产经新闻 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 産経新聞の
• 産経ニュース

中国語 での 产经新闻 の使用例とその 日本語 への翻訳

产经新闻”（7月26日）日报道.
読売新聞」（7月26日）夕刊より。

产经新闻》在“读者之声”专栏里，一个星期有一到两次会发表中小学生的文章。
産経新聞のコラム「読者の声」では、1週間に1、2度小・中学生の文章を掲載している。

也就是说，现在《产经新闻》的目标群体并不是那些“不声不响”“漠不关心”的消费者。
すなわち、現在の産経新聞のターゲットは、「無関心」で静かについてくる消費者ではない。

这一次务必要把恐吓信全文公开在MSN产经新闻上啊。
是非とも脅迫状の全文をＭＳＮ産経ニュースに載せたってくれや。

参照《产经新闻》2012年12月30日刊登的安倍首相访谈。
年12月30日の産経新聞の安倍首相へのインタビューを参照。

印度尼西亚首次的进入"的文章被用产经新闻介绍。
産経ニュース等で「インドネシア初進出」の記事が紹介されています。

我不会屈服于勒索和压力”“产经新闻”反驳“民进党抗议”的文章作出回应.
恫喝と圧力には屈しない」産経新聞の「民進党の抗議に反論する」記事が反響。

年1月产经新闻报道，题为《开拓新产业（外国创业者的挑战③）》.
年1月産経新聞の取材記事掲載＜新産業を拓く（外国人起業家の挑戦③）＞。

产经新闻》报道刊发后，《琉球新报》《冲绳时报》接到大量投诉电话和抗议邮件。
産経新聞の記事が掲載されると、琉球新報と沖縄タイムスは多くの抗議電話とメールを受けた。

产经新闻：东日本大地震7年坚定守护“未来的生命”永世流传教训至关重要.
産経新聞：東日本大震災7年「未来の命」をしかと守れ教訓を語り継ぐのが大切だ。

产经新闻》驻中国总局局长的签证曾被冻结到2016年9月，达3年之久。
産経新聞も、中国総局長へのビザ発給が昨年９月まで３年以上凍結された。

读卖新闻和产经新闻，要求韩方在历史问题的态度上做出改变。
読売と産経は、歴史問題について韓国側に姿勢を改めることを求めている。

产经新闻1992年1月1日1992年1月1日标题：《紧急模拟实验1992篇》.
産経新聞1992年1月1日1992年1月1日タイトル：『緊急シミュレーション1992編』[12]。

另外，有关这份报告的中立性，《产经新闻》等一部分媒体和保守势力也持怀疑态度。
またこの報告書に関しては、その中立性に対して『産経新聞』などの一部マスコミや保守層から、ポリシー・ロンダリングを疑う声が上げられた。

产经新闻》访问了这家商店，并在本周报道称该实验“正在悄然前进”。
サンケイ新聞が店を訪れ、今週、実験が”静かに進んでいる”と報告した。

产经新闻指出，“令人担忧的是各国的政治日程。
産経新聞は、「気がかりなのは、各国の政治日程だ。

产经新闻》还称,安倍政权上台后就发出了对中国政府船采取对抗措施的指示。
産経新聞はまた、「安倍政権の発足後、中国政府の船舶への対抗措置に関する指示が出された。

产经新闻》对韩国的侮辱性报道并不是第一次引发韩国众怒。
産経新聞」の韓国に対する侮辱的報道が韓国民衆の怒りを引き起こすのは決して初めてではない。

日本《产经新闻》9日发表社论，呼吁撤换丹羽。
日本の産経新聞は9日付社説で丹羽氏の更迭を呼びかけた。

据说，在日本五大全国性报纸中，《产经新闻》的销量最少，财务状况堪忧。
産経新聞は日本の全国紙5紙の中では販売部数がもっとも低く、経済的に苦境にあると聞く。

具有代表性的要数《产经新闻》的保守化右倾化（历史修正主义、拥护安倍政权）和《东京新闻》的左倾化（反对核电、抨击安倍政权）。
代表的なのは、産経新聞の保守化・右傾化（歴史修正主義、安倍政権擁護）と東京新聞の左傾化（原発反対、安倍政権批判）であろう。

日凌晨5点，《产经新闻》网站上出现了“安倍首相在独家采访中表示‘将出席平昌开幕式'”的报道。
日午前5時、産経新聞のウェブサイトに「安倍首相が単独インタビューで、平昌冬季五輪の開会式に出席すると述べた」という記事が掲載された。

经调查是1968年12月6日产经新闻晨刊主妇专栏「食品信息」标题「品」字的右下方一部分。
地道に新聞紙を調べたところ、1968年12月6日の産経新聞朝刊婦人欄の「食品情報」という見出しの「品」の字の右下部分の一部であることが判明した。

尹斗炫表示，《产经新闻》或许认为刊登假消息能够吸引更多读者，但在任何情况下，媒体都不能丧失道德操守。
尹斗衒は、「産経新聞」はあるいは偽情報を掲載すればより多くの読者を引き付けることができると考えたのかもしれないが、いかなる状況下でもメディアは道徳、倫理を失ってはならない、とした。

日本《产经新闻》近日发表评论，对小泉的外交能力表示怀疑，并认为目前还看不到日中关系有改善的趋向。
日本の「産経新聞」は最近発表した評論の中で、小泉の外交能力に疑問を投げかけ、日中関係の改善への方向性が見えないとした。

记者：日本《产经新闻》11日独家爆料称，在日本将于15日撤回在印度洋供油的海上自卫队后，中国海军似乎有意接手这项国际反恐行动。
産経新聞は11日、日本が15日にインド洋で給油活動を行っている海上自衛隊を撤収した後、中国海軍がこの国際反テロ活動を引き継ぐ意思があるようだ、とスクープした。

产经新闻》声称，曾就美军士兵舍己救人一事采访过美国海军陆战队，但没有采访冲绳当地警方。
産経新聞は、米軍兵士の人命救助については米海兵隊を取材したが、沖縄県警を取材しなかったと発表した。

产经新闻也表示了期待，“TPP确立了高水准的自由化以及作为该区域共同基础的规则，是具有21世纪国际标准的具有雄心的协定”。
産経も、「高水準の自由化と、域内の共通基盤となるルールを確立するTPPは、21世紀の国際標準となり得る野心的な協定だ」と、期待感を示した。

日本《产经新闻》3月14日报道称，日本政府计划通过完善相关法律法规，进一步强化包括钓鱼岛在内的“日本无人国境离岛”。
月14日の産経新聞によれば、日本政府は法整備によって、更に釣魚島(日本名・尖閣諸島)を含む「日本無人国境離島」の管理強化を計画している。

据日本《产经新闻》11月3日报道，日本航空自卫队3日在入间基地举办了盛大的航空节，约29万人到场参观。
日本の『産経新聞』の11月3日の報道によると、航空自衛隊は同日、「入間基地航空祭2014」を行い、約29万人が見学に訪れた。