産業政策 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 产业政策
• 產業政策
• 工业政策

日本語 での 産業政策 の使用例とその 中国語 への翻訳

専門：日本の産業政策・日本の経済安全保障。
專長領域為日本產業政策、日本經濟安全保障。

第二部産業政策と産業発展。
十一工业政策和工业发展.

最新の産業政策と関連法規/規制。
最新的產業政策與相關法規/法規.

年の新しい産業政策。
年新的商业政策.

政府による産業政策。
政府的行业政策.

産業政策に対する知見を蓄積し有効に活用するためにも、政策評価への国会の関与を強めるべきであろう。
为了积累和有效活用对产业政策的知识和见解，应加强国会对政策评价的参与。

そこで中国は次世代情報技術を産業政策「中国製造2025」の重点項目に位置付け、国を挙げて5G関連技術の研究開発を後押ししてきた。
为此，中国将新一代信息技术作为产业政策“中国制造2025”的重点项目，以举国之力推进5G相关技术的研发。

米国は中国の産業政策「中国製造2025」を問題視しているとされ、有効回答18人中10人が貿易摩擦によって「中国のハイテク産業が打撃を受ける」と答えた。
美国将中国的产业政策“中国制造2025”视为问题，在18个有效回答当中，有10人回答贸易摩擦将会导致“中国的高科技产业受到打击”。

中国型戦略では、国が国営企業や産業政策、国内市場の規模を利用して、産業の生産力を飛躍的に高める。
中國的策略是利用國有企業、產業政策和國內市場的力量，大幅增加國內的工業生產。

RIETI内に設置の「通商産業政策史編纂委員会」（委員長：編纂主幹、委員：編纂副主幹・各巻執筆責任者・経済産業省代表）がプロジェクトを統括する。
以RIETI内设立的"通商产业政策史编纂委员会"（委员长：主编；委员：副主编、各卷执笔负责人，经济产业省代表）为主体实施本计划。

調査目的工業統計調査は、我が国の工業の実態を明らかにし、産業政策、中小企業政策など、国や都道府県などの地方公共団体の行政施策のための基礎資料となります。
工业统计调查表明我国的工业的真实情况，变成给工业政策，中小企业政策国家以及地方公共团体的行政措施的基础资料。

アメリカは金融だけでなく、自動車企業にも公的資金が投じられ、グリーン・ニューディールなる産業政策も打ち出した。
美國政府不僅對金融業，也向汽車產業注入了公共資金，還推出了所謂“綠色新政”的產業政策。

経済産業省経済産業政策局の井上誠一郎調査課長は、「まさしく労働力不足だからこそ、日本企業の、とりわけ中小企業の効率向上のための資本支出の割合が日に日に上昇している」と指摘する。
经济产业省经济产业政策局主管井上诚一郎表示，正是由于劳动力短缺，造成日本企业特别是中小企业用于提高效率的资本支出比例日渐上升。

社会主義の中国はともかく、米国と日本並みの製造業と輸出のための産業政策も、韓国では消えて久しい。
暫且不論社會主義中國，像美國和日本壹樣有關制造業和出口的產業政策，在韓國也是消失已久。

中・東欧諸国の市場経済移行と産業政策－日本の経験の適用可能性－」、通商産業省通商産業研究所『通産研究レビュー』第4号、1994年11月。
中东欧各国的市场经济转型与产业政策--运用日本经验的可能性”，《通产研究评论》第4号，1994年。

米国通商代表部の11月22日の発表によると、中国は09年に各種産業政策を通じて、非中国製品と外資系サービス・プロバイダーが中国に入ることを制限した。
美国贸易代表22日还表示，中国2009年通过各种产业政策限制非中国产商品和外国服务提供商进入中国。

国の産業政策と計画の導きの下で、鉱物資源配置における市場の基礎的な役割を十分に発揮し、政府のマクロコントロールと市場運用を結合させた資源の最適化配置メカニズムを確立する。
在国家产业政策与规划的引导下，充分发挥市场在矿产资源配置中的基础性作用，建立政府宏观调控与市场运作相结合的资源优化配置机制。

国の産業政策と自治区の経済発展計画の要請に基づいて、自治区は外国業者が次の主要な産業分野へ投資することを奨励している。
根据国家产业政策和自治区经济发展规划的要求，自治区鼓励外商投资于以下主要产业领域。

労働組合役員としての交渉力を高めるためのグループ討議では、「産業政策」、「雇用政策」について2グループに分散して相互論議を行った。
为提高工会领导的谈判能力而设置的小组讨论环节，大家分为两个小组针对“产业政策”和“雇用政策”进行了讨论。

われわれの報告書は過去30年間において、中国の経済改革は実質的に、一種の輸出を奨励する産業政策であることを指摘している」と話した。
我们的报告指出，过去30年，中国的经济改革，实际上都是在推行一种鼓励出口的产业政策。

政府が産業政策として洋上風力開発を支援する場合、国内風車メーカーが１社だと周囲から特定企業の支援にも見えかねない。
政府从产业政策上支持海上风力开发时，如果日本国内风车厂商只有一家，可能会被社会上认为只对特定企业提供支持。

このグループのセッションではロシアの産業政策、構造改革、地域開発、ロシアの投資環境改善への継続的ステップに関わる討議とプレゼンテーションが行われる。
这组会议包括与俄罗斯工业政策、结构性改革、区域性发展以及改善俄罗斯投资环境的持续举措等相关的讨论与介绍。

月19日、米国ホワイト・ハウスの貿易・産業政策局は、「いかに中国の経済的攻勢が米国及び世界の技術及び知的財産を脅かしているか」と題する報告書を発表した。
月19日,美国白宫贸易和制造业政策办公室发布了题为“中国的经济侵略如何威胁美国和世界的技术与知识产权”….

通商産業政策史（第二期）」は、1980年から2000年を中心とした通商産業政策の歴史について、客観的な事実の記録に加え、分析、評価的視点をも織り込みながら編纂されています。
通商产业政策史（第二期）》客观详实记录以1980年至2000年这段时期为中心的通商产业政策的历史，并加入了一些分析、评论的视点编纂而成。

最終的に、国際的な産業発展ルールと産業政策、それに金融資本による支援ノウハウを踏襲し、中国建設銀行を筆頭に7行が銀行団を組んで、BOEに10年の長期融資をおこなった。
最终，在借鉴国际产业发展规律、产业政策和金融资本的支持经验后，中国建设银行牵头联合七家银行组成银团，给京东方提供了十年的长期贷款。

つは「生産性」派と呼ぶべきグループで、官僚主導の産業政策と大企業の技術革新、輸出市場の積極的開拓による日本経済の成長機会の最大化を優先するグループである。
一个是被称作“生产率”派的集团，他们最为重视官僚主导的产业政策和大企业的技术革新、以及通过积极开拓出口市场最大程度地创造日本经济的增长机会。

尚「通商産業政策史（第一期）」は、1945-79年を対象に隅谷三喜男委員長の許に編纂され、『通商産業政策史』17巻として、1989年から1994年にかけて通商産業調査会から公刊されました。
通商产业政策史（第一期）》以1945-79年为对象，由隅谷三喜男委员长主持编纂，书名为《通商产业政策史》，共17卷，自1989年至1994年由通商产业调查会公开发行。

市場状況(2013-2018年)、企業競争パターン、長所と短所のエンタープライズ製品、業界の開発動向(2018-2023)、地域産業レイアウト特性とマクロ経済政策についての深い分析産業政策も含まれるが。
深入分析市场状况(2013-2018)、企业竞争格局、企业产品的利弊、行业发展趋势(2018-2023)、区域产业布局特点和宏观经济政策,产业政策也包括在内。

社以上から100人を超える代表、業界アナリストがセミナーに参集し、産業政策、市場の知見と展望、中国石油・ガス・石油化学市場の成長トレンドなど注目の話題について意見交換した。
来自80多家公司的100多名代表和业内分析师参加了研讨会，围绕行业政策、市场洞察力和前景以及中国石油、天然气和石化市场的增长趋势等热点问题交换了意见。

米国は中国の産業政策「中国製造2025」を問題視しているとされ、有効回答18人中10人が貿易摩擦によって「中国のハイテク産業が打撃を受ける」と答えた。
美國將中國的産業政策「中國製造2025」視為問題，在18個有效回答當中，有10人回答貿易摩擦將會導致「中國的高科技産業受到打擊」。