但作为 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• としては
• としてしかし

中国語 での 但作为 の使用例とその 日本語 への翻訳

但作为医生，你有选择。
医師としては、選択肢があるならば、。

但作为旅客,还是蛮推荐这套的。
旅人としては、こちらがお勧めである。

但作为父亲，他没有选择。
父親としては、選択できません。

但作为议会成员我得履行义务。
国会としてその義務を果たしていく。

但作为父亲，现在只有想着先把儿子的病看好。
父親としては、今の長男の状況を見守るしかないのです。

虽然不会弃用apt-get，但作为普通用户，您应该更频繁地使用apt.
Apt-getは一般ユーザとしては推奨されませんが、もっと頻繁にaptを使い始めるべきです。

不同程度的考虑，而不是仅仅作为步骤筹备铎，但作为真正的教堂办事处。
度が異なるだけではない、と考え準備を聖職に就くのステップとして、しかし、真の教会の事務所です。

但作为一个朋友，我再次支持勒布朗做出的任何决定。
友人としては、レブロンが決めることなら何でも支持する。

明治时代的新渡户认为虽然武士道作为体系已经消亡，但作为美德依然生生不息。
明治時代の新渡戸は、武士道は体系としては死んだとしつつ、美徳としてはまだ生きていると述べた。

对于稍微引起争议的标题感到抱歉，但作为一款电子游戏，我真的很喜欢从我一直喜欢的SquareEnix这样的房子搭车。
ちょっと変わったタイトルですみませんが、ゲーマーとしては、私がいつも愛していたSquareEnixのような家の裏にいるような気がします。

尽管普遍存在的脆弱性确实令人担忧，但作为个体的我们每个人更可能受到的是威胁较小的一般攻击。
また、広まった脆弱性は確かに懸念事項ですが、個人としては、小さな日常的な脅威にさらされることの方がはるかに多くなっています。

所有这些谁拒绝签署不仅看成是恶人，但作为自己国家的叛徒，为愿意帮助外国侵略者。
すべての人たちに署名を拒否していただけでなく、見下ろしていました良俗に反するとして、しかし、自分たちの国を裏切り者としては、侵略者としての外国人を助けるための準備ができています。

对于略带争议的头衔感到抱歉，但作为一名游戏玩家，我真的觉得我就像SquareEnix这样的房子后面，我一直很喜欢。
ちょっと変わったタイトルですみませんが、ゲーマーとしては、私がいつも愛していたSquareEnixのような家の裏にいるような気がします。

虽然还没有具体行动表现出来，但作为趋势已出现了”让外资滚出去”的大肆讨论，这就是大国化的消极侧面吧。
まだ具体的なアクションとしてそんなに表れていないですが、趨勢としてはもう「外資出て行け」という議論も大手を振って出てきたし、それはやはり大国化の負の側面ですね。

尽管个体同性恋囚犯以某些方式能够获得一些保护，但作为同性恋囚犯群体，缺乏与其他群体共同的支持网络。
同性愛者の囚人は個人的に何らかの方法で保護を受けることができましたが、集団としては、同性愛者の囚人には他の集団に見られた支援ネットワークがありませんでした。

开合桥以平行四边形开合为其建筑特色,在以荷兰为中心的欧洲等地很常见,但作为步行桥日本是首次。
はねっこ”の特徴である「平行四辺形式跳開橋」という構造形式は、オランダを中心にヨーロッパでは多く見られますが、歩道橋としては日本で初めての形になります。

是的，我们必须在全球范围内采取行动，但作为个人，我们必须确保在尝试改变世界之前，在我们自己的心灵中，照顾“家中的问题”。
はい、私たちは世界的に行動しなければなりませんが、個人としては、世界を変えようとする前に、私たちが自分の心の中で「自宅の問題」を世話することを確実にしなければなりません。

但现在，许多物理学家对这一现象持怀疑态度，少数仍在开展研究的支持者也基本承认，假设这种现象实际存在，但作为能量源，则输出功率太小，恐怕没有什么利用价值。
だが現在では多くの物理学者がこの現象に懐疑的であり、また研究を続けている少数の支持者も、仮に実在する現象だとしても、エネルギー源としては出力が小さすぎて利用価値がないだろうことを、基本的には認めている。

我比较多的经验，确保了遵守安息日的深层原因在于人性的永恒的必需品，而且，只要人，只要是人对不符合作为一个只有一天的休息，幸福，但作为一种精神休息一天，将永远不会被废止。
私はますます多くの経験をして確認された理由は、安息日の遵守は、永遠の嘘必需品の深い人間の本性は、男としている限りは、男の至福の状態に維持することは、一日も休むしかないとして、しかし、精神的な休息の日として、虚しくされることはありません。

受害人的生活提供，而不是，正如人们所说的作为一个法律意义上的刑罚，以避免上天的惩罚，而不是使人类的罪后，它奠定了作为后，在赎罪日的替罪羊，因此，有动物死在他的位置，作为埃瓦尔德认为（“Alterthümer”，第68页），但作为一种“生活的生活”的典型赎金;
被害者の生活が開かれたのは、ない、と述べたとされ、ペナルティーとしては、法律上の意味での懲罰を回避することが天国ではなく、人間の罪を持つようにレイアウトすることの身代わりの贖罪の日、そしてそのためには、彼の場所で死ぬ動物は、エワルドだと思って（"alterthümer、"p.68）が、身代金としては、典型的な"人生での生活";

但作为研究者.
しかし、研究者として。

但作为交换条件…….
しかし、交換条件として、。

但作为一个少数人.
もちろん、少数派として、。

但作为导演则是另一回事。
しかし監督としてはまた別物だ。

但作为父母我们绝不能放弃。
しかし親として諦める必要はないのです。

但作为一个党派依然存在。
それでも、政党として存在している。

但作为文学语言，这就不够了。
ただ言語テキストとしては、足りません。

但作为记者，我们必须让理智压倒情感。
しかし、我々は記者として理智が感情を圧倒するようにしなければならない。

但作为一个人，我已经完了。
ｵﾏｴ人としてもう終わってるよ。

但作为一次经历，它是完美的。
しかし1つの経験としては、完璧だった。