俗稱 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 通称
• 俗称
• 俗

中国語 での 俗稱 の使用例とその 日本語 への翻訳

生存限制法（俗稱：百年法）.
生存制限法、通称「百年法」である。

蟹腹部三角形部分的俗稱。
カニの腹部の三角形をした部分の俗称。

七金型俗稱為「完全穴熊」。
七金型は俗に「完全穴熊」とも呼ばれている。

在大日靈貴神社（ohirumemuti神社，俗稱大日堂），每年正月二日都舉行舞樂來祭祀。
大日霊貴神社（オオヒルメムチジンジャ、通称大日堂）で、毎年正月二日に奉納される舞楽。

這是日本傳統中對於村落中破壞成規和秩序者進行消極的制裁行為的俗稱。
日本の村落の中で掟や秩序を破った者に対して課される消極的制裁行為についての俗称。

俗稱龍燦（資深藝人會用），或龍的（使用這樣的年輕藝人）。
通称、竜ちゃん（先輩芸人が使用する）または、竜さん（若手芸人などが使用する）。

俗稱「繡球花寺」的寺院，也以「藍色明月院」的暱稱受到愛戴。
通称「あじさい寺」と呼ばれる寺院で、「明月院ブルー」の愛称でも親しまれている。

舞臺為死神武器職人專門學校，俗稱「死武專」。
舞台は死神武器職人専門学校、通称「死武専」。

東京大學研究所理學系研究科附屬植物園（俗稱「小石川植物園」）的分園。
東京大学大学院理学系研究科附属植物園（通称「小石川植物園」）の分園。

由全國有線音樂放送協會（俗稱「全音協」）主辦。
主催は全国有線音楽放送協会（通称：全音協）。

鄭週是琉球代表性書法家，俗稱「善書萬古長史」。
鄭週は琉球を代表する書家としても知られ、「善書万古長史」と俗称される。

沖繩時報》在採訪時，有好幾個人記得右邊女性的俗稱.
沖縄タイムスの取材では、複数の人が右側の女性の通称を覚えていた。

年前在推特上曾有推文描述「大阪市公所附近的野貓俗稱『黑』，其實有2隻，今天終於真相大白。
年前のツイートに「大阪市役所の近くにいる野良の黒猫、通称『黒』は実は二匹いることが今日判明」とあるが、同じ猫かは不明だ。

在休眠火山的山頂之處,有一個噴火口湖（俗稱“御釜”）,一日之內,隨著太陽光的變化,湖水不斷地變換顏色。
休眠火山の頂上に一つの噴火口湖があり（俗称“御釜”）一日の内、太陽の光の変化によって湖の水の色も絶えず変わる。

其真實身份，是黑衣組織的成員“波本”、隸屬于警察廳警備局警備企劃科（俗稱：公安警察）的“降谷零”。
その正体は、黒の組織のメンバー「バーボン」であり、警察庁警備局警備企画課（通称：公安警察）に所属する「降谷零(ふるやれい)」。

地球聯邦軍以收集MS實戰資料為目的的第11獨立機械化混編部隊，俗稱「天竺鼠隊」誕生了。
MSの実戦データ収集を目的とした第11独立機械化混成部隊、通称「モルモット隊」が誕生。

師父~領袖~路人、律和輝被關在一間完全無法使用超能力，俗稱「封印房間」的房間裡。
第11話「師匠～leader～」あらすじ超能力が一切効かない、通称「封印部屋」に閉じ込められたモブと律、テル。

放棄生存的義務，一再重覆自殺的「自殺慣犯」所被送往的島嶼--俗稱「自殺島」。
生きる義務を放棄し、自殺を繰り返す”常習指定者”たちが送られる島――通称”自殺島”。

一邊從車窗欣賞沿途的風景，一邊奔馳在國道1號與石階的坡道上，在日本最急的轉彎-俗稱「R11」上行駛。
車窓からの眺めを楽しみながら国道1号と石畳の坂を走り、日本で一番急なカーブ・通称「R11」を走行。

月16日在被暮色包圍的明星岳（俗稱大文字山）山腰，第一筆畫108公尺、第二筆畫162公尺、第三筆畫81公尺的"大"字，鋒火旺燃。
月16日、夕闇に包まれ始めた明星ヶ岳（通称・大文字山）の山腹に、第一画が108メートル、第二画が162メートル、第三画が81メートルもある“大”の火文字が赤々と浮かび上がります。

這俗稱為「中二病」的狀況，後來更因此發現自己對於無法正視現實地生活感到強烈的「不協調感」。
これが俗に「中二病」と称されることは後になって気付いたとしており、現実を直視せずに生きている感覚に強い「違和感」を感じていたと述べている。

但是清澈孩子在實況裏大量吐血的局勢發生,並且清澈孩子在VIP病房/"門二田口由於翔子的判斷擔當當值的神經內科病房的俗稱「Heaven」決定住院。
だがライブ中に冴子が大量吐血する事態が起き、冴子は翔子らの判断で田口公平が当直を務める神経内科病棟のVIP病室・通称「ドア・トゥ・ヘブン」に入院することに。

年12月15日，「下山事件特別搜查本部」編成內部資料《下山國鐵總裁事件搜查報告》（俗稱「下山白皮書」），1950年1月在《文藝春秋》和《改造》雜誌上發表。
年（昭和24年）12月15日に、警視庁下山事件特別捜査本部が作成した内部資料「下山国鉄総裁事件捜査報告」（通称「下山白書」）は、1950年（昭和25年）1月に「文藝春秋」と「改造」誌上に掲載された。

故事把横滨做為舞台，横滨市安全管理局配備的為了成為特別高度救助隊(俗稱SR=SuperRanger部隊)的隊員與受到嚴厲的訓練的年輕人們的青春和挫折，並且描寫大地的戀愛和「訓練編輯」，在實際的現場的活躍和描寫拯救人命的感動的「救助編輯」的二部構成TBS「『RESCUE～特別高度救助隊～』」。
物語は横浜を舞台に、横浜市安全管理局(初回放送当時、現横浜市消防局)が配備する特別高度救助隊（通称：SR=スーパーレンジャー）の隊員になるために厳しい訓練を受ける若者たちの青春と挫折、そして大地の恋を描く「訓練編」と、実際の現場での活躍と人命救助の感動を描く「救助編」の二部構成。

M35手榴彈（意）俗稱：同上.
M35型手榴弾（イタリア）通称：同上。

這種豪華的社殿俗稱紀州的日光。
この豪華な社殿により、俗に紀州の日光と称される。

俗稱「'90年代的筋少」的組員之一。
約11年間に渡って在籍した、通称「90年代の筋少」の一人。

風靡於1980年代的膠囊玩具自動販賣機，俗稱「扭蛋」。
年代に大人気だったカプセル玩具の自動販売機・通称「ガチャガチャ」。

陽明山溫泉的水質屬於酸性硫酸鹽泉，俗稱白磺泉。
陽明山温泉は酸性の硫酸塩泉で俗に白磺泉と呼ばれる。

平日早晨尖峰時刻的上行快特在本站以前以特急運行，俗稱「B快特」。
平日朝ラッシュ時の上り快特は、当駅までは特急として運転され、「B快特」と呼ばれる。