日本語 での 代表者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
代表者なき多数派。
沒有被代表的大多數.代表者アルバート。
代表者渡邉彰。
代表人賴柏彰.企業の法律上の代表者と株主は、。
企业的法定代表人和股东将….大喪の礼」には、世界各国から国家元首・使節・大使等、164か国（EC委員会を含む）・27機関の700人に及ぶ人々が参列し、弔問外交も行われたとされる[8]。また国内からは、皇族、三権の長とその配偶者、国会議員（衆議院議員及び参議院議員）とその配偶者、幹部公務員、都道府県知事、各界の代表者等が参列した（参列者の範囲は平成元年内閣告示第4号『昭和天皇の大喪の礼の細目に関する件』による）。
大喪之禮」有來自世界各國的國家元首・使節・大使等，共164國（含EC委員會）27機關，約700人參加，同時也進行了弔問外交[1]。而日本國內的皇族、三權之長及配偶、國會議員（眾議院議員及參議院議員）及配偶、幹部公務員、都道府縣知事、各界代表者等參列（參列者範圍依據平成元年內閣告示第4號『昭和天皇の大喪の礼の細目に関する件』）。Combinations with other parts of speech
代表者名代表取締役新井孝高■教員数 93名（うち専任：31名）。
代表人姓名代表取締役新井孝高■教職員人數93名（其中專任：31名）.月8日臨時全国代表者会議で山口那津男新代表を選出。
月8日临时全国代表者会议的新就任党首山口那津男决定。橋の管理や工事の代表者一人一人と握手し、親しく話を交わした。
与大桥的施工、管理等各方代表一一握手、亲切交谈。代表者や幹部役員の死亡、引退などを原因とするもので134件だったが前年同期比で24%減った。
因代表和董事去世、引退等造成的倒閉數同比減少24%，為134起。月8日臨時全国代表者会議で山口那津男の新代表就任を決定。
月8日临时全国代表者会议的新就任党首山口那津男决定。トゥルシ・ガバードは、民主党の代表者だけでなく、軍事委員会のメンバーでもあります。
TulsiGabbard不仅是民主党的代表，也是武装部队委员会的成员。法定代表者あるいは総経理は中級以上の出版物発行者資格を有すること。
B．法定代表人或总经理应取得出版物中级以上发行员职业资格证书。代表者名代表取締役村上誠■教員数 55名（うち専任：10名）。
代表人姓名村上誠■教職員人數55名（其中專任：10名）.まず、ビジネス、政治、学界の最も重要な代表者によるこの会議が、より大きな協力につながることが期待されます。
首先，我们期待这一涵盖商界、政界和学术界各领域重要代表的会议将促成更深层次的合作。月11日（水曜日）韓国剣道ナショナルチーム代表者知事表敬（県庁）。
月11日(星期三)韩国剑术国家队代表人知事表敬(县政府).施設内の転送は、カリフォルニア大学バークレー校の代表者や、最新の年にカリフォルニア大学バークレー校への転送入学率165％の成長率（2014年に89年と2015年における213）により提供助言。
振り返ってみると、オリンパスヨーロッパの代表者として駐在した際、欧州での経営の在り方を見てグローバル経営の目指すべき姿を描いたように思います。
回顾过去，作为奥林巴斯欧洲的代表驻扎在外时，以欧洲的经营方式为参照，描绘了全球经营的理想面貌。洪震と仁川（インチョン）が格別の意味を持つのは、洪震が中国・上海に発つ直前に推進した「１３道代表者会議」ためだ。
洪震和仁川之所以具有特別的意義，是因為他在前往中國上海之前在仁川召開了“13道代表會議”。このような１千人以上集う大集会で－－ここには９００人より大勢いるだろうか－－革命戦士である人民自身によって選ばれた代表者たちよ。
在像这样的超过1000人的会议中，有九百多位是由我们自己的人民任命产生的革命代表。月、サー・デイビッド・アッテンボロー、「フレンズ・オブ・オーシャン・アクション」、世界自然保護基金（WWF）、世界経済フォーラムは、WTOで面会した通商代表者に向けた力強いビデオメッセージを発信しました。
十月份，DavidAttenborough爵士、“海洋行动之友”、世界经济论坛和世界自然基金会通过一则短片，向参加世贸组织会议的贸易代表发出明确信息。年，ベトナム政府の指導者はベトナム人の末日聖徒指導者で構成される暫定代表委員会を公式に承認したが，これによって彼らに，当国における教会代表者としての法的地位が与えられた。
年，越南政府官員正式承認越南後期聖徒領袖臨時委員會，給予他們在該國代表教會的合法地位。昨年12月の総選挙で選出された国会議員は「正当に選挙された国会における代表者（憲法前文）」であるかは疑問、と裁判所は判断した。
法院对去年12月的众议院大选中选出的国会议员是否是“公正合法地选举出的国会中的代表（宪法前言）”，判断认为存在疑问。歴史の専門家は、植民地の人々が怒った主な理由は、イギリスが“代表者なしに税金なし”という考え方を拒否したからであるという。
历史学家说，殖民地居民感到愤怒的主要原因是英国拒绝接受“无代表就不纳税”的主张。その「昭和維新は日本だけの問題」ではなく、「本当に東亜の諸民族の力を総合的に発揮して、西洋文明の代表者と決勝戦を交える準備」をしなければならないこと。
昭和维新并不只是日本的问题,而是真正地将东亚各民族的力量做综合性的发挥,完成与西洋文明代表进行决胜战争的准备。ドイツ政府は、その代表者から、『個人でなく、全陸軍の、すなわち日本軍そのものの暴虐と犯罪行爲』について報告を受けた。
德国政府从它的代表者得到报告说：‘这不是个人的而是整个陆军、即日军本身的残暴和犯罪行为。会議の招集-GSMAと国連財団は、社会的利益のためのビッグデータ利用への扉を開くための障壁に対処すべく、モバイル業界や開発コミュニティーの代表者と政策立案者を招集します。
召集--GSMA与联合国基金会将召集移动行业、发展领域和决策者的代表开展合作，以扫除释放大数据潜力过程中的障碍，造福社会。工業プロレタリア階級は、数こそ多くないが、中国の新しい生産力の代表者であり、近代中国のもっとも進歩的な階級であって、革命運動の指導勢力となっている。
工业无产阶级人数虽不多，却是中国新的生产力的代表者，是近代中国最进步的阶级，做了革命运动的领导力量。一般的には、学校長や会社の取締役など機関の代表者による祝辞スピーチや、新入生・新入社員の挨拶、校歌や社歌の斉唱などが執り行われます。
一般來說會有來自校長、公司董事等機關的代表者的祝詞演說、新生、新員工的問候、校歌或社歌齊唱等儀式。新興経済体と発展途上国の代表者として、中国、ロシア、ブラジル、インド、南アフリカは雨のなか風のなかを歩き続け、11年目を迎えた。
作為新興經濟體和發展中國家的代表，中國、俄羅斯、巴西、印度、南非一起風風雨雨走到了第十一個年頭。工業プロレタリア階級は、数こそ多くないが、中国の新しい生産力の代表者であり、近代中国のもっとも進歩的な階級であって、革命運動の指導勢力となっている。
工業無產階級人數雖不多，卻是中國新的生產力的代表者，是近代中國最進步的階級，做了革命運動的領導力量。
