中国語 での 但你們 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但你們不可這樣。
しかし、あなたがたはそれではいけない。但你們也不是完美的父母.
しかし、あなたは完璧な両親ではありませんでした。但你們要跟世人一樣死去，.
しかし、あなたたちも人間として死ぬ。但你們中間有些人，卻不相信」。
しかし、あなたがたの中には信じない者がいる」。但你們沒有看到！
しかし、あなた方はそれを見過ごしました！但你們一定要去投票。
そしてあなたは投票しなくてはなりません。但你們真的很有空ㄛ?
それにしてもお前ら本当に暇なんだな。但你們不可這樣。
しかしあなた達はそれではいけない。馬太福音》23：8但你們不要受拉比的稱呼。
Mt.23:08.＜日本語＞しかし、あなたがたはラビと呼ばれてはならない。但你們在那裡必尋求耶和華─你的神。
しかしあなたたちは、その所からあなたの神、主【ヤハウェ】を尋ね求めねばならない。衪問他們說：「但你們說我是誰呢？」.
それで，「だが，あなた方は，わたしのことをだれであると言いますか」と尋ねます。但你們有個常例﹑要我在逾越節釋放一個人給你們。
だがお前たちには，過ぎ越しの際にだれかをわたしがあなた方に釈放するという習慣がある。但你們年輕人不需要公社去"暫住"。
しかし、あなた方若者達は“寝泊まり”する共同の家を必要としません。但你們這些巫婦的兒子，姦夫和妓女的後裔啊！你們都走近這裡行姦淫吧！
だがおまえたち、魔法使いの子、姦夫と売春婦の子孫よ、ここに来い。但你們中間有些人，卻不相信」。
だが，あなた方のうちのある者は信じていない」。不知道還有什麼可以嘗試，但你們總是一直告訴我.
他に何ができるのかわからないだけどあなたはいつでも教えてくれる。耶穌回答他們說:「我已告訴你們,但你們不信。
イエスは彼らに答えられた，「わたしはあなた方に言いましたが，あなた方は信じません。我比你們更臨近他，但你們不曉得，.
われはあなたがたよりもかれに近いのである。だがあなたがたには見えはしない。但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子，你們都是弟兄。
しかし、あなたがたはラビと呼ばれてはならない．あなたがたの先生は1ひとりであり、あなたがたはみな兄弟だからである。但你們中間所有大能的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄前面過去，你們要幫助他們。
しかし、あなたがたのうちの勇士はみな武装して、兄弟たちの先に立って渡り、これを助けなければならない。但你們中間所有大能的勇士都要帶著兵器，在你們的弟兄前面過去，你們要幫助他們。
しかし、あなたがたのうちの勇士はみな武装して、兄弟たちの先に立って渡り、これを助けなければならない。但你們中間一切大能的勇士，都要帶著兵器在你們的弟兄前面過去，幫助他們，.
しかし、あなたがたのうちの勇士はみな武装して、兄弟たちの先に立って渡り、これを助けなければならない。但你們以他們為笑柄，常常嗤笑他們，直到他們使你們忘了記念我。
だがあなたがたは，かれらを笑い草にした。あなたがたは，かれらを笑っている間に，われを念じるのを忘れることになった。但你們不可被稱為‘老師'，因為你們的老師隻有一位，而你們都是弟兄。
されど汝らは「先生」の称を受くな、汝らの師は一人にして、汝等はみな兄弟なり。他曾創造你們，但你們中有不信道的，有信道的；真主是鑒察你們的行為的。
かれこそは，あなたがたを創られた方である。だがあなたがたの或る者は不信心者でまた，或る者は信者である。本当にアッラーは，あなたがたの行うことを御存知であられる。但你們若被聖靈引導，就不在律法以下』（加五：16~18）。
しかし、あなたたちは御霊によって導かれるなら、律法の下にはいません」（ガラ五・一六～一八、改定訳）。你們人口是日本的十倍，所占資源和領土面積又不知要比日本多多少倍，但你們平均每人創造的財富有日本男人的百分之一多麼？
あなたたちは人口が日本の十倍で、占有する資源と領土も日本の何倍あるかわからないほどなのに、一人当たりが生み出す富は日本の男の百分の一ありますか？很多人會認為在日本不可能會有人餓死，但你們看那些罹患癌症，病到最後沒有辦法吃東西，就是餓死的。
多くの人は日本で人が餓死することがありえないと思うが、しかしそなた達はあれらの癌に罹った者を見て、病気になった最後は物を食べることができなくて、餓死してしまう。有學問和信德者說：「依真主的前定，你們確已逗留到復活日。這就是復活日，但你們不知道。」.
だが知識と信仰を授かった者たちは，言うであろう。「あなたがたはアッラーの定めに基いて，復活の日まで確かに滞在しました。これが復活の日です。だがあなたがたは気付かなかったのです。」。但你們是忍者的世代.
君たちは『忍者世代』だ。
