的人而言 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 者にとっては
• 人々には
• 人にとっては

中国語 での 的人而言 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是对于敏感的人而言，这是非常困难的。
敏感な人には、これが非常に辛い。

然而對生活在亞洲的人而言，.
しかし、ガザに住まう人々にとって、。

這個世界對思考的人而言是喜劇，對感覺的人而言是悲劇.
この世は、考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。

十字架的真理对于那些正在灭亡的人而言是愚蠢的，.
キリストの）十字架の言葉は、滅びに至る人々には愚かであっても、。

这个世界对思考的人而言是喜剧，对感觉的人而言是悲剧。
この世は、考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。

对于上班的人而言，午间就是一个短暂的休闲时间。
仕事をやっている人にとっては、昼休みは唯一の休憩です。

十字架的真理对于那些正在灭亡的人而言是愚蠢的，.
十字架の言葉は、滅んで行く者にとっては愚かなものですが、。

十字架的真理对于那些正在灭亡的人而言是愚蠢的，.
十字架のことばは、滅びにいたる至る人々には愚かであっても、。

十字架的真理对于那些正在灭亡的人而言是愚蠢的，.
十字架の言葉は、滅んでいく者にとっては愚かなものですが、。

十字架的真理对于那些正在灭亡的人而言是愚蠢的，.
十字架の言葉は、滅んでいく者にとっては愚かなものだが、。

這對喜歡聽音樂的人而言，是很嚴重的問題。
これは音楽好きには相当深刻な問題と感じます。

在你們的社會之中，對十分之九的人而言私有財產早已消滅了……」.
しかし、あなたの現存する社会では、人口の十分の九にとっては、既に私的所有は廃止されているのです。

而对大部分我们遇见的人而言，我们只是过客。
逆に，私が出会った人々にとっては，私はただの旅人に過ぎませんでした。

十字架的真理对于那些正在灭亡的人而言是愚蠢的，.
十字架の言は、滅び行く者には愚かであるが、。

十字架的真理对于那些正在灭亡的人而言是愚蠢的，.
十字架の言（ことば）は、滅び行く者には愚かであるが、。

这个世界对思考的人而言是喜剧，对感觉的人而言是悲剧。
この世は、考える者には喜劇であり、感じる者には悲劇である。

這個世界對思考的人而言是喜劇，對感覺的人而言是悲劇.
この世は、考える者には喜劇であり、感じる者には悲劇である。

世界最富有的人之一比尔·盖茨对那些想通过天赋解释成功的人而言，是一个更有希望的候选人。
ビル・ゲーツは、世界で今一番金持ちの男だが、才能によって成功を説明しようと思う者にとっては、ぴったしの候補者のように見えるかもしれない。

雪城也是战略基地对于那些希望享受西西里岛美丽的人而言，距离岛上所有其他主要景点只有一箭之遥：寺庙谷和ScaladeiTurchi在Agrigento，Mt.
シラキュースはまた、戦略的基盤シチリアのすべての美しさを楽しんでみたい方には、この島の他のすべての観光スポットからすぐ近くにある、TempleofValleyとAgrigentoのScaladeiTurchi、Mt。

对于生活在没有光的环境中，不得不烧牛粪煮自己食物的数百万人而言，电力和现代燃料（无论源自哪里），都可以提供一条通向更好生活的途径，即使这些途径也带来了新的环境问题。
照明もなく、料理のために糞を燃やすしかない数百万人にとっては、電気と現代的な燃料は、それが何に由来し、新しい環境問題をもたらすとしても、よりよい人生へと導いてくれる。

对这天出生的人而言。
今日という日に生まれてきた人々に。

對不曾吸菸的人而言，.
タバコを吸わない人間にとっては，。

这对买房的人而言是个好消息。
土地を買う人にとっては良い話です。

對一般健康的人而言，柔沛是蠻安全的。
一般的に健康な人にとっては、プロバイオティクスは安全です。

对于学佛的人而言，这是一个悲剧。
しかし、教わる者にとっては、悲劇である。

然而，对这些堕落的人而言，是做不到的。
だが、これは、堕落した人間にとっては無理からぬことである。

对其他数百万的人而言，供水不足是一个生死问题。
何百万もの他の人々にとっては、水の悪い供給は生死の問題である。

因為對大部分的人而言，我們並不存在。
大多数の人にとって、我々は存在してはならない存在だということなのだ。

对于没有其他语言经验的人而言，Python似乎比Lisp更容易阅读。
PythonとLispどちらの言語も経験がない人にとっては、PythonのほうがLispよりも読みやすいようだ。

这对于那些不知道如何分析企业的人而言，是个好方法。
それは、企業をどのように分析したらよいかわからない人にとっては、まったく健全なアプローチである。