但其實 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実は
• しかし実際
• がその実

中国語 での 但其實 の使用例とその 日本語 への翻訳

但其實，基因很重要。
遺伝子が実は重要なのだ。

但其實這個疾病也是會傳染給貓咪的。
実はこの病気は猫にも感染するのです。

但其實我沒有很愛吃沙拉~.
実は、僕はサラダがあんまり好きじゃない。

新聞很長，但其實重點只有一個。
記事はそこそこ長いけど、実はポイントはたったひとつだけ。

但其實，就是IQ很高的人。
実際にIQが高い人は。

但其實我只去過一次。
実際１回行ったのみ。

但其實歷史不過一百多年。
実は、その歴史はまだ１００年余りに過ぎませんん。

但其實在東京市區….
だが実は、東京都内…。

但其實我一直都是nodoramanolife!
波照間島はステキな空間NoHaterumaNoLife!

但其實在天津是找不到這樣的料理的。
しかし実はモンゴルでこのような料理はありません。

雖然名字冠有「東京」，但其實…….
施設の名称には「東京」とあるが、実際…。

但其實宅間是「了解犯罪者心理」的專家。
実は宅間は『犯罪者の心理を知る』スペシャリスト。

但其實是風間組組長的私生子、力同父異母的弟弟。
実は風間組組長の隠し子で、力の異母弟。

但其實是在週圍設下結界的「山神神官」，也是戒指原來的主人。
しかし、実際には結界を張って山を守っている「山の神官」であり、指輪の本来の持ち主でもある。

桐生對她雖然口氣不好，但其實並沒有惡意的。
桐生も口では迷惑そうに応じるが、その実、悪い気はしていなかった。

二十四、你認為你受到他人的恐怖威脅，但其實你是被你自己的信念給恐嚇了。
あなたたちは他人に脅かされていると思っているが、実は自分の信念に脅かされているんだよ。

但其實在台灣，每天也有379起家暴通報案，正在發生。
しかし、実際、台湾では毎日379件の家庭内暴力が起こっています。

痛苦往往感覺像是失敗，但其實是成長之門。
苦悩は往々にして失敗と感じられるが、実はそれは成長への入口なのである。

常與與神谷的行動方針對立，但其實十分信賴對方。
神谷とは行動方針の違いで対立することが多いが、その実お互いを信頼し合っている。

你認為你受到他人的恐怖威脅，但其實你是被自己的信念給恐嚇了.
あなたたちは他人に脅かされていると思っているが、実は自分の信念に脅かされているんだよ。

這種心地善良的怪物通常被稱為「Frankenstein」，但其實在原作中，這怪物是沒有名字的，.
一般的に「フランケンシュタイン」として知られるこのモンスターですが、実は原作では名前を持っていませんでした。

但其實在澳洲，這樣的電影經常在螢幕下上映著。
実はこの映画オーストラリアで繰り返しテレビ放送されているそう。

看起來是個很可愛的女孩，但其實擅長武術，腕力比誰都大。
かわいらしい女の子に見えるが、実は武術が得意で、腕っ節は誰よりも強い。

興趣是食訪各家拉麵店，但其實是個味覺白癡。
趣味はラーメン屋巡りだが、実は味オンチ。

以在學園裡擁有專屬粉絲俱樂部的美少年且出名，但其實是女扮男裝的美少女。
学園ではファンクラブもあるほどの美少年で有名だが、実は男装の美少女。

雖然作為古都著名的是京都及奈良，但其實大阪也曾被設為首都。
古都として有名なのは京都や奈良ですが、実は大阪にもかつて都がおかれていました。

雖然作為古都著名的是京都及奈良，但其實大阪也曾被設為首都。
古都というと、京都や奈良が思い浮かびますが、実は大阪にも都が置かれたことがあります。

他表面上看來關心窮人，但其實是想要偷更多的錢。
彼らは貧しい人々に関心があるように見えますが、実はお金にもっと関心がありました。

看似冷酷不讓別人靠近她一步，但其實…!
一見クールで人を寄せつけない彼女だが、実は…!

但其實是數年間斷斷續續地有一次兩次。
でも、実際は十数年で、２回も起きています。