中国語 での 人口红利 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这不但可以为人口红利提供后备军，还是现实的消费增长点。
これは人口ボーナスのための予備軍を提供できるだけでなく、現実的消費の成長点でもある。老龄化浪潮迅速吞噬人口红利,催生“未富先老”的困境。
高齢化の流れは「人口メリット」を急速に飲み込み、「未富先老」の困難を生んでいる。投资10岁女童可产生巨大的人口红利，为国民经济带来数十亿美元的增长.
歳の少女に投資することは、莫大な人口ボーナスをもたらし、国の経済を数十億米ドルにまで押し上げることができる。为了从这种“人口红利”中获益，各国政府应积极投资于教育和卫生事业，特别是对年轻人的投资，以便创造更多有利于经济持续增长的机会。
この「人口ボーナス」から利益を得るには、各国政府がとりわけ若者のための教育や医療に投資し、持続可能な経済成長を生みだす環境づくりをしなくてはならない。为了从这种“人口红利”中获益，各国政府应积极投资于教育和卫生事业，特别是对年轻人的投资，以便创造更多有利于经济持续增长的机会。
この「人口ボーナス」から利益を得るためには、各国政府が特に若者向けの教育と保健に投資し、持続可能な経済成長を促進する条件を整備すべきです。印度、印度尼西亚和菲律宾等一些国家仍然拥有年轻的人口，劳动力不断增加，而日本、韩国、泰国和其他一些经济体却早已失去了它们的人口红利。
インド、インドネシア、フィリピンなど、若い人口と拡大する労働力に今も恵まれている国もあるが、日本、韓国、タイ、その他いくつかの国々では、人口ボーナス期はとうに過ぎ去っている。除了2亿多的人口红利，巴西人喜欢自我展现，有以桑巴为代表的音乐、学校产业，也是短视频在当地拓展用户的机会。
ブラジルには2億人余りの人口ボーナスと共に自己表現を好む国民性があり、サンバに代表される音楽と学校産業もショート動画アプリが現地でユーザーを開拓するチャンスになる。中国的人口红利仍然存在，劳动力资源近9亿人，有一些波动，但这个规模仍然巨大。
中国の人口ボーナスは依然存在し、労働者資源は9億人に迫り、一連の変動はあるが、これほどの規模はやはり巨大だ。报告指出,人口老龄化程度的不断加深,标志着中国的第一次人口红利即将丧失,将对中国经济与社会的持续健康发展产生诸多不利影响。
報告では、人口高齢化の程度は絶えず進行することで中国の第一次人口ボーナスを失わせ、中国経済社会の持続的で健全な発展に多くのマイナス影響を生むと指摘する。中国过去经济的高增长有一个重要的因素就是人口红利，但这几年来，企业主都在抱怨劳动力成本上升。
中国の過去の経済の高成長の重要な要素の一つは人口ボーナスであるが、ここ数年来、企業は労働力コストの上昇に不満を持っている。日本的人口红利在上世纪90年代就已经结束，而中国也像韩国和台湾一样，预计在2015年左右结束。
人口ボーナスは、日本では1990年代に終わったが、中国は韓国や台湾と同様に2015年頃に終わる見込みだという。我们的人口红利仍然存在，劳动力资源近9亿人，有一些波动，但这个规模仍然巨大。
中国の人口ボーナスは依然存在し、労働者資源は9億人に迫り、一連の変動はあるが、これほどの規模はやはり巨大だ。守住1500万人，虽然超过不少人口专家的预期，还是引发了网络上中国人口负增长、人口红利消失的言论。
万人は守ってはいるものの、多くの人口問題専門家の予測を上回っていたが、ネットには中国の人口はマイナス成長になったとか、人口ボーナスは消滅したとかいった見方が現れた。相反，如果不对非洲青年和儿童进行投资，一代人中只有一次的人口红利机会就可能被以失业和不稳定为特征的人口灾难所取代。
逆に、アフリカの若者や子どもたちへの投資がなければ、一世代に一度しか機会の訪れない人口配当は、失業や不安定に象徴される人口の悲劇にとって代わられる可能性があります。年轻人口不断增长的印度尼西亚和马来西亚等国可以抓住这个机遇，通过创造更多更高质量的就业机会来收获“人口红利”。
若者が多く人口が拡大するインドネシアやマレーシアといった国々は、このチャンスを活かして質の高い雇用を拡大することで「人口ボーナス」の恩恵を享受することができます。人口红利时期(劳动力人口增加期)，泰国将持续到2031年，越南将持续到2041年，印度尼西亚将在2044年结束，马来西亚将在2050年结束，据推测，菲律宾将会持续到2062年。
さらに人口ボーナス期（総人口に占める生産年齢人口が増える状態）は、タイでは2031年、ベトナムでは2041年、インドネシアでは2044年、マレーシアでは2050年に終了すると言われているなか、フィリピンでは2062年まで続くと推測されています。GDP数据的背后，就印度经济发展的优劣势，花旗的报告认为，人口红利和高储蓄率将为印度带来增长优势，“在今后40年间印度工作年龄人口的比例将增加40%。
GDP値の背景となる、インドの経済発展の優劣勢について、シティグループの報告書は、人口配当と高貯蓄率がインドに成長の優勢をもたらし、「今後の40年間に、インドの生産年齢人口の比率は40％増加する」、とした。最重要的是，报告还指出，如果有促进就业增长的政策以及针对非洲人力资本的国际和国内投资，那么非洲可以获得人口红利，到2050年，人均收入将增长高达四倍。
さらに報告書は、アフリカ経済に対する国際社会および国内の投資と並行して雇用増加を促進する政策が策定・実行されたなら、アフリカは2050年までに一人当たり所得を4倍に増やすという人口配当を受けることも可能との重要な指摘をしています。到2030年预计该地区将有1.5亿新增劳动力，因此需要一个成功的、高质量的并能创造充足就业的增长战略，以利用人口红利和提振潜在经济增速。
年までに1億5,000万人が労働市場に新たに加わる中で、その人口ボーナスを活かして潜在成長率を高めるためには、質が高く、雇用を潤沢に生み出す成長戦略を成功させることが必要となる。虽然苹果目前仍然是市场第一的品牌，也不会放弃与富士康的合作，但是，手机行业的人口红利增长已经接近天花板，苹果无论是从安全还是成本的考虑，都会选择更多的伙伴，和硕便是其中之一。
Appleはまだ最初のブランドの市場ですが、Foxconnのとの連携をあきらめないだろう、しかし、携帯電話業界における人口ボーナスの伸びはどちらかアップルやセキュリティ上の考慮事項のコストから、天井に近いされている、より多くのパートナーを選ぶだろう、とマスターはそのうちの一つです。蔡昉表示，中国经济进入本世纪以来，特别是头十年，过去赖以实现高增长的人口红利正在迅速消失，主要表现在劳动力成本提高、人力资本不足、资本回报率下降等方面。
蔡副院長は、中国経済は今世紀に入って以来、特に最初の10年間で、かつて高度成長期に頼りとなっていた人口によるボーナスは急速に消失しつつあるとし、こうした傾向は、労働力のコスト向上、人的資本の不足、資本収益率の下落などの面で主に目にすることができるとした。任何-没有性与生殖健康-家庭计划（自愿计划生育）-艾滋病-孕产妇健康-助产士-产科瘘年轻人-青少年怀孕-童婚-全面性教育-青年领导力和参与人权及性别平等-男性及男孩参与-女性割礼-性别暴力-性别平等-人权-出生前性别选择人口问题-老龄化-人口普查-气候变化-人口红利-人口流动-城镇化-人口趋势-人口问题人道主义紧急状况-紧急状况.
全て-無し性と生殖に関する健康-家族計画-HIV/エイズ-妊産婦の健康-助産師-フィスチュラ（産科ろう孔）青少年-若年妊娠-児童婚-包括的な性教育-青少年のリーダーシップと社会参加人権とジェンダーの平等-男性を巻き込む-女性性器切除（FGM-ジェンダーに基づく暴力-ジェンダーの平等-人権-ジェンダーに基づく産み分け人口問題-高齢化-国勢調査-気候変動-人口ボーナス-人口移動-都市化都市化-人口動態-人口問題緊急人道支援-非常。人口红利”加速消减？
人口減ペース”加速”？这是真正的人口红利。
これは、実際の人口比率の。非洲联盟主题为2017年是"利用人口红利通过投资于青年"。
随着中国人口红利近年来逐渐消失，生产世界第二大经济体的成本飙升。
近年、中国の人口動態の配当は徐々に消えつつあり、世界第2位の経済大国の生産コストは急上昇している。而随着人口年龄结构变化扩大了生产和资源，储蓄增加且投资上升使得“第二人口红利”成为可能。
近年来，由于人口红利，经济规模和互联网普及度等多个因素，中东移动市场吸引了颇多中国企业前往掘金。
近年、人口や経済規模の拡大及びインターネットの普及により、多くの中国企業が中東のモバイル市場に参入している。实践证明，全民受教育程度和劳动力质量的提高，可以在一定程度上抵消人口红利减少对经济增长的负面效应。
在过去50年中，许多亚洲国家和经济体受益于“人口红利”，技术进步、全球化以及发达国家开放的贸易和投资政策。
過去半世紀にわたり、多くのアジアの国では「人口の配当」を受け取ることができ、急速な技術進歩やグローバリゼーション、先進国の開放的な貿易・投資体制の恩恵を受けてきた。
