中国語 での 依靠进口 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
其他的金属资源也几乎都是依靠进口。
とくに金属資源はほとんど輸入に頼っています。韩国和日本依靠进口美国的海军军械。
韓国と日本は米海軍からの設備の輸入に依存している。德国能源消费的三分之二依靠进口。
ドイツはエネルギーの3分の2を輸入に依存している。全部依靠进口。
四分之一的粮食需求依靠进口。
食糧の1/3は輸入に頼っている。难道就只能全部依靠进口吗?
これを全て輸入に頼るつもりなのでしょうか？但是，北韩必须依靠进口的石油和天然气。
しかも、日本の発電は石油やガスの輸入に頼っています。中国消费的40%的原油和50%的铁矿石依靠进口。
中国で消費される原油の40%、鉄鉱石の50%は輸入に頼っています。年约有50%的铁矿石和氧化铝、60%的铜资源、34%的原油依靠进口解决。
注22003年、中国は鉄鉱石と酸化アルミの約50%、銅資源の約60%、原油の34%を輸入に依存している。主要谷物大半依靠进口的日本，很清楚在进口停止之后半年之内，国内就会陷入严重的饥饿状态。
主要穀物の大半を輸入に頼る日本は、輸入がストップした場合半年以内に深刻な飢餓状態に陥ることが判明。日本的石油等能源大量依靠进口，确保航路安全是重要课题。
日本の石油などのエネルギーは多くを輸入に依存しており、航路の安全確保は非常に重要だ。小麦价格出现全球性上涨征兆后，小麦消费依靠进口的国家进入了紧急状态。
小麦の価格が世界的に上昇の動きを見せると、小麦を輸入に依存する国々は非常事態となった。韩国二次电池制造技术在世界领先，但锂还全部依靠进口。
二次電池を全世界で最も多く生産する韓国が、肝心の素材のリチウムは全量を輸入に頼っていた。核心技术对外依存度高，80%高端芯片依靠进口。
コア技術の対外依存度が高く、ハイエンド・チップの８０％は輸入に頼っている。主要谷物大半依靠进口的日本，很清楚在进口停止之后半年之内，国内就会陷入严重的饥饿状态。
日本は、主要穀物の多くを輸入に頼っており、輸入がストップした場合、半年以内に深刻な飢餓状態に陥るとの予測が立てられていた。同时，国际原油、天然气等能源价格仍处于低位，这对于能源资源基本依靠进口的日本来说，可谓天赐良机。
これと同時に、国際市場での原油や天然ガスなどのエネルギー価格は低水準が続き、エネルギー資源を基本的に輸入に頼る日本にとってはまさに天の配剤となった。另一方面，原油、天然气等能源价格仍稳定在较低水平，利好能源基本依靠进口的日本。
また一方で、原油や天然ガスなどのエネルギー価格が低水準で安定し、これはエネルギーを基本的に輸入に依存する日本にとって好材料になった。撇开因为土地污染导致的粮食污染不谈，仅就量上来说，中国有接近2亿人口的粮食依靠进口。
土地汚染による食料汚染のことは別にしても、量的な問題だけでも中国の2億人の食料は輸入に頼っているのです。报告的起草者之一、国家发改委国际合作中心国际经济研究室首席专家史永翔说，非洲拥有53个国家，每年贸易额2500亿美元，而当地工业普遍落后，大部分商品依靠进口。
報告書の起草者の一つである国家発展改革委員国際合作センター国際経済研究室の首席でもあり、専門家でもある史永翔氏は、アフリカは53の国家から成り、毎年の貿易額は2500億ドルにも上る、現地の工業はおくれ、大部分の商品は輸入に頼っていて商品の品切れが常時起こると話す。我们只能依靠进口。
輸入に頼るしかありません。我国60%的原油依靠进口。
以前，这些原料都依靠进口。
これらの原料は輸入に頼っているのだ。如果没有的话，就只能依靠进口。
そうとなれば輸入に頼るしかなくなる。这里没有工业，所有的东西都依靠进口。
它的原料、能源95%，消费品60%依靠进口。
日本はエネルギーの95％、食料の60％が輸入です。蒙古80%以上的消费品和60%以上的粮食依靠进口。
モンゴルでは、消費財の80%および食料品の60%以上を輸入しています。将一直依靠进口的特高压绝缘子国产化，必须支持国家发展。
将一直依靠进口的特高压绝缘子国产化，必须支持国家发展。
輸入に頼っていた特別高圧ガイシを国産化し、国家の発展を支えなければならないー。我们是一个盛产石油的国家，但国内汽油却要依靠进口。
他说，日本的石油等能源大量依靠进口，确保航路安全确实非常重要。
日本の石油などのエネルギーは多くを輸入に依存しており、航路の安全確保は非常に重要だ。
