产经 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 産経
• サンケイ

中国語 での 产经 の使用例とその 日本語 への翻訳

富士产经.
フジサンケイビジネスアイ。

富士产经商务.
フジサンケイビジネスアイ。

产经：构建“自由”基础的秩序.
産経：「自由」基盤の秩序築いた。

曾于2004年获得第51回产经儿童出版文化赏.
年第51回産経児童出版文化賞を受賞。

产经新闻》和《读卖新闻》支持石原的主.
読売新聞と産経新聞は、百田氏擁護。

给出严厉评断的是朝日、每日、产经这3家报纸。
厳しい評価をしたのは、朝日、毎日、産経3紙。

读卖和产经都对来自特定政党价值观的强加提高了警戒。
読売や産経は、特定政党の価値観の押し付けをより警戒している。

这一次务必要把恐吓信全文公开在MSN产经新闻上啊。
是非とも脅迫状の全文をＭＳＮ産経ニュースに載せたってくれや。

产经：无可撼动的同盟的决心开展有益于“自由”恩惠的对话.
産経：揺るがぬ同盟への決意だ「自由」の恩恵に資する対話を。

印度尼西亚首次的进入"的文章被用产经新闻介绍。
産経ニュース等で「インドネシア初進出」の記事が紹介されています。

产经：“法和正义”的原则不容妥协在四岛开展共同活动是危险的.
産経：「法と正義」の原則崩せぬ四島での共同活動は危うい。

因患上恐怖的‘杀人螨'感染症，出现第4名死者”（产经体育）.
恐怖『殺人ダニ』感染症で4人目の死者」（サンケイスポーツ）。

产经新闻和读卖新闻主张TPP对于中国应具有牵制效果。
産経と読売は、TPPには中国を牽制する効果があると、主張している。

尤其是读卖、产经、日经三大报纸，对于特朗普总统保证钓鱼岛适用于日美安保条约第5条，表示了欢迎。
特に、読売、産経、日経の3紙は、トランプ大統領が尖閣諸島への日米安保条約5条の適用対象であることを確約したことを歓迎した。

产经新闻日前访问了这家商店，并于本周报道，该实验“正在悄然前进”。
サンケイ新聞が店を訪れ、今週、実験が”静かに進んでいる”と報告した。

年3月，荣获素有书道芥川奖之称的“第10届手岛右卿奖”，同年7月荣获“第32届产经国际书展功劳奖”。
書家としては、2015年3月、書の芥川賞といわれる「第10回手島右卿賞」、同7月「第32回産経国際書展功労賞」を受賞。

产经（同月29日）也评价道，“这10年中学力提高的倾向愈加稳定”。
産経（同月29日付）も、「この10年で学力底上げの傾向が定着した」と評価した。

关于18岁选举权，6月17日的每日新闻、18日的朝日新闻、产经新闻、读卖新闻、19日的日本产经新闻均刊出了评论。
歳選挙権について、毎日新聞は6月17日付、朝日新聞、産経新聞、読売新聞は18日付、日本経済新聞は19日付でそれぞれ論評している。

而产经只是表态说“应集中全力于强化改宪及安全保障体制上”。
産経は、「改憲や安全保障体制の強化などに総力を挙げるべきである」と述べるにとどまった。

对此，日经站在较读卖和产经更为中立的立场上，论述到“在（中国、印度等参加的RCEP）谈判中日本若能发挥积极作用，也能对美国重回TPP起到推动作用”。
これに対して、日経は読売、産経両紙よりも中立的な立場から、「（中国、インドなどが参加するRCEPの）交渉でも、日本が積極的な役割を果たせば、米国にTPP参加を強く迫ることができる」と論じた。

产经新闻谈到在中国的霸权主义动向中问题颇多，“TPP可以予以牵制”。
産経は、中国の覇権主義的な動きには問題が多く、「TPPはこれを牽制するものだ」と述べた。

针对“巴黎协定”的意义，产经特别指出“二氧化碳排放量约占4成的美中还是首次参加”，担心“美国的脱离行动极可能给中国的削减造成负面影响，有必要格外关注”。
特に、産経は「パリ協定」の意義について、「二酸化炭素の排出量の約４割を占める米中が初めて参加したこと」であるとした上で、「米国の動きが、中国の削減にもマイナスの影響を及ぼすことへの留意が必要である」と懸念を示した。

产经主张，要在快速变化的国际社会中保持日本的国力，就需要“国民比以往更加创新和努力”。
産経は、目まぐるしく変化する国際社会において日本の国力を保つためには、「国民がこれまで以上に創意工夫をこらし、努力を払っていかなければならない」と主張。

日本共有5份全国性报纸（读卖、朝日、每日、产经、日本经济）、除此之外还有地方报纸和体育报纸以及TheJapanTimes、TheDailyYomiuri、TheAsahiShimbun等英文报纸。
全国紙が5種類（読売、朝日、毎日、産経、日本経済）、その他地方紙やスポーツ紙、TheJapanTimes, TheDailyYomiuri,TheAsahiShimbunなどの英字新聞もあります。

产经也介绍了美国此前的枪击事件，强调道，“可以说，犯罪人员能够轻易获得武器的这个国家的社会是不正常的”。
産経も、米国内でのこれまでの銃による殺傷事件を紹介し、「犯罪者が銃器を容易に手にすることができるこの国の社会は異常といえる」と強調した。

读卖和产经对松野代表在宪法改正问题上呼吁首相“敞开胸襟开展对话”一点，提出以下期盼，“与政权在各项政策上建立实事求是的关系，加深积极性的讨论。
読売と産経は、松野代表が憲法改正について、首相に「胸襟を開いて話し合おう」と呼びかけたことを取り上げ、「政権とは政策ごとに是々非々の関係を築き、前向きな論争を深める。

产经（8月22日）对于太平洋中位于海洋生态系统顶峰的北方蓝鳍金枪鱼的枯竭状态表示出悬念，“跌至早期资源的2.6%，应进入禁渔状态”。
産経（8月22日付）は、太平洋の海の生態系の頂点に立つクロマグロについて、「初期資源の2.6％まで落ち込み、禁漁すべき状態にある」と枯渇状態に懸念を示した。