中国語 での 以某种形式 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这一要求必须以某种形式得到满足。
そうした需要は何らかの形で満たされなければならないのだ。分布式应用程序会以某种形式使用所有这些类型的服务”，包括ApacheKafka。
これらすべての種類のサービスが分散アプリケーションにより何らかの形で使用されます」(ApacheKafkaを含む)。因自己的行为产生的后果，总会以某种形式与日后发生的事情产生联系。
自分の行為によっていったん起きた事柄は、いつもなんらかの形で次に起こる事柄と結びついている。自动化要想顺利进行仍将需要人类以某种形式作出响应或进行互动。
明らかに、自動化がスムーズに進められるならば、人間は何らかの形で応答したり対話したりする必要があります。如今，任何规模的企业和个人都会以某种形式连接到现代网络系统之中。
現代社会では、どんな企業や個人でもなんらかの形で必ずネットワークにつながっています。事实上，只要有金融服务机构，它就会以某种形式存在。
ても，当該金融機関の業務は何らかの形で存続する余地があるといえる。如果有最小负载电流要求，通常以某种形式体现出来。
最小負荷電流に関する要件が定められている場合は、通常、何らかの形で言及されているはずです。显然，自动化要想顺利进行仍将需要人类以某种形式作出响应或进行互动。
明らかに、自動化がスムーズに進められるならば、人間は何らかの形で応答したり対話したりする必要があります。专家估计，到2019年巴西8%的人口都将以某种形式持有加密资产。
年内には、ブラジルの人口の8％が何らかの形の暗号資産を所有すると推定している専門家もいる。认为真主会以某种形式存在于他的被造物之中的人，他也将被迫接受偶像崇拜的观点。
神が被造物の中に何らかの形で存在しているという概念を受け入れた人物は、必ずこの偶像崇拝に関する主張を認めなければならなくなります。国家有着利害、权益、领土这样的意识，国家之间以某种形式合作来建立地域共同体这种事，在亚太地域是很难成功的。
国家には利害、権益、領土という意識があり、国家同士が何らかの形で協力して地域的な共同体を作ることは、アジア太平洋地域においてはそんなに簡単なことではないでしょう。VR已经以某种形式存在多年，但是透过蜂巢式网络实现VR的能力将使VR可能应用到新领域。
VRは数年前から何らかの形で存在していたが、セルラーネットワーク上でVRを実現できるようになれば、新しいVRアプリケーションの実現につながる。她说，“结果显示，几乎世界每座小岛，海洋每个物种，都在被这些垃圾以某种形式影响着。
世界中のほとんどすべての島、海の中のほとんどすべての生物が、私たちの廃棄物に何らかの形で影響を受けていることが明らかになった。外来艺术的承担者一直站在社会弱势群体的一边，被迫以某种形式误解，歧视和迫害公众。
アウトサイダー・アートの担い手たちは、つねに社会的弱者の側に身を置き、何らかの形で世間からの誤解や差別、迫害を余儀なくされてきました。美国国家航空航天局（NASA）的阿波罗登月计划，从阿波罗7号到17号的载人飞行，全都以某种形式取得成功。
米航空宇宙局（NASA）アポロ計画の7号から17号までの有人飛行は、すべてが何らかの形で成功とされている。从运营和商业模式的角度来看，我认为也会产生一些影响，这会以某种形式将一些银行转向新型的商业模式。
オペレーショナル・モデルとビジネス・モデルの観点から、いくつかの銀行が何らかの形で新しいタイプのビジネスモデルに移行する影響もあると私は考えています。家庭的重要性是美国这两大社会群体都同意的核心价值，从生物学到社会学等多个学科的大量研究告诉我们，家庭以某种形式是每个社会秩序的基础从蜂箱到国家。
家族の重要性は、アメリカの偉大な社会的コホートの両方が同意する中心的価値であり、生物学から社会学へのいくつかの分野における多くの研究は、家族は何らかの形であらゆる社会秩序の基礎であると私たちに教えている蜂蜜から国へ。据日本国际协力机构（JICA）称，1990年以后，以发展中国家为中心的15个国家正式导入母子手册制度，目前全世界共计50个国家以某种形式在使用母子手册。
国際協力機構（JICA）によると、1990年ごろ以降、途上国を中心に15か国が母子手帳を制度として本格導入、計50か国がなんらかの形で採用してきたといいます。慷慨会以某种形式帮助到那个人。
惹きつけられた人は、なんらかの形でその人の助けになってくれるでしょう。大约90％的球队失去战斗力的球员仍以某种形式留在棒球世界。
球団から戦力外となった選手のうち、およそ9割がなんらかの形で野球界に残る。因自己的行为产生的后果，总会以某种形式与日后发生的事情产生联系。
要让感情在电影中以某种形式表达出来，就需要一个电影之外、自己以外的对象。
感情が形を持つには、映画なら映画の他にもうひとつ、自分以外の何か対象が必要なのである。外来艺术的承担者一直站在社会弱势群体的一边，被迫以某种形式误解，歧视和迫害公众。
アウトサイダー・アートの担い手たちは、つねに社会的弱者の側に身を置き、なんらなかの形で世間からの誤解や差別、迫害を余儀なくされてきました。此次的总理提名一旦以某种形式尘埃落定，朴总统经过痛苦的学习极有可能成为一名视野广阔的领袖。
今回の総理指名がなんらかの形で落ち着くと、朴大統領はつらい学習を経て視野が広げた指導者になれる可能性が高い。在世界上大多数非君主政府中，“第一夫人”一词以某种形式用来描述总统，总理或其他国家元首的妻子。
世界のほとんどの非君主制政府では、「ファースト・レディ」という言葉は、大統領、首相、または他の国家元首の妻を記述するために何らかの形で使用されています。民主国家为了长期持续发展，必须在我们的政治思想中以某种形式接纳共和主义或公民自由主义的真谛，并加固夯实。
民主制国家が長期的に持続し発展するためには、我々の政治思想に共和主義または公民的自由主義のエッセンスをなんらかの形で取り入れ、強靱（きょうじん）化しなければならない。几乎所有人都在以某种形式使用HTTP，要么通过Web应用，要么通过REST服务或其他方式。
ほとんどの人たちは、WebアプリケーションやRESTサービスなどを介して、何らかの形でHTTPを使用しています。这就是反自由主义阴谋的荒诞说法，所有自由主义者相同地以某种形式采取这阴谋论来解释19世纪70年代和80年代发生的事件。
これが、反自由主義の陰謀という神話であり、この神話は1870年代および80年代のさまざまな出来事に関するすべての自由主義的な解釈に何らかのかたちで共通しているものである。我们大多数人都以某种 形式进行工作。
殆どの人が、何らかの形で仕事をしているようだ。如果有最小负载电流要求，通常会以某种 形式体现出来。
最小負荷電流に関する要件が定められている場合は、通常、何らかの形で言及されているはずです。
