体格 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 体格
• 身体

中国語 での 体格 の使用例とその 日本語 への翻訳

兼备力量速度和体格.
武器は体格とスピード。

其余全身体格检查未见异常。
残りの身体所見は異常なし。

头一项是运动选手的体格.
第一印象として、選手の体格。

不光是体格，还有他说话的….
体格だけではなく、話し方もそうだ。

但是，每个宝宝的体格都不同。
赤ちゃんの体格は、ひとりひとり違います。

她是一位体格壮硕的中年妇人。
彼女は、体格の大きい中年の女性でした。

和阿尔托莉亚在体格方面完全一致。
アルトリアとは体格が完全に一致している。

认为自己的体格也是很棒的个性。
自分の体格もステキな個性だと思っている。

中国儿童体格发育水平超过世界标准.
中国児童の体格発育水準が世界基準を上回る。

阿提拉个头虽矮，但体格强壮。
アッティラの背は低かったが、頑丈そうな体格をしていた。

而其弟大津王子则“体格健壮，容姿魁伟，性格宽宏大量。
弟の大津皇子は「体格や容姿が逞しく、寛大。

会接受任何人的撒娇，有着充满包容力的性格与体格。
誰もが甘えてしまう、包容力たっぷりの性格と体格。

中国卫生检疫部门统一印制的《外国人体格检查记录》；.
中国の衛生検疫部門が統一して作成した『外国人身体検査記録』。

年12月30日，卫生部公布我国第四次儿童体格发育调查结果。
衛生部は30日、第4回児童体格発育調査の結果を公表した。

斗争心高,体格和反射神经也不幸的、野性的兽一样的人物。
闘争心が高く、体格や反射神経にも恵まれた、野性の獣のような人物。

听说，这里还出产体格高大强健的三河马和三河牛。
第三に、高くて大きくてたくましい体格の三河馬と三河牛を豊富に産出できます。

近六尺的体格，善于演唱和歌，被传颂为富有信仰心的人物。
六尺近い体格で、和歌をよくし、信仰心の厚い人物だったと伝えられている。

体格更强、技艺更高的兽人刺客被敌人称作“杀手”。
より大きく、より熟練したオークの暗殺者は彼らの敵から「殺戮者」と呼ばれます。

但是亚洲人体格偏小，用肥胖的世界标准来衡量就不适宜。
但亚洲人体格偏小，ただしアジア人は体格がかたよる小さい用世界标准来衡量 就不适宜。

莱特曼在20世纪60年代后期在越南战争期间注册了军事选秀，并通过了体格检查。
年代後半のベトナム戦争中に軍用草案を登録し、身体検査をパスしたレターマン。

调查显示，我国儿童体格发育水平已超过世界卫生组织颁布的儿童生长标准。
調査によると、中国児童の体格発育水準は世界保健機関（WHO）発表の児童成長基準を上回った。

共2161年人从德国MI家庭研究通过问卷调查、体格检查及生化分析进行了研究。
個人ドイツMI家族研究からの合計は、アンケート、身体検査および生化学的解析によって検討しました。

显微组织检查、体格检查、化学成分分析、和其他特殊测试和检验进行独立的实验室。
微細構造の検査、身体検査、化学組成分析、および独立した研究所によって行わ他の特別な試験及び検査。

目前可用的研究前列腺癌表现的方法来自PSA测试，体格检查，扫描和活检的信息。
前立腺がんの挙動を解明するために現在利用可能な方法は、PSAテスト、身体検査、スキャン、および生検からの情報を利用しています。

然而，因存在体格等较大的个人差异，成年人一方的反应也如前面提到的漫画一般各不相同，众说纷纭。
しかし、体格差などは個人によって大きく差がある上に、大人側の反応も先述の漫画のように異なる。

年，国家卫生计生委委托首都儿科研究所开展了第五次儿童体格发育调查，共调查了九市7岁以下健康儿童161774人。
国家衛生計画出産委員会は首都小児科研究所に委託して第5回児童体格発育調査を行ない、都市部と農村部の7歳以下の健康な児童16万1774人を調査した。

没有任何一名学生体格输给美国人，在日本学得到的技术和速度发挥在美国大学篮球界。
いずれの学生も、アメリカ人の体格に負けず、日本で習得した技術やスピードでアメリカの大学バスケ界に挑んでいます。

因为单从等级和枝肉的层面来看，是无法判断其真正的价值的，所以从牛的血统到体格每一步都用自己的眼睛确认后购买枝肉，然后自己来分割确认其肉质和脂肪含量。
格付けや枝肉の断面だけ見てもホンマの値打ちは判断できんから、牛の血統から体つきまで全部自分の目で確かめて枝肉を買うし、それを毎日自分でさばいて肉質や脂の質を確かめてる。

儿童个体的最大利益应该以其体格、精神、社会和教育需求、年龄、性别、与父母和照顾者的关系、及其家庭和社会背景为依据，并在依照《公约》第12条听取其意见之后确定。
子ども個人の最善の利益の判定は、その身体的、情緒的、社会的および教育的ニーズ、年齢、性別、親および養育者との関係ならびに家族的および社会的背景に基づいて、かつ、条約第１２条にしたがってその意見を聴いた後に、行なわれるべきである。

日本的前顶尖网球选手杉山爱表示，日本过去不存在体格、力量和速度都如此出色的选手，同时指出“她为我们展现了一场出色的比赛，这其中体现的是将父亲的体格和母亲的日本人的（勤奋）因素的巧妙结合”。
日本の元トップ選手だった杉山愛さんは、これほど体格、パワー、スピードに恵まれた日本選手は過去にいなかったとした上で「お父さんの体格とお母さんの日本人的な（勤勉な）要素がうまくミックスされた素晴らしいプレーを見せてくれている」と指摘する。