价格的上涨 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 価格の上昇は

中国語 での 价格的上涨 の使用例とその 日本語 への翻訳

粉价格的上涨。
そば粉の価格が上昇。

煤炭等资源价格的上涨也推高了利润。
石炭など資源価格の上昇も利益を押し上げています。

能源和蔬菜价格的上涨也产生了负面影响。
エネルギーや野菜価格の上昇が影響した。

今年，最受关注的话题就是商品价格的上涨。
そして今年最も懸念されるのがCommodity価格の急騰です。。

因此，价格的上涨是一个“好的信号”，它及时地将消费者带回原因。
したがって、価格の上昇は「良いシグナル」であり、これは消費者を理性に戻す時間をもたらします。

有形商品价格的上涨通常导致需求下降，促使市场形成新均衡。
ある有形財の価格の上昇は一般に需要の減退を招き、市場を新たな均衡に向かわせる。

因此，价格的上涨是一个“好的信号”，它及时地将消费者带回原因。
だから、価格の上昇は、時間だけで理由に消費者をもたらす「良いシグナル」です。

此外，虽然6月份工业生产的增长率低于5月份，但价格的上涨显然支持了利润的增长。
月の工業生産の成長率は5月を少し下回ったが、価格の上昇は利潤の成長を明らかに促進した。

Wazirx首席执行官表示，最近加密货币价格的上涨促使很多印度人再次开始交易。
WazirxのCEOは、最近の仮想通貨価格の上昇により多くのインド人が再び取引を開始するようになったと語った。

全球经济的改善促进了商品价格的上涨，这大大提高了澳大利亚的国民收入。
世界経済の改善はコモディティ価格の上昇に寄与し、オーストラリアの国民所得を大幅に押し上げています。

世界银行估计，食品价格的上涨已经使超过4400万人口陷入贫困之中。
世界銀行によると、価格上昇で約4400万人が貧困に陥った。

因此，价格的上涨，使得需要更多货币来购买商品和服务。
その結果物価が上昇し、商品やサービスを購入するためにはより多くの紙幣が必要となる。

这意味着汽油价格的上涨并没有对现实生活中造成不利影响。
これは、ガソリン価格の上昇が実生活においてそれほど悪影響をもたらしていないということだ。

因上述原因下降的销售额由于2013年及之后新项目的成立、以及产品价格的上涨抵消部分。
上記要因による売上高減少は、2013年中および2013年以降の新規プロジェクトの立ち上がり、製品価格の上昇により一部相殺。

我相信消费者已经感受到了石油和食品价格的上涨。
既に消費者が実感しているように、ガソリンや食品の値段が上昇している。

但圣诞装饰品（销售无纺布圣诞装饰品）不能简单地归因于棉花价格的上涨。
しかし、クリスマスの装飾（販売の非織りのクリスマスの飾り）は単に綿花価格の上昇に起因するものではない。

美国消费者即将面临包括休闲交通工具、饮料、啤酒在内的商品价格的上涨。
米国の消費者はレジャー交通手段、飲料、ビールを含む商品価格の上昇に直面させられている。

最近新建住房价格的上涨主要是受到地价上扬、建材价格居高不下、人力成本等建筑费用的高涨等"三高"因素影响所致。
最近の新築マンション価格の上昇は、地価の上昇と資材価格の高止まり、人件費などの建築コストの高騰という「トリプル高」が原因だ。

刘元春进一步指出，肉禽和粮食类价格的上涨会更持久，中长期来说对CPI的影响更大。
劉元春は、家禽と食糧価格の上昇が更に長く続くならば、中長期的にはCPIの影響に対してさらに大きな影響があると指摘する。

出于这些因素，短期内石油生产可能对油价上涨反应缓慢，而消费将比预期更为强劲，加剧价格的上涨压力。
これらの理由から、石油生産は短期的には価格の上昇にゆっくりと反応する傾向があり、消費は予想を上回り、価格上昇圧力を強めている。

这笔交易达成之时，正是钢铁行业与飙升的原材料价格搏斗之际，而澳洲最近的洪水更加剧了原材料价格的上涨。
取引が成立した時、ちょうど鉄鋼業界が日々高騰している原材料価格と戦っている最中であり、また、最近オーストラリアの洪水は原材料値段の高騰に更に拍車をかけた。

房产价格的上涨有几个原因--持续的经济增长、家庭数量的增加（包括某些地区的大量移民涌入）、低利率、房产投资，以及（通过计划限制对）新住房供给的限制。
不動産の価格の上昇は経済成長の持続、持ち家率の増加（地域によっては移住の増加も含む）、低い金利、不動産投資市場の成長、新築住宅の供給の制限などが原因である。

年7月发布的世界银行政策研究工作文件发现，粮食价格的上涨主要是谷物价格上涨，尽管全球创纪录收成，但2005年价格大幅上涨。
年7月に発表された世界銀行の政策研究ワーキングペーパーによると、食料品価格の上昇は穀物によってもたらされ、世界的に記録的な作物があるにもかかわらず2005年に急激な価格上昇が見られた。

ICInsights展望表示，“截止到今年下半年存储芯片价格的上涨趋势有望持续下去，以年度为标准，三星电子超过英特尔占据全球销售额首位的可能性也很高。
WEB補足記事＆コメント】ＩＣインサイツは、「今年下半期まで、メモリー半導体価格の上昇が続く場合、年間基準でも、三星電子がインテルを超え、グローバル売上首位につく可能性が高い」と見込んだとしている。

ICInsights展望表示，“截止到今年下半年存储芯片价格的上涨趋势有望持续下去，以年度为标准，三星电子超过英特尔占据全球销售额首位的可能性也很高。
ＩＣインサイツは、「今年下半期まで、メモリー半導体価格の上昇が続く場合、年間基準でも、三星電子がインテルを超え、グローバル売上首位につく可能性が高い」と見込んだ。

关于重启的安全性和必要性，正如我刚才所说，不仅仅是眼下的夏季供需的问题，从能源安全保障的问题，或者对国民生活和经济的影响、尤其是对国民生活和经济的影响方面来说，不能因为电力价格的上涨而增加国民的负担，这是我基于必须控制这种现象等等的观点，考虑到日本经济和整个社会的稳定而做出的判断。
再起動の安全性、必要性については、先ほど申し上げたとおりでございますけれども、当面の夏場の需給だけの問題ではなくて、これはエネルギー安全保障であるとか、あるいは国民生活や経済への影響、特に国民生活、経済への影響で言うならば、これは電力価格が高騰することによって国民の負担が増えてはいけないんですが、そういうことを抑制しなければいけない等々の観点、日本の経済、社会全体の安定ということを考えての判断であるということであります。

资源价格的上涨和基础设施工程的推进推动了需求。
資源価格の回復やインフラ工事の推進が需要を後押しした。

中国能源网首席信息官韩小平告诉《每日经济新闻》，在双重压力下，煤炭价格的上涨可被视为燃煤电力减产的机会。
中国能源網の韓暁平首席情報官によると、二重の圧力の下で石炭価格の上昇は石炭火力発電の脱生産能力の契機になると見られる。