日本語 での 人民 代表 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人民代表大会の内部には、同等な機構はありません。
在人民代表大會內部，沒有平起平坐的機構。民主諸党派のメンバー、無党派人士は人民代表大会で重要な役割を果たしている。
民主党派成员、无党派人士在人民代表大会中发挥着重要作用。年に開かれた第1期全国人民代表大会は、民族区域自治制度を「中華人民共和国憲法」（以下、「憲法」と略称）に記載した。
年召开的第一届全国人民代表大会，把民族区域自治制度载入了《中华人民共和国宪法》(以下简称《宪法》)之中。人民代表大会制度の確立と「中華人民共和国憲法」の公布と実施は、中国人民の主人公の権利行使に信頼できる制度上の保障と憲法の拠り所を与えた。
人民代表大会制度的建立和《中华人民共和国宪法》的颁布施行，使中国人民行使当家作主的权利有了可靠的制度保障和宪法依据。Combinations with other parts of speech
年12月28日、第12期全国人民代表大会常務委員会の第6次会議において、会社法の改正を可決し、2014年3月1日から施行されております。
年12月28日，十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议对《公司法》做出修改，自2014年3月1日起施行。年10月26日、中国・第13期全国人民代表大会常務委員会第六回会議において、「専利等事件の訴訟手続に関する若干問題の決定」が可決された。
年10月26日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过了《关于专利等知识产权案件诉讼程序若干问题的决定》。各回の全国人民代表大会では、全国人民代表大会の代表総数に占める少数民族の代表数の比率が、いずれも同期の少数民族人口の全国総人口に占める比率を上回っている。
历届全国人民代表大会中，少数民族代表人数占全国人民代表大会代表总人数的比例均高于同期少数民族人口占全国总人口的比例。現在、中国の155の民族自治地方の人民代表大会常務委員会には、いずれも区域自治を実行する民族の公民が担当する主任または副主任がいる。
目前，中国155个民族自治地方的人民代表大会常务委员会中都有实行区域自治的民族的公民担任主任或者副主任。中国共産党第七回全国代表大会以後、延安で「中国解放区人民代表会議準備委員会」が発足し、また各解放区の代表が共同して準備委員会成立大会をひらいた。
中国第七次全国人民代表大会以后，在延安成立了“中国解放区人民代表会议筹备委员会”，并由各解放区代表共同开过一次筹备委员会成立大会。中国人民政治協商会議第一期全体会議は、全国人民代表大会の職権を代行し、全国人民の意志を代表、中華人民共和国の成立を宣告し、重要な歴史作用を発揮した。
中国人民政治协商会议第一届全体会议代行全国人民代表大会的职权,代表全国人民的意志,宣告中华人民共和国的成立,发挥了重要的历史作用。中国の司法制度は総体として社会主義初級段階の基本的国情に適い、人民民主独裁の国体と人民代表大会制度の政体に合致している。
中国司法制度总体上与社会主义初级阶段的基本国情相适应,符合人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体。日に中共中央政治局は宋慶齢を中国共産党正式党員として認められ、１６日、全国人民代表大会常務委員会は宋慶齢に中華人民共和国名誉主席栄誉称号を授けた。
日，中共中央政治局宣布接收宋庆龄为中国共产党正式党员，16日，全国人民代表大会常务委员会授予宋庆龄中华人民共和国名誉主席荣誉称号。本決定の施行が3年満了した場合、最高人民法院は全国人民代表大会常務委員会に本決定の実施状況を報告するものとする。
本决定施行满三年，最高人民法院应当向全国人民代表大会常务委员会报告本决定的实施情况。中国共産党第七回全国代表大会以後、延安で「中国解放区人民代表会議準備委員会」が発足し、また各解放区の代表が共同して準備委員会成立大会をひらいた。
中国共产党第七次全国人民代表大会以后，在延安成立了“中国解放区人民代表会议筹备委员会”，并由各解放区代表共同开过一次筹备委员会成立大会。月13日午前9時に、第13期中国全国人民代表大会第一回会議は人民ホールにて第四回全体会議が行われ、国務院機構改革方案に関する説明が発表されました。
月13日上午9時，第十三屆全國人民代表大會第一次會議將在人民大會堂舉行第四次全體會議，公佈了國務院機構改革方案說明。年12月4日、第5期全国人民代表大会第5回会議が採択し、公布施行した『中華人民共和国憲法』第31条は、「国は必要がある場合特別行政区を設置することができる。
年12月4日，第五届全国人民代表大会第五次会议通过并公布施行的《中华人民共和国宪法》第31条规定：国家在必要时得设立特别行政区。年5月31日、民族区域自治実施の経験を総括した基礎の上で、第6期全国人民代表大会第2回会議は「民族区域自治法」を可決するとともに、同年の10月1日から正式に施行することを決定した。
年5月31日，在总结实施民族区域自治经验的基础上，第六届全国人民代表大会第二次会议通过了《中华人民共和国民族区域自治法》，自同年10月1日起正式实施。少数民族の権利を確実に保障するため、自治区の各級人民代表大会代表に占める少数民族代表の比率は、いずれも同期の少数民族人口の新疆各地区人口に占める比率より4ポイントほど高いものである。
为切实保障少数民族的权利，在自治区各级人民代表大会代表中，少数民族代表的比例都高于同期少数民族人口在亚美游各地区人口中的比例约4个百分点。年12月4日、第5期全国人民代表大会第5回会議が採択し、公布施行した『中華人民共和国憲法』第31条は、「国は必要がある場合特別行政区を設置することができる。
年12月4日，第五届全国人民代表大会第五次会议通过并公布施行的《中华人民共和国宪法》第三十一条规定：国家在必要时得设立特别行政区。年、民族区域自治の歴史的経験を総括したうえで、第6期全国人民代表大会第2回会議は『民族区域自治法』を採択し、これにより中国の民族区域自治は政策、制度、法律の三位一体を実現した。
年，在总结民族区域自治历史经验的基础上，第六届全国人民代表大会第二次会议通过民族区域自治法，至此，中国的民族区域自治实现了政策、制度、法律的三位一体。現在、各級人民代表大会、政治協商会議で職務を担当している新疆の宗教界人士は1800余人おり、そのうち、全人代は一人、全国政治協商会議は4人、自治区人代は21人、自治区政治協商会議は27人いる。
目前，在各级人民代表大会、政治协商会议担任职务的新疆宗教界人士有1800多人，其中在全国人大的１人，全国政协的４人；在自治区人大的有21人，自治区政协的27人。年5月31日、民族区域自治実施の経験を総括した基礎の上で、第6期全国人民代表大会第2回会議は「民族区域自治法」を可決するとともに、同年の10月1日から正式に施行することを決定した。
年５月３１日，在总结实践民族区域自治经验的基础上，先后六届全国全民代表大会第二次会议通过了《中华民族区域自治法》，并决定自同年１０月１日起正式实施。年2月27日、第12回全国人民代表大会常務委员会第7回会合では、「南京大虐殺犠牲者国家追悼日の樹立に関する全国人民代表大会常設委員会の決定」に合意しました。毎年12月13日、「南京大虐殺犠牲者国家追悼日」として制定される。[1]。
年2月27日，第十二届全国人民代表大会常务委员会第七次会议表决通过了《全国人民代表大会常务委员会关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定》，将每年12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。[1].年、民族区域自治の歴史的経験を総括したうえで、第6期全国人民代表大会第2回会議は『民族区域自治法』を採択し、これにより中国の民族区域自治は政策、制度、法律の三位一体を実現した。
年，在總結民族區域自治歷史經驗的基礎上，第六屆全國人民代表大會第二次會議通過民族區域自治法，至此，中國的民族區域自治實現了政策、制度、法律的三位一體。第七十三条この法律の草と家畜のバランス維持という制度に関する規定に違反し、家畜の飼育量が県級以上の地方人民政府草原行政主管部門の査定する草原の家畜負荷量基準を超えた場合の是正または処罰措置は、省、自治区、直轄市人民代表大会またはその常務委員会が規定する。
第七十三条对违反本法有关草畜平衡制度的规定，牲畜饲养量超过县级以上地方人民政府草原行政主管部门核定的草原载畜量标准的纠正或者处罚措施，由省、自治区、直辖市人民代表大会或者其常务委员会规定。中国は現在行っている的を絞った景気刺激の戦略を堅持し、量的緩和（ＱＥ）や公共投資の大幅な拡大などの大規模な措置を講じようという誘惑に抵抗すると、李克強首相が15日、北京で開催していた全国人民代表大会（全人代＝国会）の閉幕に際し、記者会見で表明した。
如果中国坚持目前有针对性的经济刺激战略，盛兴彩票并抵制采取量化宽松（QE）和大规模扩大公共投资等大规模措施的诱惑，总理日本在全国人民代表大会闭幕日（NPC=国民议会）在北京举行的新闻发布会上宣布。人民代表大会。
人民代表さ。
人民大会.全国人民代表大会常務委員会。
全国人民大会常务委员.
