从家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家から
• 自宅から
• 実家から
• 家庭から

中国語 での 从家 の使用例とその 日本語 への翻訳

从家具到纸制品。
家具から紙まで。

慈善从家里开始.
慈善は家庭から始まります。

从家里一个真正的家.
自宅から本物の家。

天然健康，从家开始.
自宅で始まる自然な健康。

(从家里步行5分钟).
(実家から徒歩５分)。

我是昨天从家里赶过来的。
昨日実家から帰って来ました。

早上9点按计划从家出发。
午前9時、予定通り自宅を出発。

三天前我从家里带来。
実家から3年前に持って来ました。

然后，从家里直接去机场。
というわけで、空港から実家へ直行。

是啊，现在不用从家里带水了。
うんだが家にゃ水がねえから。

从家里面到海边步行5-6分钟.
家から海まで歩いて、5,6分。

村民们纷纷从家里跑了出来。
村人らは驚いて家から飛び出した。

和往常一样，早早地就从家出门了。
いつものとおり、早めに家を出ました。

从家里再出去，就没有问题了。
家の外から出ているのであれば問題ありません。

我现在从家走到这儿不超过一百步。
今日は、家から１０歩以上に出ませんでした。

不久前，他的一枚冠军戒指从家里被偷了。
昔、婚約指輪を、家から盗まれたことがあった。

运送行李上门服务(从家到机场的行李运送).
宅配サービス（自宅から空港までの荷物発送）。

我跟我父亲闹翻了，我从家里跑出来了。
実は、僕は父さんとケンカしちゃって、家を飛び出してきたんだ。

年5月19日晚，卜东伟被海淀公安分局从家中绑架。
年5月19日夜、卜氏が海淀の公安により自宅で拉致された。

从家电到工业机器人，欧姆龙的技术无处不在。
家電から産業ロボットまで、あらゆる場所にオムロンの技術があります。

它能够从家里步行到很多地方,位置是最好的!
お家から色んな所まで歩いて行く事が出来ましたし、ロケーションは最高でした!

西方谚语说：“Charitybeginsathome”，“慈善从家里开始”。
現代では、”Charitybeginsathome.”（慈善は家庭から始まる。

虽然我认为它应该继续治疗，即使它是痛苦的，从家里回来的妻子笑容增加了。
つらくても治療を続けるべきだったのかと思うこともありますが、家に戻ってからの妻は笑顔が増えました。

当时，你在早晨从家里出去，把信士们布置在阵地上。真主是全聪的，是全知的。
あなたが早朝に家を出て，信者たちを戦間の配置につかせた時を思え。アッラーは全聴にして全知であられる。

这个故事在加利福尼亚州圣克拉拉谷的一个农场开放，当时巴克从家中偷走，并在阿拉斯加卖雪橇犬。
その話は、カリフォルニア州サンタクララ渓谷の牧場で開かれ、バークが自宅から盗まれ、アラスカ州の犬ぞり犬として奉仕されました。

那样的父亲终于有天从家出来之后失踪了，诗织同哥哥【北野信哉】两人开始生活了。
そんな父もしばらく家を空けたきり行方が分からなくなり、詩織は兄【北野信哉】と2人で生きていくことになった。

佩蒂斯教授认为,抑制工资、低息信贷的大规模扩张和被压低的汇率都导致收入从家庭流向企业,从消费领域转向投资领域。
ペティス教授によれば、賃金の抑制、低利の信用（クレジット）の急拡大、低く抑えられた為替レートはすべて、家計から企業へ、それゆえ消費から投資へ所得を移転させる方策だった。

当我对你们说，对子女教育的责任必须从家里开始的时候，我不仅仅是作为总统，更是作为一个父亲说这番话的。
子供たちの教育への責任は、家庭で始まらなければいけないと言う時、私は大統領としてだけでなく、父親として語っている。

普鲁韦有自己的工厂，从家具到建筑，反复进行设计和试制，直到20世纪40年代前半期为止一直以铁为中心。
プルーヴェは自らの工場を持ち、家具から建築までデザインと試作を繰り返し、1940年代前半までは鉄を中心に扱っていました。

我们收到了很多很棒的电话，似乎每个人，无论是在办公室还是在家里工作，都希望感觉更好，吃得更健康，减轻压力，从家到工作过渡（又回来！）更愉快。
たくさんの素晴らしい電話がありましたが、オフィスで働いていようと自宅で働いていようと、誰もが気分を良くし、健康的な食事をし、ストレスを減らし、自宅から職場へ（そして戻って！）より楽しい。