泛泛之论，而是想借用《你的名字。
今日従業者の素質、工業の水準、産業の政策ではなくうわべだけの議論で、《君の名は。

产业政策再次受到瞩目是在2008年秋季的世界经济危机以后。
産業政策が再び脚光を浴びたのは、08年秋の世界経済危機以降である。

国家产业政策扶持，技术壁垒较高，产业升级需求对行业发展提供了广阔的空间。
国家産業政策の支持、技術的障壁の高さ、産業の高度化の要求は、産業発展のための広いスペースを提供する。

此外，还将出台相关产业政策以引导企业投资，推进新技术革命。
このほか関連の産業政策を打ち出して企業の投資を促し、新たな技術革命を推進していくことも考えられる。

现在，产业政策似乎已经获得了超越单一政府部门的位置。
今や産業政策は一省庁を超えた政策としての位置づけを得たようだ。

从国际视点考察经济产业政策史（2014年8月11日-2016年3月31日）.
経済産業政策の歴史的考察―国際的な視点から―（2014年8月11日〜2016年3月31日）。

在美国经济理论(如果不是在实践中),产业政策是诅咒。
はあっても）アメリカ経済理論においては、産業政策は禁句である。

在美国经济理论(如果不是在实践中),产业政策是诅咒。
実践に裏付けられていないものではあっても）アメリカ経済理論においては、産業政策は禁句である。

日本的大公司重视研发，和日本的国家产业政策息息相关。
日本の大企業が研究開発を重視していることは、日本の産業政策と関係を持っている。

坚持绿色低碳发展，在制定和实施发展战略、专项规划、产业政策时体现节能减排要求。
低炭素型開発を堅持し、開発戦略、専門規画、産業政策の策定と実施において省エネ・排出削減の要請を体現する。

中国美国商会呼吁中国不要利用“技术要求”贯彻经济保护主义或产业政策。
米商工会議所は中国政府に対し、経済の保護主義や産業政策に「技術要件」を用いないよう求めた。

国有企业并没有面对硬性的预算限制，中国的产业政策对外国企业而言越来越成问题。
国有企業は厳しい予算の制約に直面しておらず、中国の産業政策は海外企業にとってますます問題になっている。

第1个是跨越中央政府各部的界线制定和执行产业政策非常重要。
第1は、省庁横断で産業政策を立案・遂行することの重要性である。

为此，中国将新一代信息技术作为产业政策“中国制造2025”的重点项目，以举国之力推进5G相关技术的研发。
そこで中国は次世代情報技術を産業政策「中国製造2025」の重点項目に位置付け、国を挙げて5G関連技術の研究開発を後押ししてきた。

美国将中国的产业政策“中国制造2025”视为问题，在18个有效回答当中，有10人回答贸易摩擦将会导致“中国的高科技产业受到打击”。
米国は中国の産業政策「中国製造2025」を問題視しているとされ、有効回答18人中10人が貿易摩擦によって「中国のハイテク産業が打撃を受ける」と答えた。

以RIETI内设立的"通商产业政策史编纂委员会"（委员长：主编；委员：副主编、各卷执笔负责人，经济产业省代表）为主体实施本计划。
RIETI内に設置の「通商産業政策史編纂委員会」（委員長：編纂主幹、委員：編纂副主幹・各巻執筆責任者・経済産業省代表）がプロジェクトを統括する。

经济产业省经济产业政策局主管井上诚一郎表示，正是由于劳动力短缺，造成日本企业特别是中小企业用于提高效率的资本支出比例日渐上升。
経済産業省経済産業政策局の井上誠一郎調査課長は、「まさしく労働力不足だからこそ、日本企業の、とりわけ中小企業の効率向上のための資本支出の割合が日に日に上昇している」と指摘する。

中东欧各国的市场经济转型与产业政策--运用日本经验的可能性”，《通产研究评论》第4号，1994年。
中・東欧諸国の市場経済移行と産業政策－日本の経験の適用可能性－」、通商産業省通商産業研究所『通産研究レビュー』第4号、1994年11月。

美国贸易代表22日还表示，中国2009年通过各种产业政策限制非中国产商品和外国服务提供商进入中国。
米国通商代表部の11月22日の発表によると、中国は09年に各種産業政策を通じて、非中国製品と外資系サービス・プロバイダーが中国に入ることを制限した。

在国家产业政策与规划的引导下，充分发挥市场在矿产资源配置中的基础性作用，建立政府宏观调控与市场运作相结合的资源优化配置机制。
国の産業政策と計画の導きの下で、鉱物資源配置における市場の基礎的な役割を十分に発揮し、政府のマクロコントロールと市場運用を結合させた資源の最適化配置メカニズムを確立する。

根据国家产业政策和自治区经济发展规划的要求，自治区鼓励外商投资于以下主要产业领域。
国の産業政策と自治区の経済発展計画の要請に基づいて、自治区は外国業者が次の主要な産業分野へ投資することを奨励している。