中国語 での 侵略战争 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
什么叫做“侵略战争”？
何が「侵略戦争」か。年日本制造的侵略战争.
日本が1937年におこした侵華戦争。无论对于日本还是曾经被侵略战争伤害过的国家，这一天都无比重要。
日本にとっても、かつて侵略戦争で傷つけられた国にとっても、この上なく重要な日だ。战前，日本军国主义者发动的一系列侵略战争都是与日本右翼分子鼓吹法西斯主义密切相关的。
戦前、日本の軍国主義者が起こした一連の侵略戦争は右翼の鼓吹するファシズムと密接なかかわりがあった。正确看待过去的历史，深刻反省日本军国主义侵略战争罪责，是发展中日关系的重要基础。
過去の歴史を正しく受け止め、日本軍国主義侵略戦争の罪責を深く反省することは、中日関係発展の重要な基礎だ。在中国近代反侵略战争中，中日甲午战争是影响最深、后果最重的一场战争。
近代中国の反侵略戦争において、中日甲午戦争は規模が最大で、影響が最も深く、最も重い結果をもたらした戦争だったと言える。大东亚战争既是对殖民地的侵略战争，同时亦是帝国主义的战争。
大東亜戦争は、植民地侵略戦争であると同時に、対帝国主義の戦争でもあった。日本是否进行了侵略战争，应该由众人在历史中加以判断。
日本が侵略戦争をしたかどうかは、歴史の中でみんなが判断していくべきことだ」。战前，日本军国主义者发动的一系列侵略战争都与日本右翼分子鼓吹法西斯主义密切相关。
日本軍国主義が起こした一連の侵略戦争は、日本の右翼分子がファシズムを鼓吹したことと密接な関係がある。战前，日本军国主义者发动的一系列侵略战争都与日本右翼分子鼓吹法西斯主义密切相关。
戦前、日本の軍国主義者が起こした一連の侵略戦争は右翼の鼓吹するファシズムと密接なかかわりがあった。否认日本发动侵略战争历史真相、伤害中国人民感情，必须付出代价。
日本による侵略戦争の発動の歴史の真実を否認することは中国人の気持ちを傷つけるもので、必ず代価を払うことになるだろう。日本军国主义发动一系列的侵略战争是与日本右翼分子鼓吹法西斯主义密切相关的。
日本軍国主義が起こした一連の侵略戦争は、日本の右翼分子がファシズムを鼓吹したことと密接な関係がある。看待过去的历史，深刻反省日本军国主义侵略战争罪责，是发展中日关系的重要基础。
過去の歴史を正しく受け止め、日本軍国主義侵略戦争の罪責を深く反省することは、中日関係発展の重要な基礎だ。日本军国主义近代发动的对外侵略战争给亚洲受害国人民带来了深重灾难。
日本軍国主義が近代に発動した対外侵略戦争はアジア被害国の民衆に深刻な災禍をもたらした。无论对于日本还是曾经被侵略战争伤害过的国家,这一天都无比重要。
日本にとって、そして侵略戦争により傷つけられた国にとっても、この日はこの上ないほど重要だ。他们的悲惨遭遇也是日本军国主义发动侵略战争给亚洲国家人民带来深重灾难的一个缩影。
彼らの悲惨な境遇は、日本軍国主義が仕掛けた侵略戦争がアジア諸国の国民に深刻な災難をもたらした事実の一つの縮図といえる。然而，日本国内始终存在不肯承认侵略战争责任的政治势力。
日本の国内には侵略戦争の責任を認めようとしない政治勢力が始終存在している。日本国民同样摆脱军国主义的压迫，从侵略战争中解放出来。
日本の国民たちもまた、軍国主義の抑圧から逃れ侵略戦争から解放されました」。日本国内始终存在不肯承认侵略战争责任的政治势力。
しかし、日本国内には侵略戦争の責任を認めようとしない政治勢力が終始存在していた。利用朝鲜移民加强粮食生产，满足侵略战争的需要。
朝鮮の移住者を利用して糧食生産を強化、侵略戦争で必要とすることを満たした。然而，日本国内始终存在不肯承认侵略战争责任的政治势力。
しかし、日本国内には侵略戦争の責任を認めようとしない政治勢力が終始存在していた。日本国民同样摆脱军国主义的压迫，从侵略战争中解放出来。
日本国民もまた、軍国主義の抑圧から抜け出し、侵略戦争から開放された。年到1945年的15年战争，是日本国对中国发动的15年侵略战争。
年にはじまる15年戦争は中国への侵略戦争でした。日本国民同样摆脱军国主义的压迫，从侵略战争中解放出来。
日本国民も軍国主義の抑圧から抜け出し侵略戦争から解放されました。日本日中友好协会会长：侵略战争是日负面遗产.
日中友好協会会長、侵略戦争は日本のマイナス的遺産だと表明。那场战争是给亚洲各国人民带来巨大损害的侵略战争。
あの戦争は、アジア諸国民に大変な惨害をもたらした侵略戦争でした。第三，现代日本经济需要的是和平，而不是侵略战争。
現在の日本経済が必要としているのは平和であり、侵略戦争ではない。日本国内始终存在不肯承认侵略战争责任的政治势力。
日本の国内には侵略戦争の責任を認めようとしない政治勢力が始終存在している。年8月，环境厅长官樱井新“放言”：“日本并不是想进行侵略战争而战斗的。
桜井新―――環境庁長官～1994年８月、「日本は侵略戦争をしようと思って戦ったのではない。
