但目前 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現時点で
• しかし現在
• 当面は

中国語 での 但目前 の使用例とその 日本語 への翻訳

但目前，每年仅能售出几百辆。
今でも年間数百台は売れています。

但目前不会超过2.5%。
しかし、現在は2.5%しか占めていない。

但目前的状况在我看来是不可避免的。
しかし現在の状態は必然だと思う。

但目前這個比例已經降到17%。
だが現在ではその割合は17％にまで落ち込んでいる。

美人，但目前單身。
美人なのに、現在は独身。

但目前狀況不明。
しかし、現在の状況は不明です。

但目前这个比例已经降到17%。
だが現在ではその割合は17％にまで落ち込んでいる。

但目前我们的船。
現時点での私の旗艦。

但目前雙方都不肯妥協。
だが今のところどちらも妥協しそうにない。

但目前存在大量与签署和平条约有关的问题。
だが現在、平和条約の締結に関わる多くの問題がある。

殺人案的重要關係人，但目前下落不明。
殺人事件の重要参考人だが現在は行方不明。

所有Mac系统和iOS设备都会受到影响，但目前还没有影响客户的已知漏洞利用。
すべてのMacシステムとiOSデバイスは影響を受けますが、現時点では顧客に影響を及ぼす既知の悪用はありません。

但目前最普遍使用的火力发电却存在不少环境隐患。
しかし、現在最もよく利用される火力発電には環境に対するさまざまなリスクが潜んでいる。

我们将继续跟进，但目前情况的确是这样”。
われわれは検査を続行していくが、現時点では、こういう状況だ」。

但目前很多企业销售的平均价格还低于去年同期水平。
しかし、現在多くの企業の石炭販売の平均価格はなお去年同期のレベルを下回ったままだ。

隨著外國遊客增多，上年度熊本城參觀人數達到約177萬人次，但目前禁止入內。
外国人観光客が増加し、昨年度に訪れた人は約１７７万人に上るが、当面は入場禁止だ。

在Spotify，我们一直在测试新产品和新体验，但目前没有其他新闻要分享。
Spotifyでは常に、さまざまな新しいプロダクトやユーザー体験をテストしていますが、現時点でシェアできるニュースはございません」。

但目前很多企業銷售的平均價格還低於去年同期水平。
しかし、現在多くの企業の石炭販売の平均価格はなお去年同期のレベルを下回ったままだ。

虽据称，在日本等地也有“想要购买”的邀请之声，但目前，将集中于韩国市场。
日本などからも「買いたい」という声がかかるというが、当面は韓国市場に集中するという。

但目前最普遍使用的火力發電卻存在不少環境隱患。
しかし、現在最もよく利用される火力発電には環境に対するさまざまなリスクが潜んでいる。

但目前，有线电视和卫星电视公司仍然统治着这一市场。
現時点では、ケーブル会社と電話会社が依然として市場を独占的に支配している。

但目前阶段里中心和本质的东西，是民主和自由。
だが、現段階での中心的なそして本質的なものは、民主と自由である。

但目前，营销触点、资讯来源、渠道都在急速增加。
それでも、現在のところ、コンタクトマーケティング、情報源、（小売）販売経路が急速に増大しています。

Let和var之间有些微妙的差别，但目前对于我们来说并不重要。
Letとvarには微妙な違いがありますが、まだ気にする必要はありません。

但目前火电所占份额约为全国发电量的80%，而风电只占0.4%。
しかし現在、全国の発電量に火力発電所が占める割合は80％、一方風力発電はわずか0.4％となっている。

但目前，很多学校仍然愿意采购iPad，相比Chromebook学生也更愿意选择iPad。
これまでは、多くの教育機関がiPadを購入してきたし、また生徒たちもChromebookよりもiPadに興味を示すことが多いだろう。

但目前，她还不确定她将去哪个办公室。
しかし現時点ではどこの事務所に所属するのか不明です。

但目前中日之间的严重政治障碍，是日方一手制造的，当然也需要日本自己消除。
だが現在の日中間の深刻な政治的障害は日本側が一方的にもたらしたものであり、日本が自ら取り除くのが当然だ。

但目前来看，类似此类的数据应用范围还有很大提升空间。
しかし現時点で、こうしたデータの活用範囲にはまだ拡大の余地がある。

但目前中国仍然是发展中国家的现实没有改变，人均发展水平较低的现实也没有改变。
だが、現在の中国がやはり発展途上国であるという現実は変わらず、一人あたり平均の発展水準が低いという現実も変わらない。