依存していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 依赖
• 依賴

日本語 での 依存していた の使用例とその 中国語 への翻訳

だが彼らはその同じ世間に依存していた。
但是他们依赖同样的世界。

ぼくが依存していたもの。
这才是我依仗的东西。

長期間アルコールや薬物に依存していた場合は、断酒・断薬中に治療を受けるとよいでしょう。
如果你曾经长期依赖酒精或毒品，应该在戒瘾期间寻求治疗。

例えばドイツは、中国の生産財への旺盛な需要に大きく依存していた。
例如，德国已经开始依赖中国对其资本货物的极大胃口。

経済的な離陸を遂げる鄧小平の計画は、外国の資本と技術を呼び込むことに依存していた。
鄧小平對經濟起飛的計劃依賴吸引外國資金和技術。

以前にpostgresql-devに依存していたパッケージは、変更して再度アッ。
所有以前依赖(dependon)postgresql-dev的软件包将会被替换，并且重新上.

以前にpostgresql-devに依存していたパッケージは、変更して再度アップロードする必要があります。
所有以前依赖(dependon)postgresql-dev的软件包将会被替换，并且重新上传。

アジアはこれまで貿易だけでなく政治的にも米国に依存していた。
亚洲此前不仅在贸易上，在政治上也依赖美国。

バーンズの1930年代はジャーナリズムでほとんど仕事をしておらず、ペギー・グッゲンハイムの金銭的支援に大きく依存していた。
巴恩斯在1930年代发表了很少的新闻报道，并且在很大程度上依赖于佩姬·古根漢的财政支持。

レビューされた研究の弱点は、参加者のインターネット利用の自己報告に依存していた。
审查研究的弱点是依赖于参与者使用互联网的自我报告。

以前にpostgresql-devに依存していたパッケージは、変更して再度アッ。
所有以前依賴(dependon)postgresql-dev的套件將會被替換，並且重新上.

鉄道が開通すれば、100％道路に依存していた貨物・旅客輸送のうち、70％を鉄道が担うようになり、所要時間も7－8時間に短縮される。
这条铁路运营后，将使当地的客货运输从100%依赖公路转变成70%依靠铁路，时间也缩短到7至8小时。

政治的にも経済的にもその存在自体を「独立」州としてドイツに依存していたスロバキアが11月24日に加わりました。
由于在政治和经济上都依赖于德国，以维持其所谓“独立国家”的身份，斯洛伐克也于同年11月24日紧随其后。

しかし、ギリシャには本格的軍事産業が無く、装備、弾薬の供給は、北アフリカでイギリス軍が撃破し、捕獲したイタリア軍の装備に依存していた。
希臘沒有自己的軍工工業，軍隊的裝備及彈藥供應依賴從在北非英軍從戰敗的義大利軍手中俘獲的。

レヴァインは2016年の動画プレゼンテーションで、2000年以前のインターネットがPCとクライアントサーヴァーの分散型ネットワークに依存していたことに光をあてた。
在2016年的视频演示中，Levine强调了2000年之前的互联网曾经依赖于电脑和客户端服务器组成的分布式网络。

高機能材事業の利益を2030年までに倍増させ、石油、石炭、石油開発に大きく依存していたグループの収益構造を大きく変えていきたいと考えています。
我们要在2030年之前确保高功能材料事业实现成倍利润增长，改变集团一直以来极大依赖于石油、煤炭和石油开发的收益结构。

年、わが国の粗鋼生産能力は6.6億トンで、需要はわずか5億トン前後であり、鉄鋼及び製品の約四分の一が国際市場に依存していた。
年我国粗钢产能6.6亿吨，需求仅5亿吨左右，约四分之一的钢铁及制成品依赖国际市场。

絶え間ない栄養失調は、最近まで植民地時代に依存していた国々で広まっている食物のタンパク質不足のために子供の深刻な病気であるクワシオルコルを引き起こします。
持久性营养不良产生恶性营养不良-由于食物的蛋白质缺乏症，这是在是直到最近在殖民依赖国家广泛孩子的一种严重的疾病。

この炎症はCD1dタンパク質に依存していた。
这种炎症依赖于CD1d蛋白。

彼はあまりにスピードに依存していたこともない。
他从来没有依靠速度太多。

そのため、中国人に依存していた日本語学校のなかには廃校に追い込まれる学校もあるようです。
因此，依赖于中国人的日语学校中也有被迫废校的学校。

多くの物資をアメリカとの貿易に依存していた日本は，しだいに経済的に苦しくなっていった。
在許多物資上均依靠與美國貿易的日本，漸陷經濟困難。

従来の列車は運転手個人の反応に依存していたが、人為的な要素は正確に把握しがたい。
传统列车很大程度依赖于驾驶员的个人反应，人为的因素难以精确控制。

従来の列車は運転手個人の反応に依存していたが、人為的な要素は正確に把握しがたい。
传统列车的有人驾驶很大程度依赖于驾驶员的个人反应，人为的因素难以精确控制。

イラクの2600万人の人々のうち60パーセント1560万人が、石油食料交換プログラムによる食料に完全に依存していた。
二千六百万伊拉克居民中，有60%(1560万)仅依赖该计划的配给而生存。

彼らの生存はそれに依存していたのだ。
他们的生存有赖于此。

国内に産業がなく、輸入に依存していたので。
这里没有工业，所有的东西都依靠进口。

俺は彼女に、どれだけ依存していたかってことを。
原來我是多麼地倚賴她呀。

日本経済が輸出に大きく依存していたことが基本的な理由だと思います。
我认为基本原因是日本经济高度依赖出口。

装備庁は、予定価格を算定する際、民間企業の見積もりなどに依存していた。
装备厅在计算预定价格时，刚刚依赖民间企业的预估等。

文で「依存していた」を使用する方法

依存していた ports が前回の作業でアンインストールされていれば、新たに依存されていない ports が増えます。