中国語 での 代表者 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大喪之禮」有來自世界各國的國家元首・使節・大使等，共164國（含EC委員會）27機關，約700人參加，同時也進行了弔問外交[1]。而日本國內的皇族、三權之長及配偶、國會議員（眾議院議員及參議院議員）及配偶、幹部公務員、都道府縣知事、各界代表者等參列（參列者範圍依據平成元年內閣告示第4號『昭和天皇の大喪の礼の細目に関する件』）。
大喪の礼」には、世界各国から国家元首・使節・大使等、164か国（EC委員会を含む）・27機関の700人に及ぶ人々が参列し、弔問外交も行われたとされる[8]。また国内からは、皇族、三権の長とその配偶者、国会議員（衆議院議員及び参議院議員）とその配偶者、幹部公務員、都道府県知事、各界の代表者等が参列した（参列者の範囲は平成元年内閣告示第4号『昭和天皇の大喪の礼の細目に関する件』による）。东原地产就是代表者。
東急不動産としては担当者の。月8日临时全国代表者会议的新就任党首山口那津男决定。
月8日臨時全国代表者会議で山口那津男新代表を選出。月8日临时全国代表者会议的新就任党首山口那津男决定。
月8日臨時全国代表者会議で山口那津男の新代表就任を決定。包括约30家外国企业在内的300多家企业的代表者一一亮相。
外国企業約30社を含む300社余りの代表者が顔をそろえた。一般來說會有來自校長、公司董事等機關的代表者的祝詞演說、新生、新員工的問候、校歌或社歌齊唱等儀式。
一般的には、学校長や会社の取締役など機関の代表者による祝辞スピーチや、新入生・新入社員の挨拶、校歌や社歌の斉唱などが執り行われます。工業無產階級人數雖不多，卻是中國新的生產力的代表者，是近代中國最進步的階級，做了革命運動的領導力量。
工業プロレタリア階級は、数こそ多くないが、中国の新しい生産力の代表者であり、近代中国のもっとも進歩的な階級であって、革命運動の指導勢力となっている。首爾市外籍居民代表者會議是於2015年12月第一次亮相的外籍居民實際參與首爾市外國人相關政策形成過程的常設諮詢機構。
ソウル市外国人住民代表者会議は外国人住民が市の外国人関係政策の形成過程に実質的に参加する常設諮問機構で、2015年12月に初めて発足した。之后，EOTI机关的代表者比安·佐尔达克博士将从研究结果中得知地球外智慧生命体将展开侵略这一危机向地球联邦政府与地球联邦军进行了报告。
そして、EOTI機関の代表者であるビアン・ゾルダーク博士は、研究結果から地球外知的生命体による侵略の危機を地球連邦政府や地球連邦軍に示唆…。山岸登-大泉洋／李錦綸原西雅圖日本人協會的代表者，被強制收入強制收容所之後，擔任日裔收容者和美國方面的中間人角色。
山岸登-大泉洋元々はシアトルの日本人協会の代表者であり、強制収容所に収容された後は、日系人収容者とアメリカ側との橋渡し役を務める。首都蒙罗维亚召开的会议上，WHO的当地代表者「利比里亚的埃博拉出血热的流行结束了”发表声明，“非常大的有价值的成果”，称赞了。
首都モンロビアで開かれた会議で、ＷＨＯの現地代表者が「リベリアでのエボラ熱の流行は終わった」と発表し、「非常に大きな価値のある成果だ」と称賛した。代表者不仅在日本国内有一番事业，而且还以亚洲中国大陆，香港，韩国，台湾为中心，和许多的国家之间有很深厚的事业往来。
所謂德里笪，如果是與猜謎一問有解答的最後決定權，答錯了就能消去所有解答者裡的其中一人的權利的代表者。
デリーターとは、クイズ一問ごとに解答の最終決定権を持ち、間違えた場合には解答者一人を消すことができる権利を持つ代表者である。驾驶员由身为联盟代表校的法政大学航空研究会选出，飞机则以本校校歌的一节「青年日本之代表者」命名。
連盟の代表校として法政大学航空研究会から操縦士を出すこととなり、本学校歌の一節「青年日本の代表者」から命名された。駕駛員由身為聯盟代表校的法政大學航空研究會選出，飛機則以本校校歌的一節「青年日本之代表者」命名。
連盟の代表校として法政大学航空研究会から操縦士を出すこととなり、本学校歌の一節「青年日本の代表者」から命名されました。驾驶员由身为联盟代表校的法政大学航空研究会选出，飞机则以本校校歌的一节「青年日本之代表者」命名。
連盟の代表校として法政大学航空研究会から操縦士を出すこととなり、本学校歌の一節「青年日本の代表者」から命名されました。駕駛員由身為聯盟代表校的法政大學航空研究會選出，飛機則以本校校歌的一節「青年日本之代表者」命名。
連盟の代表校として法政大学航空研究会から操縦士を出すこととなり、本学校歌の一節「青年日本の代表者」から命名された。一般民眾及外國人，販售物品的照片壓縮檔命名方式為「[故事市場]參加團體名稱_代表者.zip」，壓縮並傳送至下方信箱。
一般販売者と外国人販売者の場合、販売する物品の写真を圧縮し、ファイル名を[ストーリーマーケット]参加団体名_代表者名zip」と保存した後、下記のメールアドレスに送信する。考虑到国会议员接受了选民的委任在国会中行使表决权，那么人口少的地区被过度代表时，少数人口的代表者在参议院中成为多数派也不无可能。
国会議員は選挙区の住民の委任をうけて国会で議決権を行使していると考えると、人口が少ない地域が過度に代表される場合、少数の人口の代表者が参議院では多数派となることもあり得る。我们的代表者行政书士，是这个IBA的会员，此外，作为日本人，从属于出入境管理及国籍法（ImmigrationandNationality）的法律实践领域的及少数的，专门办理关于外国人出入境管理（签证申请）的法律家。
私たちの代表者である行政書士は、このＩＢＡの会員であり、しかも、日本人で、出入国管理及び国籍法（ImmigrationandNationality）を法律実務分野として登録している数少ない、外国人に係る出入国管理（ビザ申請）を専門に扱う法律家です。经过推进委员的发言等，对(1)最南部的占巴塞县的事业扩大，(2)在万象召开2016年度四国政劳资代表者会议（ITM）（预定日期为2017年2月23～24日）等的全部协议事项，进行了确认，并第二天将要召开的扩大工作委员会进行了衔接。
推進委員の発言等を経て、(1)最南部チャンパサック県への事業拡大、(2)2016年度四ヵ国政労使代表者会議（ITM）のビエンチャン開催（2017年２月23〜24日予定）を含む全ての協議事項を確認し、翌日の拡大作業委員会に繋げていくこととした。氏长者是从平安时代开始对氏族中的代表者的称呼，在此之前则被称为“氏上”。由氏族中官位最高的人担任，掌管祭祀氏神的氏社、祭祖的氏寺、菩提寺，并通过这些资产来控制氏族成员。
氏長者（うじのちょうじゃ）は、平安時代以降の氏（うじ）の中の代表者の呼称である。古代日本では氏上（うじのかみ、このかみ）と呼ばれていた。その氏族の中で最も官位が高い者が就任し、氏神を祭祀する氏社、先祖を弔う氏寺・菩提寺の管理権、またその財源を掌握することで氏人を統制した。代表者用丰富的经验，知识，能为外国人提供法律服务而感到荣幸。
代表者は、このような豊富な経験や知識を生かして、外国人のために、法律サービスを提供できることを光栄に感じています。列宁以及俄国共产主义的其他代表者关于民族问题的以后的一些著作，我就不用讲了。
レーニンならびにロシア共産主義者のその他の代表たちの、民族問題についてのそれ以後の著作については、のべるまでもない。月17日的京都市长选举，是决定我们京都市民代表者的重要机会。
京都市民の代表を選ぶ市長選挙は，私たちが市政に参加する大切な機会です。德国政府从它的代表者得到报告说：‘这不是个人的而是整个陆军、即日军本身的残暴和犯罪行为。
ドイツ政府は、その代表者から、『個人でなく、全陸軍の、すなわち日本軍そのものの暴虐と犯罪行為』について報告を受けた。列寧以及俄國共產主義的其他代表者關於民族問題的以後的一些著作，我就不用講了。
レーニンならびにロシア共産主義者のその他の代表たちの、民族問題についてのそれ以後の著作については、のべるまでもない。工业无产阶级人数虽不多，却是中国新的生产力的代表者，是近代中国最进步的阶级，做了革命运动的领导力量。
工業プロレタリア階級は、数こそ多くないが、中国の新しい生産力の代表者であり、近代中国のもっとも進歩的な階級であって、革命運動の指導勢力となっている。
