中国語 での 会向 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
很可能会向东移动。
を東へと移動するかもしれない。他们可能会向警察报告。
と警察に通報されるかもしれない。但我们相信一切都会向着好的方向发展！
后面我会向大家报告婚礼。
在您付款之前，系统会向您显示一条消息，要求您接受购买MachuPicchu门票的条款。
支払いを行う前に、システムはあなたにMachuPicchuチケットの購入条件を受け入れるように頼むメッセージを表示します。在报价时，我们会向您确认交易方式，FOB，CIF，CNF或其他方式。
私たちはあなたのお見積もり時に、取引の方法、FOB、CIF、CNFなどを確認します。下一段，化解过剩产能、处置“僵尸企业”等措施也会向纵深推进。
今後は、過剰な生産能力の解消や「ゾンビ企業」の処理などの措置もより深いレベルへと推進される。AmazonECR每月会向新客户提供500MB的存储，为期一年。
AmazonECRでは、新しいお客様に、月500MB分のストレージを1年間にわたって提供いたします。问：AWSApplicationDiscoveryServiceAgent是否会向AWS授予对我的数据中心服务器的远程访问权限？?
Q:AWSApplicationDiscoveryServiceAgentでは、AWSにデータセンターサーバーへのリモートアクセス権限が付与されますか?截至本文撰写时，一个使用这种方式的样本应用，会向用户计算机下载10MB代码。
執筆時点では、この方法を使ったサンプルアプリはユーザーのコンピューターに10MBのコードをダウンロードする。如果活动将在今年9月的第一周举行，Apple可能会向媒体发出邀请。
発表イベントが9月の第1週に開催する予定だった場合、Appleは既にメディア向けに招待状を送っている可能性が高い。当住宿机票价格下降到您选择的水平时，该网站会向您发送一封电子邮件，提醒您更改。
宿泊施設の航空運賃の価格が選択したレベルに下がると、ウェブサイトは変更をメールで通知します。你已经预订了,我会向您发送电子邮件我的指南后,你就会知道,在3秒内所有奥克兰热点。
あなたは私はあなたに私のガイドブックをメールでお知らせいたします予約した後は、3秒ですべてのオークランドのホットスポットを知っていますよ。稍后我还会向您展示如何使用GRUB2实现此目的，但在决定采用方法步骤之前，您可能想要使用GRUB引导CD测试您的设置。
この後すぐに、GRUB2でこれと同じことを実行する方法も紹介しますが、これら方法の手順に進む前に、GRUBブートCDを使用してセットアップをテストしておくことをお勧めします。消费者会向DPA投诉，这可能会引发对数据失当的更大调查，可能涉及谷歌和Facebook等主要平台。
消費者はDPAに苦情を申し立て、データの過誤に関するより大きな調査を引き起こす可能性があり、GoogleやFacebookのような主要なプラットフォームに関係する可能性があります。今年，日本也会向基金提供1亿9千万美元的援助，并将于12月在东京召开畅想基金未来的会议。
今年も日本は、ファンドに1億9000万ドルを拠出し、12月には東京で、ファンドの未来を語り合う会議を開きます。尽管建立了资金，但只有在业务管理得到改善的情况下才会向水务公司提供融资，因此JICA通过与财政援助的实际合作，积极协助供水公司的能力发展。
資金調達にもかかわらず、経営が改善すれば水道事業者にのみ融資が行われるため、JICAは財政援助との実践的協力を通じて水道事業の能力開発を積極的に支援する。我们收到您的邮件后，我们会向您发送一张带有十二个标志的表格，并提供参与实验所需的详细说明。
そのメールを受け取ったら、私たちはあなたに12個の標識のフォームを送付し、活動に参加するために必要な詳細な指示を行います。例如，如果我们的服务被中断了很长一段时间或者发布了重要的功能升级，我们可能会向所有用户发送一封电子邮件。
長期間にわたり当社のサービスが中断される場合や、主要な機能ののアップグレードのリリースの場合は、全ユーザーに電子メールを送信することがあります。事实上，近期发布的ThomsonsOnlineBenefits报告发现，在有各种福利可供选择的受访员工中，79%表示会向好友推荐雇主。
事実、最近のThomsonsOnlineBenefitsレポートでは、調査対象となった従業員の79%が多種多様な福利厚生あれば、企業を友達に推薦すると述べています。如果你们向我们拿出改进教师质量和学生成就的最创新的计划，我们会向你们拿出金钱。
諸君が教師の質と学生の成績を改善する最も革新的な計画を我々に提示してくれるのなら、我々は諸君に資金を提示しよう」と。例如，2018年1月非洲联盟(AU)安保人员报告称，他们的计算机系统每天都会向上海发送机密数据，这种情况已持续五年。
たとえば、2018年1月、アフリカ連合（AU）の安保担当者は、自国の機密データが5年間にわたり毎日上海に転送されていたと報告している。一旦朝鲜半岛出事，朝鲜在攻击韩国的同时，很可能会向驻日美军基地发射大量弹道导弹。
万一、朝鮮半島有事になれば、北朝鮮は韓国攻撃と同時に、在日米軍基地に向け多数の弾道ミサイルを発射する可能性が高い。而且，拥有经验丰富的安全团队的公司不仅会向公司内部寻求支持，还会请全球安全社区中的研究者找出问题，并希望赶在不法之徒之前修复好这些问题。
さらに、経験豊富なセキュリティーチームを持つ会社は、社内にだけ支援を求めるのではなく、世界中のセキュリティー研究者コミュニティーに助けを求めて、犯人より先に問題を突き止め―願わくば解決する。如果您启用第二个选项“加入Adobe产品改进计划”，软件偶尔会向AdobeMuse工程师发回匿名数据报告，以便他们进一步了解设计人员如何使用AdobeMuse创建网站。
第2のオプション「Adobe製品向上プログラムに参加する」を有効にすると、デザイナーがサイトの作成にAdobeMuseをどのように使用しているかを詳しく知ることができるよう、時折、ソフトウェアから匿名のデータレポートをAdobeMuseエンジニアに返送します。如果您使用Google的位置信息服务，您的设备会向Google发送有关其位置、传感器（如加速度计）、附近基站和Wi-Fi接入点（如MAC地址和信号强度）的信息。
Googleの位置情報サービスを利用すると、デバイスからGoogleにデバイスの位置、センサー（加速度計など）、近くの基地局、Wi-Fiアクセスポイントに関する情報（MACアドレス、電波強度など）が送信されます。据有关负责人介绍，如果“神舟”飞船的返回舱降落过程中出现意外，未降落到指定陆地区域，返回舱的供电系统仍能够继续工作24小时以上，并会向指挥通讯中心发射求援信号。
関係責任者の説明によると、「神舟」号宇宙船の帰還倉が降下する過程で意外があって指定した区域に着陸せなくても、帰還倉の給電システムは作業を24時間以上続け、しかも指揮通信センターに救援信号を発することができる。(e)在2007年12月6日之前，就本段列举的所有问题，通过委员会向安理会提出报告，并酌情在该日前向委员会非正式通报最新情况；.
E）2007年12月6日までに委員会を通じて、本項に挙げられた全ての項目に関して理事会に報告し、その日付以前に適宜、委員会に非公式に情報を更新して提供すること。当着帝国主义不是用战争而是用政治、经济、文化等比较温和的形式进行压迫的时候，半殖民地国家的统治阶级就会向帝国主义投降，二者结成同盟，共同压迫人民大众。
帝国主義が戦争によって圧迫するのではなくて、政治、経済、文化など比較的温和な形式をとって圧迫する場合には、半植民地国の支配階級は、帝国主義に投降し、両者は同盟をむすんで、いっしょになって人民大衆を圧迫するようになる。更令人吃惊的事实还在后头：在本次所有调查的应用中，有20款应用会向第三方公司（总计70名接收者）发送数据，且其中大多数都代表广告商和广告分析商使用数据，以便更好地为他们的营销活动定位。
この時点でもうビックリでしょうか？では、調査対象のうち20のアプリが第三者企業（合計70社）にデータを送っていた、という結果はどうでしょう？その大半は広告主や広告アナリストで、受け取ったデータを使ってもっとターゲットを絞った広告キャンペーンを展開しようとしていました。
