人而言 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 人にとって
• 人々にとって
• 者にとっては
• 人びとにとって
• 人間にとっては

中国語 での 人而言 の使用例とその 日本語 への翻訳

对于某些人而言，Ajax仍是个谜。
一部の人々にとって、Ajaxは未だに不可解なものです。

对英国人而言，皇室为他们文化相当重要的一部分.
ドイツの人々にとって、クルマは大切な文化の一部。

对于学佛的人而言，这是一个悲剧。
しかし、教わる者にとっては、悲劇である。

对于普通人而言，超级计算机好像很遥远。
一般の人々にとって、コンピュータは非常に遠い存在であった。

對不曾吸菸的人而言，.
タバコを吸わない人間にとっては，。

对于很多人而言，Facebook就是互联网本身。
多くの人々にとって、Facebookはインターネットそのものと言えるでしょう。

對一般健康的人而言，柔沛是蠻安全的。
一般的に健康な人にとっては、プロバイオティクスは安全です。

一個人對另一個人而言是一隻豺狼。
人は他人にとってはオオカミである。

就个人而言，像这样的男人不值得花时间。
このような人間には時間を費やす価値はない。

这是对后人而言。
これは後世の人達にとって。

对当地人而言，是平常天气。
地元の人にとっても普通ではない天候なのだろうか。

吃，对很多人而言，不会有什么问题。
多くの人にとっては食べても問題は起こりません。

对于年轻人而言，他们都是很好的榜样。
若い人たちにとっては、とても素晴らしく良い例になるでしょう。

也是對在這里生活的俄羅斯人而言。
そこに住むロシア人にとっても、。

上一篇：关于许多人而言.
前の記事:多くの人に関しては…。

對世界上的許多人而言，日本不是一個未知的國度，他們對日本都有一定的印象。
世界の多くの人にとって、日本は未知の国ではないし、ある程度のイメージも持っている。

对冲绳人而言，美国驻军问题更复杂，涉及二战后的民族创伤。
沖縄人にとって、米軍駐兵はもっと複雑な問題であり、第二次世界大戦後の民族の傷にもつながる。

对犹太人而言，安息日成为一年内最重要的日子。
イスラエルの人々にとって安息日は、1年の中で最も聖なる日とされています。

对于那些更关心物质利益的人而言，这些“优点”并没有多大的说服力。
もっと物質的な利益に興味のある者にとってはこれらの「利点」はあまりピンとくるものではない。

文翠珊表示，「對太多人而言，孤獨是現代生活的悲哀現實。
メイ首相は「多くの人々にとって、孤独は現代の生活の悲しい現実です。

對於具體地以某種事物為目標的人而言，企圖實現的不是夢想，而是現實。
何か具体的なものを目指す人にとって、実現を図ることは夢なんかではなく現実だ。

虽然墨西哥军队最终被击溃,但对于墨西哥人而言,此战役代表团结之象征。
メキシコ軍は最終的に敗北しましたが、この戦いはメキシコ人にとっての団結のシンボルとなっています。

梅表示：「對太多人而言，孤獨是現代生活的悲哀現實。
メイ首相は「多くの人々にとって、孤独は現代の生活の悲しい現実です。

對於那些更關心物質利益的人而言，這些“優點”並沒有多大的說服力。
もっと物質的な利益に興味のある者にとってはこれらの「利点」はあまりピンとくるものではない。

對太多人而言，孤獨是現代生活的悲哀現實」。
多くの人びとにとって、孤独は現代の生活の悲しい現実です。

对于古埃及人而言，死亡并非人生的尽头，而是另一段生命历程的开端。
古代エジプトの人びとにとっては、死はむしろ新たな人生へのはじまりであった。

对于巴厘岛人而言，宗教代表着生活中最为重要的一个方面。
バリ島の人々にとって、宗教は生活の中で最も重要な一部となっています。

然而，对这些堕落的人而言，是做不到的。
だが、これは、堕落した人間にとっては無理からぬことである。

這個世界對思考的人而言是喜劇，對感覺的人而言是悲劇.
この世は、考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。

对太多人而言，孤独是现代生活的悲哀现实。
多くの人びとにとって、孤独は現代の生活の悲しい現実です。