住宅用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 住宅用

中国語 での 住宅用 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国的住宅用太阳能发电财政市场:最新形势.
米国の住宅用太陽光発電向けファイナンス市場：最新情勢。

LG化学将在德国公开住宅用ESS新产品.
ＬＧ化学、ドイツで住宅用ＥＳＳの新製品を公開。

生产产品：住宅用空调.
生産品目：住宅用エアコン。

住宅用火灾报警器的设置义务[2010年3月17日].
住宅用火災警報器の設置義務[2010年3月17日]。

目前，住宅用太阳能发电的剩余电力，基本上由大型电力公司购买。
現在、住宅用太陽光発電の余剰電力は、基本的に大手電力会社（旧一般電気事業者）が買い取っています。

预计全球住宅用和小规模产业用光伏离网发电系统设置市场的合计输出功率今后5年将达到75GW。
世界の住宅用や小規模産業用の太陽光発電システム設置市場は、今後5年間で合計出力75GWに達すると予想されている。

图1：住宅用光伏发电系统的设置数量达到约193万套.
図1●住宅用太陽光発電システムの設置は約193万件。

住宅用需量反應(RDR)的全球市場分析、預測:RDR容量、網站數、投資額、收益.
住宅用デマンドレスポンス(RDR)の世界市場の分析・予測：RDR容量・サイト数・投資額・収益。

而且，与发电业务用系统一样，住宅用和非住宅用(商用)的成本目标也进行了大幅下调。
さらに、発電事業用と同じように住宅用と非住宅用（商業用）のコスト目標も大幅に引き下げた。

关于住宅用火灾报警器的设置(2016年12月13日更新).
住宅用火災警報器の設置について（2016年12月13日更新）。

這與非住宅用和商業發電用占據大半的歐美國家幾乎呈相反的比例（圖2）。
これは非住宅用や発電事業用が大半を占める欧米とほぼ反対の比率となっている（図2）。

目前，住宅用太阳能发电的剩余电力，基本上由大型电力公司(原一般电气业者)购买。
現在、住宅用太陽光発電の余剰電力は、基本的に大手電力会社（旧一般電気事業者）が買い取っています。

各終端用戶(住宅用，商業用，產業用).
エンドユーザー別(住宅用、商業用、産業用)。

今後，預期比起住宅用，工業用自來水將帶來更大的市場機會。
今後は、住宅用よりも工業用水道の方が大きな市場機会をもたらすと期待されています。

但是，住宅用太阳能发电的设置者，既是电力的供给者又是普通的消费者。
ただ、住宅用太陽光発電の設置者は、電気の供給者であると同時に、一般の消費者でもあります。

日本太阳能光伏的特点是住宅用占据了大约80%。
日本の太陽光発電で特徴的なのは、住宅用が約80%を占めている点だ。

自家消费剩下的多余电力将纳入收购对象的住宅用太阳能面板增长48%，达到163万7300千瓦。
自家消費しきれずに余った電力が買い取りの対象になる住宅用は48％増の163万7300キロワットだった。

预计全球住宅用和小规模产业用光伏发电系统设置市场的合计输出功率今后5年将达到75GW。
世界の住宅用や小規模産業用の太陽光発電システム設置市場は、今後5年間で合計出力75GWに達すると予想されている。

目前，在日本国内市场，受政府补助金和收购制度的影响，以住宅用太阳能发电系统为中心正在迅速走向普及化。
現在、国内市場では政府の補助金や買取制度の影響で、住宅用太陽光発電システムを中心に普及が急速に進んでいます。

据日本光伏发电协会（JPEA）介绍，2012年4月底之前日本的住宅用光伏发电系统安装数量累计突破了100万套。
太陽光発電協会（JPEA）によると、2012年4月末までの日本国内における住宅用太陽光発電システムの累計設置件数が、100万件を突破しました。

截至2015年12月，住宅用光伏发电系统的设置数量已达到约193万套，预计今后还会继续增加（图1）。
住宅用の太陽光発電システムは、2015年12月時点で設置件数が約193万件に達しており、今後も増加が続いていくと予想されている（図1）。

虽然全国住宅用地均价连续25年下降，但东京、大阪、名古屋三大城市圈住宅地价上升0.4%。
全国の住宅用地の平均価格は25年連続で低下したが、東京、大阪、名古屋の3大都市圏では同0.4％上昇した。

在美国，随着太阳能电池等的成本降低、包含第三方所有者模式在内的创新型融资选项的普及，以及可再生能源导入政策的发展，住宅用等分散型光伏发电系统的导入速度加快了。
米国では、太陽電池などのコスト低下、第3者所有者モデルを含むイノベーティブなファイナンシングオプションの普及、さらに、再生可能エネルギーの導入政策の進展により、住宅用などの分散型太陽光発電システムの導入が加速した。

顺便一提，目前非住宅用系统的发电成本为13美分/kWh，住宅用系统的发电成本为18美分/kWh，虽然不及发电业务用系统，但也完成了2020年目标的70%。
因みに、現時点での非住宅用の発電コストは１３セント/キロワットアワー、そして住宅用の発電コストは１８セント/キロワットアワーと、発電事業用ほどではないが、２０年のゴールの７０％はすでに達成。

德国是住宅用ESS最大的市场。
ドイツは住宅用ＥＳＳの最大市場である。

住宅用地中，19个市町村从前一年开始上升。
住宅地は19市町村が前年から上昇。

将为每个电力住宅用户户口提供一次性2000元的电费补贴。
(v)各住宅の電力利用口座に対して、1回限りの2,000ドルの電気料金補助金を提供する。

住宅用地为冲绳（4.0%），县内经济的良好形势对需求起到支撑。
住宅地は沖縄（4.0％）で、好調な県内景気が需要を支えた。

这与非住宅用和商业发电用占据大半的欧美国家几乎呈相反的比例（图2）。
これは非住宅用や発電事業用が大半を占める欧米とほぼ反対の比率となっている（図2）。

V）為每個電力住宅用戶戶口提供一次性2,000元的電費補貼。
(v)各住宅の電力利用口座に対して、1回限りの2,000ドルの電気料金補助金を提供する。