价格竞争力 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 価格競争力を

中国語 での 价格竞争力 の使用例とその 日本語 への翻訳

保持价格竞争力。
価格競争力を維持。

那么日本农产品的价格竞争力就会增加。
日本の農産物の価格競争力が増加する。

活用专业性这一点在具备价格竞争力上起到了很大帮助。
専門性を活用したことが、価格競争力を備えるのに大きく役立った。

高价功能零部件的自产化，提高价格竞争力，扩大全球各地市场的订单。
高額機能部品の内製化を図ることで、価格競争力を高め、世界各地域市場での受注拡大を図る。

蓬佩奥还吹捧称：“爱立信、诺基亚等欧洲企业生产高品质和具有价格竞争力的5G设备。
さらに彼は、「エリクソン、ノキアのような欧州企業は、高品質と価格競争力を備えた５Ｇ機器を生産している。

毫无疑问，这一趋势降低了出口制造业的价格竞争力。
このトレンドは間違いなく輸出製造業の価格競争力を低減させている。

价格在1万5000-2万美元左右，提高了价格竞争力。
価格は１万５０００―２万ドル程度とし、価格競争力を高めた。

日本企业将构建不依赖一个国家的生产体制，保持价格竞争力。
一国に依存しない生産体制を整え、価格競争力を維持する。

在韩国企业被束缚手脚期间，中国电池制造商的技术力量和价格竞争力大幅提升。
韓国企業の手足を縛る間、中国バッテリー企業は技術力と価格競争力を高めた。

下一篇：航空生物燃料有希望在2020年具备价格竞争力.
一部の航空機用バイオ燃料、2020年までに価格競争力を持つと予想。

我们是伯恩茅斯最具价格竞争力的学校之一。
私たちはボーンマスで最も競争力のある価格の学校の一つです。

以这样的价格竞争力，人们很难立即决定购买品牌形象和售后服务都比较劣势的SONATA。
この程度の価格競争力では、ブランドイメージとアフターサービスに劣るソナタを即座に買うことはないだろう。

那么日本农产品的价格竞争力就会增加。
つれて日本の農産物の価格競争力が増加するのである。

这样，日本的大米价格竞争力也会得到相应的提高，就可以向亚洲市场出口大米。
こうして日本の米の価格競争力が高まれば、アジア市場に輸出できるようになる。

这样，日本的大米价格竞争力也会得到相应的提高，就可以向亚洲市场出口大米。
こうして日本の米作の価格競争力が高まれば、アジア市場に米を輸出することが可能となる。

为应对各国逐渐严格的环境法规而增长的开发费由戴姆勒集团承担，从而强化产品的价格竞争力。
各国で厳しくなる環境規制に対応するために高まる開発費をDaimlerグループで分担し、価格競争力の強化につなげる。

这是因为以价格竞争力为武器横扫全世界高铁工程的中国暴露出了在安全和可靠度方面的弱点。
価格競争力を武器に全世界で高速鉄道公示を受注してきた中国が安全性と信頼性で弱点を見せたからだ。

此外，本次还在“票劵附加费、机场使用费”等项目上出现改善，价格竞争力排名由上次的第119位提高第94位。
今回はさらに「チケットへのサーチャージ（加算金）・空港使用料」などが改善し、前回119位だった価格競争力を94位にまで押し上げた。

在中国因人事费用上涨造成人事费用占生产成本的近40%，因此通过在亚洲各国生产来强化价格竞争力。
中国では人件費上昇により製造コストに占める人件費比率が40％近い高水準となっているため、アジア各国での生産により価格競争力を強化する。

尤其是，汽车配件在生效之后马上废除关税，因此确保了价格竞争力，再加上凭借美国汽车产业的恢复趋势，成为出口增大效果显著的韩国FTA受惠产品。
特に、自動車部品の場合、発効後すぐに関税が撤廃されたことで、価格競争力の確保及び米国自動車産業の回復基調を背景に輸出増大効果を受けた韓国のFTA恩恵品目である。

SpaceX认为，在宽带速度和价格竞争力上，美国落后于其他发达国家，传统互联网供应商并没有在农村地区提供服务。
SpaceXは、アメリカはブロードバンドのスピードと価格競争力で他の先進国より遅れおり、さらに多くの農村地域は従来のインターネット・プロバイダがサービスをしていないと主張している。

实体店陷入苦战的因素包括（1）人工费等导致的价格竞争力低下、（2）商品数量较少、（3）结账麻烦等。
実店舗が苦戦する要因は(1)人件費などに伴う価格競争力の低さ(2)商品数の少なさ(3)煩雑な会計といった不便さ――とされる。

这种方式的营业变得非常困难之后，三星电子等安卓手机的价格竞争力相对较好，此时，三星电子则凭借盖乐世S8获得了“新产品效果”。
この方法の営業が難しくなると、三星電子などアンドロイドフォンの価格競争力が相対的に良くなり、それに合わせて三星電子はギャラクシーＳ８で「新製品効果」までたっぷり享受している。

为了在这场生存竞争获得胜利，店家不仅需要PR和优惠券的策划活动吸引新客户，技术和价格竞争力也同样非常重要。
生き残り競争には、新規顧客の獲得に向けたPRやクーポンなどのアイデアだけでなく、技術や価格競争力も必要になっている。

业内人士分析说：“目前LG电子在智能手机市场上处于劣势，因此在折叠式手机市场上试图通过价格竞争力实现反转。
業界関係者は、「現在、ＬＧ電子はスマートフォン市場で劣勢に立たされているだけに、フォルダブルフォン市場での価格競争力で逆転を図っている」と分析した。

如果消除与日产的资本关系，AESC将易于和其他汽车厂商进行交易，生产效率和价格竞争力将随之提高。
日産との資本関係が無くなればＡＥＳＣは他の自動車メーカーとも取引しやすくなり、生産効率や価格競争力が高まるとみている。

生产成本是大规模实施第二代生物燃料的一大障碍，其市场需求将主要取决于其相对于玉米乙醇和汽油的价格竞争力。
生産コストは、第2世代のバイオ燃料の大規模な実施の大きな妨げとなっており、その市場需要は、主にトウモロコシのエタノールとガソリンに対する価格競争力に依存する。

为了通过这一项目，让自己的技术能力和名声在国际上得到承认，以最低价投标，价格竞争力也很强。
今回のプロジェクトを通じて、世界的に技術力と名声を認められてたくて、最安値で応札し、価格競争力もあった。

国内电池业界有关负责人表示，“这意味着与中国企业的价格竞争力相比、LG化学的技术水平得到了更多的认可。
国内バッテリー業界の関係者は、中国企業の価格競争力よりＬＧ化学の技術力の方がより認められたことを意味するとしている。

欧盟表示，它正在与美国总统唐纳德特朗普达成协议，将于周四购买更多美国液化天然气（LNG），但呼吁华盛顿采取更多措施以提高其价格竞争力。
欧州連合（EU）は、木曜日に米国の液化天然ガス（LNG）を購入するという米国のドナルド・トランプ大統領との合意を発表したが、価格競争力を高めるためにワシントンにもっと呼び寄せるよう求めた。